Publicité
Wartung / Instandhaltung
Entretien / Maintenance
Manutenzione ordinaria / Manutenzione straordinaria
Maintenance/ Repair
Wetrok Maschinen werden im Werk auf Sicherheit geprüft. Zur
Betriebssicherheit und Werterhaltung sind regelmässige Services
durchzuführen. Der Service darf nur durch die Wetrok
Serviceabteilung oder durch autorisiertes Fachpersonal vorgenom-
men werden.
■ Ersatzteilliste auf Wunsch erhältlich. Ansonsten wenden Sie sich
für Nachbestellungen an die Wetrok Servicestelle oder im Internet
www.wetrok.com.
La sécurité des machines Wetrok est contrôlée en usine. Effectuer
des révisions à intervalles réguliers afin d'assurer la sécurité de fonc-
tionnement et le maintien de la valeur de l'appareil. Seul le service
de révision Wetrok ou un spécialiste qualifié agréé est habilité à pro-
céder à la révision.
■ Liste des pièces de rechange disponible sur demande. Vous
pouvez également vous adresser au point de service après-vente
Wetrok pour toute commande supplémentaire ou vous rendre sur
le site Internet www.wetrok.com.
Le macchine Wetrok sono testate in fabbrica per valutarne la sicu-
rezza. Per garantire la sicurezza e il mantenimento del valore, occor-
re effettuare una manutenzione periodica. L'assistenza deve essere
effettuata solo dal reparto d'assistenza di Wetrok o da personale
autorizzato.
■ Elenco delle parti di ricambio disponibile su richiesta. Altrimenti si
prega di rivolgersi al servizio di assistenza Wetrok per riordinarle o di
visitare il sito www.wetrok.com.
Wetrok machines are tested in the works for safety. For reliable
operation and maintenance of value, regular servicing must be per-
formed. Servicing shall only be performed by the Wetrok Service
Department or authorised specialists.
■ Spare parts list available on demand. Otherwise contact your
Wetrok Service Agent for reordering or in the internet www.
wetrok.com.
DE
FR
IT
EN
29
Publicité
Chapitres
