Publicité
R8503 - R8508
R8523 - R8528
NO - Monteringsveiledning
Les og følg disse instruksjonene nøye. Finn produktnummeret på produktetiketten, og kontroller at disse
monteringsveiledningene stemmer overens med produktet.
ADVARSEL: Hvis disse instruksjonene ikke overholdes, kan det føre til ulykker med alvorlig
!
personskade eller skader på produktet.
ADVARSEL: Hvis du har mistanke om at noen av enkeltdelene er ødelagt, må du kontakte
nærmeste Pressalit-forhandler eller -tjenesteleverandør. Du må ikke erne, prøve å reparere
eller installere deler selv, med mindre du har fått beskjed om det av Pressalit eller Pressalits
representanter.
ADVARSEL: Det er ikke tillatt å gjøre endringer på dette utstyret uten uttrykkelig tillatelse fra
Pressalit.
Installeringssted
Dette produktet er utviklet for bruk innendørs i våte omgivelser, for eksempel på badeværelser eller
vaskerom. Når du velger installeringssted, må du sørge for at det er tilstrekkelig plass for tilgang til
produktet.
Montering og installering
Monter produktet mot en vegg i henhold til illustrasjonene i denne monteringsveiledningen. Kontakt
Pressalit-representanten hvis du trenger hjelp under installeringen av produktet.
Methods of installation • Monteringsmetoder • Montagemethoden • Métodes de montage • Montagemethoden • Monteringsmetoder • Monteringsmetoder • Métodos de montaje
Brick walls
EN
(solid brick or hollow brick)
>Mz12 or >Hlz12
Murstensvægge
DK
(massiv mursten eller hulsten)
>Mz12 eller >Hlz12
Backsteinwände
DE
(Vollstein oder Lochsteinen)
>Mz12 oder >Hlz12
Murs de brique
FR
(brique pleine ou brique alvéolaire)
>Mz12 ou >Hlz12
Gemetselde wanden
NL
(bakstenen of holle stenen)
> Mz12 of > Hlz12
Tegelväggar
SV
(massivt tegel eller med hål)
> Mz12 eller > Hlz12
Mursteinsvegger
NO
(massiv murstein eller hulstein)
> Mz12 eller > Hlz12
Paredes de ladrillo
ES
(ladrillo macizo o ladrillo hueco)
>Mz12 o >Hlz12
✔
A
Included with the product •
Medsendes produktet • Liegt dem Produkt bei • Fournie avec le produit
✔
Wordt met het product mee gezonden
Not possible • Ikke muligt • Nicht möglich • Pas possible • Niet mogelijk • Ej möjligt • Ikke mulig • Imposible
A
T5205
Ø10 x 70
scher S 12
Guidelines only • Kun vejledende • Nur richtungsweisend • Le guide n'a qu'une valeur indicative •
2"x1.5" studs,
22 mm plywood
or equivalent
2"x1,5" lægte,
22 mm krydsfiner
eller lign.
2"x1,5" Latten,
22 mm Sperrholz
oder desgl.
2"x1,5" lattes,
22 mm contre-plaqué
ou similaire
2"x1,5" rachel,
22 mm multiplex
o.i.d.
2" x 1,5" läkt,
22 mm plywood
eller motsvarande
2" x 1,5" lekter,
22 mm kryssfinér
eller lign.
Puntales de 2"x1,5",
madera contrachapada
de 22 mm o similar
✔
A
• Produkten skickas med • Følger med produktet
V8506 (x4)
ES - Instrucciones de montaje
Lea y preste atención a estas instrucciones. Busque la referencia del producto en la etiqueta y
asegúrese de que estas instrucciones de montaje son las correctas.
ADVERTENCIA: No respetar estas instrucciones puede dar lugar a accidentes, lesiones
!
personales graves o daños al producto.
ADVERTENCIA: Si alguna de las piezas parece estar dañada, póngase en contacto con su
distribuidor o proveedor de servicios de Pressalit. No desmonte, trate de reparar ni instale
piezas personalmente, a menos que Pressalit o alguno de sus agentes así se lo indique.
ADVERTENCIA: Se prohíbe modificar este equipo sin autorización expresa por parte de
Pressalit.
Lugar de instalación
Este producto ha sido diseñado para el uso interior en estancias húmedas, como baños o lavabos. A la
hora de elegir un lugar de instalación, asegúrese de que exista espacio suficiente para acceder al
producto.
Montaje e instalación
Monte el producto contra una pared, de acuerdo con las ilustraciones que incluyen estas instrucciones
de montaje. Si necesita ayuda para instalar el producto, póngase en contacto con su distribuidor de
Pressalit.
2x12.5 mm
Aerated concrete walls
plasterboard
> G2
or equivalent
2x12,5 mm
Gasbetonvægge
gipsplader
> G2
eller lign.
2x12,5 mm
Gasbetonwände
Gipsplatten
> G2
oder desgl.
2x12,5 mm
Murs de béton cellulaire
plaque de plàtre
> G2
ou similaire
2x12,5 mm
Gasbetonwanden
gipsplaten
> G2
2 x 12,5 mm
Väggar av
gipsskiva
lättbetong > G2
eller liknande
2 x 12,5 mm
Gassbetongvegger
gipsplater
> G2
eller lign.
2x12,5 mm recubrimi-
Paredes de hormigón
entos de placas de bra
poroso > G2
yeso, yeso-cartón, o similar
B
• Incluindo con el producto
B
scher KD 8
Niet te beoordelen • Endast anvisning • Kun veiledende • Solamente a titulo indicativo
Pressalit Care
Pressalitvej 1
DK 8680 Ry
Danmark
07 apr 2014 · Page 3/6
Concrete walls
> B15
Betonvægge
> B15
Betonwände
> B15
Murs de béton
> B15
Betonwanden
> B15
Betongväggar
> B15
Betongvegger
> B15
Paredes de hormigón
> B15
✔
C
A
C
V8515 (x4)
FTP K 10
Telephone:
+45 87 888 777
Telefax:
+45 87 888 669
E-mail:
pressalit@pressalit.com
Web:
www.pressalitcare.com
Publicité
