SQuape N dupo Manuel D'utilisation page 35

2/ 2/ 2/ 2/ 2/ 2/3 2/3
DE - Drehen Sie die obere Kappe, bis die beiden Fülllöcher übereinander liegen. Füllen Sie den
Tank mit einer Flasche.
EN - Turn the top cap until the two filling holes lie on top of the other. Fill the tank with a bottle.
FR - Tournez le bouchon supérieur jusqu'à ce que les deux trous de remplissage se superpo-
sent. Remplissez le réservoir avec une bouteille.
IT - Ruotare il tappo superiore fino a quando i due fori di riempimento si trovano sopra l'altro.
Riempire il serbatoio con una bottiglia.
NL - Draai de bovenste dop tot de twee vulgaten bovenop de andere liggen. Vul de tank met
een fles.
SP - Gire la tapa superior hasta que los dos orificios de llenado queden uno encima del otro.
Llene el tanque con una botella.
PT - Rode a tampa superior até os dois orifícios de enchimento ficarem na parte superior da
outra. Encha o tanque com uma garrafa.
Otočte horní kryt tak, aby obě plnicí otvory ležely na druhé straně. Naplňte nádrž lahví.
CZ -
SK - Otočte vrchný uzáver, kým sa dve plniace otvory nenachádzajú nad sebou. Naplňte nádrž fľašou.
GR - Γυρίστε το επάνω κάλυμμα μέχρι οι δύο οπές πλήρωσης να βρίσκονται πάνω από την άλλη. Γεμίστε - Γυρίστε το επάνω κάλυμμα μέχρι οι δύο οπές πλήρωσης να βρίσκονται πάνω από την άλλη. Γεμίστε
τη δεξαμενή με ένα μπουκάλι.
2.) 2.)
DE- Achten Sie beim Schliessen darauf, dass die roten O-Ringe nicht mehr sichtbar sind. DE- Achten Sie beim Schliessen darauf, dass die roten O-Ringe nicht mehr sichtbar sind.
EN - When closing, make sure that the red O-rings are no longer visible. When closing, make sure that the red O-rings are no longer visible.
FR - Lors de la fermeture, veillez à ce que les joints toriques rouge ne soient plus visibles.
IT - Durante la chiusura, assicurarsi che gli O-ring rossi non siano più visibili.
NL - Zorg er bij het sluiten voor dat de rode O-ringen niet meer zichtbaar zijn.
SP - Al cerrar, asegúrese de que las juntas tóricas rojas ya no sean visibles.
PT - Ao fechar, verifique se os O-rings vermelhos não estão mais visíveis.
Při zavírání se ujistěte, že červené O-kroužky již nejsou viditelné.
CZ -
SK - Pri zatváraní sa uistite, že červené O-krúžky už nie sú viditeľné.
GR - Κατά το κλείσιμο, βεβαιωθείτε ότι τα κόκκινα δακτυλίους Ο δεν είναι πλέον ορατά.
3.)
4 4 4 4 4 4 4 4
4.)