SKIL MASTERS 9445 Notice Originale page 15

1
While surface grinding
GB
! Other applications (such as cutting-off or wire brushing) may have different vibration
values
Pendant le meulage
F
! Des autres applications (comme tronçonner ou travailler avec brosses métalliques)
peuvent entraîner des valeurs de vibration différentes
Beim Oberflächenschleifen
D
! Andere Anwendungen (z.B. Trennen oder Bürsten) können andere Vibrationswerte
aufweisen
Tijdens het slijpen
NL
! Andere toepassingen (zoals doorslijpen of werken met draadborstels) kunnen andere
vibratie-waarden opleveren
Ved smärgling ytor
S
! Andra applikationer (såsom kapning eller borstning) där kan vibrationsvärdena
Ved overfladeslibning
DK
! Andre applikationer (som f.eks. skæring eller arbejding med trådbørster) kan have
anderledes vibrations værdier
Under sliping flater
N
! Ved andre applikasjoner (som kapping og børsting) kan vibrasjonsverdiene variere
Pintahionnassa
FIN
! Muissa toiminnoissa (kuten katkaisussa ja teräsharjalla puhditettaessa) voi syntyä
erilaista tärinää
Durante la amoladura
E
de las superficies
! Otras aplicaciones (tales como tronzar o trabajar con cepillos de alambre) pueden tener
diferentes valores de vibración
Durante o rebarbe das superfícies
P
! Outras aplicações (tais como cortar o trabalhar com escovas de arame) podem ter
diferentes valores de vibração
Durante la smerigliatura
I
della superficie
! Altre applicazioni (come il taglio o la spazzolatura) possono avere differenti valori di
vibrazione
Felületcsiszolás közben
H
! Más felhasználásoknál (mint pl. vágás vagy csiszoló kefével történŒ csiszolás)
lehetséges más vibrációs érték
Pfii brou‰ení
CZ
! Ostatní aplikace (jako napfi. vyfiezávání nebo odrezování) mohou udávat jiné hodnoty
vibrací
✱
9445
1 10 m/s 2
2 5,5 m/s
2
3 1,5 m/s 2
2
While sanding
Pendant le ponçage
Beim Schleifen
Tijdens het schuren
Ved slipning
Ved pudsning
Under pussing
Hionnassa
Durante el lijado
Durante a lixagem
Durante la levigatura
Csiszolás közben
Pfii smirkování
154
3
Uncertainty (K)
Incertitude (K)
Unsicherheit (K)
Onzekerheid (K)
Onoggrannhet (K)
Usikkerhed (K)
Usikkerhet (K)
Epävarmuus (K)
Incertidumbre (K)
Incerteza (K)
Incertezza (K)
Szórás (K)
Nepfiesnost (K)