Onderdelen Van De Motorhakfrees; Composants De La Motobineuse; Componenti Della Motozappa; Componentes De La Motoazada - Oleo-Mac MH 230 RX Manuel D'utilisation Et D'entretien

I - VEDI MANUALE MOTORE
GB - SEE THE ENGINE MANUAL
F - CONSULTER LE LIVRET D'UTILISATION DU MOTEUR
D - SIEHE MOTOR-HANDBUCH
E - CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL MOTOR
NL - ZIE GEBRUIKSAANWIJZING MOTOR
4
I

COMPONENTI DELLA MOTOZAPPA

1. Interruttore di massa 10. Regolazione orizzontale
del manubrio (stegole)
2. Manubrio
3. Leva comando marcia
11. Impugnatura
avviamento
4. Timone
5. Carter protezione frese
12. Leva acceleratore
6. Utensili di lavoro
13. Rubinetto benzina
7. Leva starter
14. Leva fremo comando
8. Leva comando cambio
15. Tappo serbatoio
9. Regolazione verticale
del manubrio (stegole) carburante
GB MOTORHOE COMPONENTS
1. On/off switch 9. Vertical handlebar
adjustment
2. Handle
10. Horizontal handlebar
3. Drive control lever
adjustment
4. Jackleg
11. Starter handle
5. Blade guard
12. Throttle trigger
6. Rotating blade
13. Petrol tap
assembly
14. Control brake lever
7. Choke lever
8. Gearshift lever 15. Fuel tank cap
F

COMPOSANTS DE LA MOTOBINEUSE

1. Interrupteur de masse 9. Réglage vertical du
guidon (mancherons)
2. Guidon
10. Réglage horizontal du
3. Levier de commande
guidon (mancherons)
marche
11. Poignée démarrage
4. Timon
12. Levier accélérateur
5. Carter de protection des
13. Robinet essence
fraises
14. Levier d'arrêt de la
6. Outils de travail
commande
7. Levier de starter
15. Bouchon réservoir
8. Levier des vitesses carburant
D

BAUTEILE DER MOTORHACKE

1. Ein-/Aus-Schalter 9. Senkrechte
Lenkholmeinstellung
2. Griffholm
10. Waagrechte
3. Gangwählhebel
Lenkholmeinstellung
4. Hacksporn
11. Startergriff
5. Frässchutzgehäuse
12. Gashebel
6. Arbeitsutensilien
13. Kraftstoffhahn
7. Chokehebel
14. Feststellhebel
8. Schalthebel 15. Tankdeckel
E

COMPONENTES DE LA MOTOAZADA

1. Interruptor de masa 10. Regulación horizontal
del manillar (brazos)
2. Manillar
3. Palanca de marcha
11. Empuñadura del
4. Timón
arranque
5. Cárteres de protección
12. Palanca de acelerador
de las fresas
13. Grifo de gasolina
6. Herramientas de trabajo
14. Palanca de bloqueo del
7. Palanca cebador
mando
8. Palanca del cambio
15. Tapón depósito
9. Regulación vertical del
manillar (brazos) combustible
NL

ONDERDELEN VAN DE MOTORHAKFREES

1. Aan/Uitschakelaar 9. Verticale regeling van
het handvat
2. Duwboom
(ploegstaarten)
3. Hendel
10. Horizontale regeling van
versnellingbediening
de handgreep
4. Dissel
(ploegstaarten)
5. Beschermingscarter
11. Startgreep
frezen
12. Gashendel
6. Werkinstrumenten
13. Benzinekraantje
7. Chokehendel
14. Hendel rembediening
8. Hendel
schakelingbediening 15. Brandstoftankdop