Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Art.
39510
16 Zoll Retro-Bodenventilator
Ventilatore da pavimento rétro 16"
Wentylator podłogowy retro 16"
16 inch retro vloerventilator
16 tums retro-golvfläkt
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Instrukcja obsługi
16-inch retro floor fanProduktname Venti-
16" retro-gulvventilator
Ventilador de suelo de 16" de aire retro
16" retro podlahový ventilátor
Bruksanvisning
Návod k použití
lateur statif rétro 16"
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Goobay 39510
Sommaire des Matières pour Goobay 39510
- Page 1 Mode d‘emploi Bruksanvisning Istruzioni per l‘uso Návod k použití Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Art. 39510 16 Zoll Retro-Bodenventilator 16-inch retro floor fanProduktname Venti- Ventilatore da pavimento rétro 16“ lateur statif rétro 16“ Wentylator podłogowy retro 16” 16“ retro-gulvventilator 16 inch retro vloerventilator Ventilador de suelo de 16“...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Ge- brauch. Inhaltsverzeichnis • Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein. 1 Sicherheitshinweise ................ -
Page 3: Beschreibung Und Funktion
Bedienungsanleitung ○ Gummierte und rutschhemmende Standfüße ○ Stabiler und winkelverstellbarer Träger 2.2 Lieferumfang 2.3 Technische Daten Beschreibung Anzahl (Stk.) Abbildung Artikelnummer 39510 Eingangsspannnung 220-240 V @ 50/60 Hz Leistung (W) Standby-Leistungsaufnahme Träger mit Max. Volumenstrom (m³/min) Gummifüßen Service-Wert (m³/min) / W Max. -
Page 4: Montage
Betriebsanleitung Montage 4.1 Vorbereitung 1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. 2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und stellen Sie die Kompa- tibilität sicher. 3. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt und Stromnetz. Diese müssen identisch sein 4.2 Montage VORSICHT! -
Page 5: Betrieb
Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container. DE4535302615620 Schließen Sie den Ventilator an eine Schutzkontaktsteckdose an. EU-Konformitätserklärung Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestim- Abb. 7 mungen erfüllt. -
Page 6: Safety Instructions
User Manual USER MANUAL Safety instructions 1.1 In general The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Read the user manual completely and carefully before use. Table of contents The user manual must be available for uncertainties and passing the product. •... -
Page 7: Target Group Information
○ Rubberised and anti-slip feet User manual ○ Stable and angle-adjustable support 2.2 Scope of delivery 2.3 Specifications Description Quantity (pcs.) Illustration Artikelnummer 39510 Input voltage 220-240 V @ 50/60 Hz Power (W) Carrier with Standby power consumption rubber feet Max. Volume flow (m³/min) Service value (m³/min) / W... -
Page 8: Mounting
User Manual 3. Compare the technical data of the product and the mains supply. 7. Put the two halves of the beam (1) together as shown in fig. 3 a). 8. Screw it tight with the Phillips head screw with lens head (2). See fig. 3 b). These must be identical 4.2 Mounting CAUTION! -
Page 9: Operation
EU Declaration of conformity CAUTION! Risk of injury due to improper handling With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that • Only operate the unit with the protective grille closed and intact. the product is conformed to the basic European standards and directives. -
Page 10: Consignes De Sécurité
Mode d‘emploi MODE D‘EMPLOI Consignes de sécurité 1.1 En général Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Table des matières • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi doit être disponible à... -
Page 11: Informations Sur Le Groupe Cible
○ Support stable et réglable en angle 2.2 Étendue de la livraison 2.3 Spécifications Non. Description Quantité (pcs.) Illustration Numéro de l‘article 39510 Tension d‘entrée 220-240 V @ 50/60 Hz Puissance (W) Consommation en mode veille Porteuse avec Max. Débit volumique (m³/min) pieds en caoutchouc Valeur de service (m³/min) / W... -
Page 12: Montage
Mode d‘emploi Montage 4.1 Préparation 1. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet et intact. 2. Comparez les données techniques de toutes les unités à utiliser et assurez-vous de leur compa- tibilité. 3. Comparez les données techniques du produit et de l‘alimentation secteur. Ils doivent être identiques. -
Page 13: Opération
DE4535302615620 Déclaration UE de conformité Fig.7 En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementati- 5.2 Réglage des vitesses du ventilateur on européenne. -
Page 14: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per l‘uso ISTRUZIONI PER L‘USO Istruzioni per la sicurezza 1.1 Generale Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti informazioni per un uso corretto. Tabella dei contenuti • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. -
Page 15: Descrizione E Funzione
Bedienungsanleitung ○ Supporto stabile e regolabile nell‘angolo 2.2 Ambito di consegna 2.3 Specifiche Descrizione Quantità (pezzi) Figura Numero dell'articolo 39510 Tensione d‘ingresso 220-240 V @ 50/60 Hz Potenza (W) Travi con Consumo energetico in standby Piedi in gomma Max. Flusso volumetrico (m³/min) Valore di servizio (m³/min) / W... -
Page 16: Montaggio
Istruzioni per l‘uso 3. Confrontare i dati tecnici del prodotto e della rete. Questi devono essere identici. 4.2 Montaggio ATTENZIONE! Rischio di lesioni da inciampo e caduta • Posizionare, installare e trasportare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori in modo sicuro. ATTENZIONE! Lesione da taglio •... -
Page 17: Operazione
DE4535302615620 Dichiarazione di conformità UE Fig.7 Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. 5.2 Impostazione delle velocità del ventilatore ATTENZIONE! -
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de uso INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones de seguridad 1.1 General Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importante para el uso correc- Índice de contenidos • Lea las instrucciones de uso completamente y cuidadosamente antes de usar. Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso de incertidumbre y transmisión del producto. -
Page 19: Información Sobre El Grupo Objetivo
○ 4 niveles de potencia: Off, Ligero, Medio, Fuerte ○ Pies engomados y antideslizantes ○ Soporte estable y ajustable en ángulo 2.3 Datos técnicos 2.2 Alcance de la entrega Número de artículo 39510 Cantidad (pie- Tensión de entrada 220-240 V @ 50/60 Hz Descripción... -
Page 20: Configurar Y Alinear
Instrucciones de uso Fig. 3 Estos deben ser idénticos. 7. Junte las dos mitades de la viga (1) como se muestra en la fig. 3 a). 4.2 Montaje 8. Atorníllelo con el tornillo de cabeza Phillips con cabeza de lente (2). Véase la figura 3 b). ¡CUIDADO! Riesgo de lesiones por tropiezos y caídas •... -
Page 21: Operación
Declaración de conformidad CE Esto puede provocar lesiones o daños en la unidad. Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registrada de Wentronic GmbH, declara que • Mantenga el pelo y la ropa suelta lejos de las piezas giratorias. -
Page 22: Veiligheidsvoorschriften
Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING Veiligheidsvoorschriften 1.1 Algemeen Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebru- Inhoudsopgave • Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het product. -
Page 23: Doelgroepinformatie
○ Rubberen anti-slip voetjes Gebruiksaanwijzing ○ Stabiele en in hoek instelbare steun 2.2 Leveringsomvang 2.3 Technische gegevens Beschrijving Hoeveelheid (st.) Illustratie Artikelnummer 39510 Voedingsspanning 220-240 V @ 50/60 Hz Vermogen [W] / Stand-bystroomverbruik [W] Steun met Max. Volumestroom (m³/min) Rubber voetjes Bedrijfswaarde (m³/min) / W... -
Page 24: Opstellen En Uitlijnen
Gebruiksaanwijzing ge compatibiliteit zeker. 3. Vergelijk de technische gegevens van het product en de netvoeding. Deze moeten identiek zijn. 4.2 Montage VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel door struikelen en vallen • Plaats, installeer en transporteer producten, productonderdelen en accessoires op een veilige manier. -
Page 25: Operatie
DE4535302615620 EU-conformiteitsverklaring Fig. 7 Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic 5.2 Instellen van de ventilatorsnelheden GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet. -
Page 26: Sikkerhedsanvisninger
Brugervejledning BRUGERVEJLEDNING Sikkerhedsanvisninger 1.1 Allgemeines Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisninger for korrekt brug. • Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning. Indholdsfortegnelse Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du giver produktet videre. •... -
Page 27: Information Om Målgrupper
○ Gummibelagte og skridsikre fødder Brugsanvisning ○ Stabil og vinkeljusterbar støtte 2.2 Leveringsomfang 2.3 Tekniske data Beskrivelse Antal (stk.) Figur Varenummer 39510 Indgangsspænding 220-240 V @ 50/60 Hz Effekt [W] Støtte med Standby, effektforbrug [W] Gummifødder Max. Volumenstrøm (m³/min) Driftsværdi (m³/min) / W Max. -
Page 28: Montering
Brugervejledning Montering 4.1 Forberedelse 1. Kontrollér, at du har modtaget alle dele, og at de er intakte. 2. Sammenlign de tekniske data for alle de apparater, som skal anvendes, og forvis dig om, at de er kompatible. 3. Sammenlign de tekniske data for produktet og strømforsyningen. De tekniske data skal være identiske. -
Page 29: Operation
DE4535302615620 EU-overensstemmelseserklæring Abb. 7 Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Goobay®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindste- 5.2 Indstilling af blæserhastighederne krav og retningslinjer. - Page 30 Bruksanvisning BRUKSANVISNING Säkerhetsanvisningar 1.1 Allmänt Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om korrekt användning. • Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder produkten. Innehållsförteckning Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på något och medfölja om produkten byter äga- 1 Säkerhetsanvisningar ................
-
Page 31: Produkt
○ Gummibehandlade och halkskyddade fötter ○ Stabilt och vinklingsjusterbart stöd Bruksanvisning 2.2 Leveransomfång Beskrivning Antal (styck) Bild 2.3 Tekniska data Varenummer 39510 Indgangsspænding (V) 220-240 V @ 50/60 Hz Balkar med Effekt [W] Gummifötter Ineffekt, stand-by-läge [W] Max. Volymflöde (m³/min) Driftsvärde (m³/min) / W... -
Page 32: Montering
Bruksanvisning Montering 4.1 Förberedelse 1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad. 2. Jämför tekniska data för alla produkter som ska användas och säkerställ att de är kompatibla. 3. Jämför produktens och strömförsörjningens tekniska data. Dessa måste vara identiska. 4.2 Montering FÖRSIKTIGT! Skaderisk vid snubbling och fall... -
Page 33: Användnings
DE4535302615620 Anslut fläkten till ett jordat uttag. EU-försäkran om överensstämmelse Genom att använda CE-märkningen deklarerar Goobay®, ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser. Fig. 7 Använda symboler... -
Page 34: Bezpečnostní Pokyny
Návod k použití NÁVOD K POUŽITÍ Bezpečnostní pokyny 1.1 Všeobecně Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití. • Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití. Obsah Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu. •... -
Page 35: Informace Pro Cílové Skupiny
Návod k použití ○ Stabilní a úhlově nastavitelná podpěra 2.2 Rozsah dodávky 2.3 Technická data Popis Počet (ks) Obrázek Objednací číslo 39510 Vstupní napětí (V) 220-240 V @ 50/60 Hz Výkon [W] Podpora s Příkon v režimu Standby [W] Gumové nožičky Max. -
Page 36: Montáž
Návod k použití Montáž 4.1 Příprava 1. Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky. 2. Porovnejte technická data všech používaných přístrojů a zajistěte kompatibilitu. 3. Porovnejte technické údaje výrobku a síťového napájení. Tato data musí být identická. 4.2 Montáž POZOR! Nebezpečí zranění při zakopnutí a pádu •... -
Page 37: Operace
žlutých pytlech a sklo v kontejnerech na použité sklo. DE4535302615620 Prohlášení o shodě s předpisy EU Fig. 7 Se symbolem CE Goobay®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním evropskými standardům a směrnicím. 5.2 Nastavení rychlosti ventilátoru POZOR! Riziko zranění... -
Page 38: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi INSTRUKCJA OBSŁUGI Zasady bezpieczeństwa 1.1 Informacje ogólne Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego użytkowania. • Szczegółowo zapoznać się z całą instrukcją obsługi. Spis treści Instrukcja obsługi musi być dostępna w przypadku wątpliwości podczas obsługi, a także w razie prze- kazania produktu innym osobom. -
Page 39: Stopnie Ostrzegania
Wydajny 16“ wentylator podłogowy w stylu retro zapewnia przyjemne orzeźwienie w gorące dni. ○ 4 poziomy mocy: Wyłączony, Lekki, Średni, Silny ○ Gumowane i antypoślizgowe nóżki 2.3 Dane techniczne ○ Stabilne i regulowane pod kątem podparcie Numer artykułu 39510 2.2 Zakres dostawy Napięcie wejściowe 220-240 V @ 50/60 Hz Liczba (sztuk) -
Page 40: Montaż
Instrukcja obsługi Montaż 4.1 Przygotowanie 1. Sprawdzić zawartość opakowania pod względem kompletności i integralności. 2. Porównać dane techniczne wszystkich urządzeń i zapewnić kompatybilność. 3. Porównaj dane techniczne produktu i zasilacza. Wartości te muszą być identyczne. 4.2 Montaż OSTROŻNIE! Ryzyko odniesienia obrażeń wskutek potknięcia i upadku •... -
Page 41: Operacja
żółtego worka oraz szkło do pojemnika na szkło. Podłączyć wentylator do uziemionego gniazdka. DE4535302615620 Deklaracja zgodności z normami UE Za pomocą oznakowania CE Goobay®, zarejestrowana marka Wentronic GmbH, deklaru- Fig. 7 je, że produkt spełnia zasadnicze wymagania i wytyczne zawarte w przepisach europej- skich. - Page 42 Germany Made in China © by Wentronic Deutschland Hotline: +49 (0180) 5005882 E-Mail: info@goobay.de Web: www.wentronic.com/content/mygoobay/ *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) (0.14 € / minute from German landline) (0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand) (0,14 €...