Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Anleitung YPL 651 SPK2
16.12.2005
9:49 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
für Elektro-Handhobel
Mode d'emploi
Raboteuse électrique à main
Gebruiksaanwijzing
voor elektrische handschaaf
Istruzioni per l'uso
per pialletto elettrico a mano
Manual de instrucciones del
cepillo eléctrico de mano
Manual de operação da
plaina manual eléctrica
651
YPL
Art.-Nr.: 43.452.19
I.-Nr.: 01015
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL Yellow Profi Line YPL 651
Sommaire des Matières pour EINHELL Yellow Profi Line YPL 651
- Page 1 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung für Elektro-Handhobel Mode d’emploi Raboteuse électrique à main Gebruiksaanwijzing voor elektrische handschaaf Istruzioni per l’uso per pialletto elettrico a mano Manual de instrucciones del cepillo eléctrico de mano Manual de operação da plaina manual eléctrica Art.-Nr.: 43.452.19 I.-Nr.: 01015...
- Page 2 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant le montage et la mise en service. Gelieve vóór montage en inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di eseguire il montaggio e la messa in esercizio.
- Page 3 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 4 Sicherheitshinweise Einstellung der Spantiefe Durch Links- und Rechtsdrehung des Einstell- und Führungsknopfes kann die Spantiefe von 0-2 mm Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden eingestellt werden. einstellknopf immer soweit Sie in dem beiliegenden Heftchen. drehen, bis dieser einrastet.
-
Page 5: Technische Daten
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 5 Hartmetall-Wendemesser können nicht nachge- TECHNISCHE DATEN schliffen werden. Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Lösen Sie die drei Sechskantschrauben (1) mit dem Aufnahmeleistung: 650 W beiliegenden Maulschlüssel und Schieben Sie das Hartmetall-Wendemesser seitlich mit einem Holz- Leerlaufdrehzahl n 16.000 min... - Page 6 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 6 Consignes de sécurité INSTRUCTIONS RELATIVES AU TRAVAIL Vous trouverez les consignes de sécurité Attention: Ne commencez à raboter qu’après correspondantes dans le cahier en annexe avoir mis la raboteuse en marche. Réglage de la profondeur de coupe Instructions de service pour raboteuse En tournant le bouton de réglage et de guidage vers...
-
Page 7: Caracteristiques Techniques
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 7 La raboteuse électrique à main est munie de deux Veillez à ce que les rainures longitudinales de la lames réversibles en métal dur. Les lames courroie d’entraînement se trouvent dans les réversibles disposent de deux lames et peuvent être rainures de guidage des roues motrices. - Page 8 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 8 Veiligheidsvoorschriften Afstellen van de verspaningsdiepte De verspaningsdiepte kan van 0 t/m 2 mm worden De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt afgesteld door de afstel- en leiknop naar links of u in de bijgaande brochure. rechts te draaien.
-
Page 9: Technische Gegevens
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 9 twee snijkanten en kunnen worden omgedraaid. TECHNISCHE GEGEVENS Door de leigleuf van de keermessen is bij het verwisselen een identieke hoogteafstelling Nominale spanning : 230 V ~ 50 Hz verzekerd. Versleten, botte of beschadigde messen Opgenomen vermogen : 650 W dienen te worden vervangen. - Page 10 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 10 Avvertenze di sicurezza Regolazione della profondità di passata Ruotando la manopola di regolazione e di guida Le relative avvertenze di sicurezza si trovano verso destra o verso sinistra si può impostare la nell’opuscolo allegato.
-
Page 11: Caratteristiche Tecniche
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 11 guida delle lame ribaltabili si mantiene la stessa CARATTERISTICHE TECNICHE regolazione dell’altezza anche quando vengono sostituite. Le lame consumate, senza filo o Tensione nominale 230 ~ 50 Hz danneggiate devono venire sostituite. Potenza assorbita 650 W Numero di giri a vuoto n 0... -
Page 12: Descripción Del Aparato
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 12 Instrucciones de seguridad girando a la izquierda y a la derecha el botón de reglaje y de guía. Girar el botón de reglaje hasta que se quede enclavado. Encontrará las instrucciones de seguridad Una vez finalizado el trabajo, regular la profundidad correspondientes en el prospecto adjunto. -
Page 13: Datos Técnicos
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 13 DATOS TÉCNICOS Tensión nominal: 230 V ~ 50 Hz Potencia de entrada: 650 W Número de revoluciones en régimen de marcha en vacío n 16.000 min Profundidad de corte: 0 – 2 mm Anchura del cepillo: 82 mm Nivel de presión acústica LPA:... - Page 14 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 14 Instruções de segurança Ajuste da secção de corte A secção de corte pode ser regulada entre 0-2 mm Pode encontrar as respectivas instruçoes de rodando o botão de ajuste e de guia para a segurança no pequeno caderno esquerda e para a direita.
-
Page 15: Dados Técnicos
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 15 têm de ser substituídas. DADOS TÉCNICOS As lâminas reversíveis de metal duro não podem voltar a ser afiadas. Tensão nominal: 230 V ~ 50 Hz Potência absorvida: 650 W Afrouxe os três parafusos sextavados (1) com a chave de bocas fornecida e, com um pedaço de Rotações em vazio n o : 16.000 rpm... -
Page 16: Konformitätserklärung
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 16 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. declares conformity with the EU Directive ‰ËÏÒÓÂÈ... -
Page 17: Garantie
Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 3 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 3 Jahre erhalten. Die Garan- Die 3-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. - Page 18 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 18 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Page 19 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 19 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Page 20 Anleitung YPL 651 SPK2 16.12.2005 9:49 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.