Vetus 10 Instructions D'installation page 16

Exemples d'installation
Motorbedieningspaneel inclusief paneelbedrading (2x)
7
Engine control panel complete with panel wiring (2x)
Motorarmaturenbrett inklusive Armaturenbrettverkabelung (2x)
Tableau de commande du moteur fourni complet avec panneau de câblage (2x)
Panel de control del motor completo con cableado de panel (2x)
Pannello di controllo motore completo di cavi di collegamento (2x)
'34' X4
X3
X2
A B B
Motor completo con cableado de motor
Motore completo di cavi di collegamento
1) met toerenteller 0 - 5000 toeren in plaats
van 0 - 4000 toeren. Alleen voor VH4.80
en niet-Vetus-motoren
1) with tachometer 0 - 5000 rpm instead of
0 - 4000 rpm
Only for VH4.80 and Non-Vetus engines
1) mit Umdrehungszähler
Umdrehungen, anstelle von 0 - 4000
Umdrehungen - nur für VH4.80 und für
Motoren, die nicht von Vetus sind
Engine control panels
090421.02.indd 21 090421.02.indd 21
Ejemplos de instalación
'34'
A B
X4
X5 X6
C
A A
A B
Unidades de transmisión que deben instalarse
Dispositivi di trasmissione da installare
A B
M2, M3, M4
VH4
Motor inclusief motorbedrading
Engine complete with engine wiring
Motor inklusive Motorverkablung
Moteur fourni complet avec câblage
1) avec tachymètre 0-5000 rpm (tours
par minute) au lieu de 0-4000 rpm.
Uniquement pour le VH4.80 et les
moteurs autres que Vetus
1) con cuentarrevoluciones 0-5000 rpm en
vez de 0-4000 rpm.
Sólo para VH4.80 y motores no Vetus
0 - 5000
1) con tachimetro da 0-5000 rpm anziché
da 0-4000 rpm.
Solo per VH4.80 e motori non Vetus.
12 Volt
Standard Linea Nost.
MP34BS12A MP34BN12A MP34BS24A
1)
MP34BS15A
C
MP34BS12A MP34BN12A MP34BS24A
1)
MP34BS15A
STM6911
MPVB2
MPVC2
L = 2 m L = 4 m
MPKA02 MPKA04
MPKB02 MPKB04
MPKC02 MPKC04
MPYA
L = 2 m L = 4 m
MPKA02 MPKA04
MPKB02 MPKB04
Te installeren zenders
Sending units to be installed
Zu installierende Sendereinheiten
Contacteurs à installer
M2/M3:
AD14-16
STM8326 =
+ STM1062
TEMPSR120
+ STM7953
CT40083 =
STM6341
OILSR08
Interruptor de temperatura e interruptor de presión de aceite
Esempi di installazione
24 Volt
Standard Linea Nost.
MP34BN24A
MP34BN24A
X2 X3
B C
L = 6 m L = 12 m
MPKA06 MPKA12
MPKB06 MPKB12
MPKC06 MPKC12
L = 6 m L = 12 m
MPKA06 MPKA12
MPKB06 MPKB12
Benodigde adapters
Required adapters
Benötigte Adapter
Adaptateurs nécessaires
Adaptadores necesarios
Adattatori richiesti
M4: VH4:
AD14-16 STM1062
+ STM1062
+ STM7953
STM7581 STM7581
Temperatuurschakelaar en oliedrukschakelaar
Temp. switch and oil pressure switch
Temperaturschalter und Öldruckschalter
Interrupteur de température et de pression d'huile
Interruttore termico e pressostato dell'olio
090421.02
09-02-2006 08:59:52 09-02-2006 08:59:52
21