Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 8:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Shower heads:
Standard 9.5 L/min (2.5 gpm) max. and High Efficiency 7.6 L/min (2.0 gpm) max. or less
For use with automatic compensating valves rated at 5.7 L/min (1.5 gpm) or less
Automatic Compensating Valves:
Posi-Temp® and CFG®: For use with Showerheads rated at 5.7 L/min (1.5 gpm) or higher
ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min (2.5 gpm) or
higher
Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or higher
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio
01-800-718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs. (Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Roseta:
Estándar 9.5 L/min (2.5 gpm) máx. y alta eficiencia 7.6 L/min (2.0 gpm) máx. o menos
Para usarse con válvulas de compensación automática de 5.7 L/min (1.5 gpm) o menos
Válvulas de compensación automática:
Posi-Temp® y CFG®: para usarse con rosetas de 5.7 L/min (1.5 gpm) o más
ExactTemp® y ioDigital™: para usarse con rosetas de 9.5 L/min (2.5 gpm) o más
Moentrol®: para usarse con rosetas de 4.9 L/min (1.3 gpm) o más
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de
rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi : de 7 h 30 à 20 h, HE
WWW.MOEN.CA
Pommes de douche :
Standards 2,5 gpm (9,5 L/min) max. ou à haute efficacité 2,0 gpm max. (7,6 L/min) ou
moins
À utiliser avec des soupapes de compensation automatiques dont le débit nominal est
de 5,7 L/min (1,5 gpm) ou moins
Soupapes de compensation automatique
Posi-Temp® et CFG®: À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal est de
5,7 L/min (1,5 gpm) ou plus
ExactTemp® et ioDigital
: À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal
MC
est de 9,5 L/min (2,5 gpm) ou plus
Moentrol® : À utiliser avec des pommes de douche dont le débit nominal est de 4,9 L/
min (1,3 gpm) ou plus
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement,
Moen recommends the use of these
helpful tools.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
ONE-HANDLE TUB/SHOWER VALVE
WITH TRIM
MODELS 8300 Series
MEZCLADORA MONOMANDO PARA
TINA/REGADERA CON TERMINACIONES
MODELOS 8300 Serie
SOUPAPE DE DOUCHE/BAIGNOIRE
À UNE POIGNÈE AVEC GARNITURE
MODÉLES 8300
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y
seguro, Moen le recomienda usar estas
útiles herramientas.
INS1986A - 8/14
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter
l'installation, Moen suggère l'utilisation des
outils suivants.
Thread Seal Tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Moen 8300 Série

  • Page 1 ExactTemp® and ioDigital™: For use with Showerheads rated at 9.5 L/min (2.5 gpm) or higher Moentrol®: For use with Showerheads rated at 4.9 L/min (1.3 gpm) or higher Por favor, contáctese primero con Moen Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de recambio 01-800-718-4345 Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
  • Page 2: Parts List

    7 8 " ( 1 9 8 1 m 4 5 " - 4 8 " s h 3 2 " o w e ( 8 1 r o n 1 1 " ( 2 7 6 " ( m ) m 1 5 2 ) m i Use 1/2”...
  • Page 3 INS1986A - 8/14 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS Measurements Medidas Dimensions La face avant de l’arrêt d’ e nduit est un point de référence The front face of the plaster ground is a reference point for a La cara anterior de la plantilla de yeso es el punto de nominal 5/8"...
  • Page 4 FOR WALLS LESS THAN 1/4" FOR WALLS LESS THAN 1/4" FOR WALLS MORE THAN 1/4" PARA PAREDES DE MENOS DE 1/4" (0.635 CM) WITH 2x2 SUPPORT PARA PAREDES DE MÁS DE 1/4" (0.635 CM) PARA PAREDES DE MENOS DE 1/4" (0.635 CM) POUR PAROIS MURALES INFÉRIEURES À...
  • Page 5 INS1986A - 8/14 FOR WALLS LESS THAN 1/4" PARA PAREDES DE MENOS DE 1/4" (0.635 CM) POUR PAROIS MURALES INFÉRIEURES À 6,4 MM T H IN T H IN FOR WALLS MORE THAN 1/4" PARA PAREDES DE MÁS DE 1/4" (0.635 CM) POUR PAROIS MURALES SUPÉRIEURES À...
  • Page 6 Marche Prenda 3 - 3 4 ” / 9 8 ( m Thread Seal Tape Cinta de roscas Marche SI/OUI Ruban pour joints filetés Prenda 5/32 Hex Llave Hexagonal Clé Hexagonale HOTTEST 120F CALOR MÁXIMO (48C) PLUS CHAUDE...
  • Page 7 INS1986A - 8/14...
  • Page 8 Les produits Moen sont fabriqués selon les normes highest standards of quality and workmanship. Moen estrictas normas de calidad y mano de obra. Moen le les plus élevées de qualité et de main-d’œuvre. warrants to the original consumer purchaser for as garantiza al comprador original que durante el tiempo Moen garantit à...