Table des Matières
Publicité
INFORMATION SUR LE MANUEL
Ce manuel d'instructions est partie intégrante du KIT Winch LokHead 500 et est conçu pour fournir toutes les informations
nécessaires à l'usage correct et sûr et à un entretien correct�
Si vous ne comprenez pas les instructions, contactez Harken�
Conservez le manuel dans un endroit sûr pour référence future�
Ce manuel est destiné aux opérateurs qualifiés (se reporter au chapitre Informations de sécurité pour plus d'informations)� Une
mauvaise utilisation de la machine ou un mauvais entretien peut causer des dommages graves ou la mort�
Harken décline toute responsabilité en cas de dommages, de blessures corporelles ou de décès provoqué(e)s par le non-
respect des informations de sécurité et des instructions figurant dans ce manuel�
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages, des blessures ou des pertes résultant de l'installation ou de
l'entretien effectué par du personnel non qualifié�
De même, le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages, des blessures ou des pertes résultant d'opérations
ou de modifications incorrectes du produit�
Ce manuel peut être modifié sans préavis� Consulter le site web
AVERTISSEMENT !
L'utilisateur doit lire et comprendre les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce winch. Elles
fournissent des informations en vue d'une utilisation, d'une inspection et d'un entretien corrects. Les
modifications ou la mauvaise utilisation de ce winch ou l'incapacité à respecter des instructions peut
provoquer une chute, causant des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT !
Pour la sécurité de l'utilisateur, il est essentiel que le revendeur du produit, en dehors du pays de
destination d'origine, transmettent les instructions d'emploi, d'entretien, d'inspection périodique et
de réparation dans la langue du pays où le produit sera utilisé.
GLOSSAIRE ET PICTOGRAMMES
Utilisation prévue - utilisation du winch en fonction des informations fournies dans les instructions d'utilisation�
Mauvaise utilisation - utilisation du winch d'une manière différente de celle indiquée dans les instructions d'utilisation�
Opérateur qualifié - personne qui a suivi des cours de spécialisation, une formation, etc� et est qualifiée pour utiliser des
engins de levage/descente dans des opérations de sauvetage de personnes, selon les normes en vigueur dans le pays où est
utilisé le winch à des fins de sauvetage�
Utilisateur - opérateur qui utilise le winch pour lever/descendre des charges�
Les descriptions précédées des symboles suivants contiennent des informations ou instructions très importantes, en particulier
en ce qui concerne la sécurité�
Leur non-respect peut entraîner :
- Des risques pour la sécurité des opérateurs
- nullité du contrat de garantie
- la dénégation de responsabilité du fabricant
AVERTISSEMENT !
Cette indication signale l'existence d'un danger potentiel
REMARQUE !
Cette indication précède des informations importantes concernant la machine
26/08/2021
http://www�harkenindustrial�com
ANGLAIS
Introduction
pour les versions mises à jour�
5
Publicité
Table des Matières
