Publicité

Liens rapides

Kit LokHead 500
INLH500KIT
Manuel utilisateur
Traduction française
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant toute
utilisation de l'équipement.
Rév. 02 FT
UINLH500KIT-C 13-12-2019

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Harken Industrial LokHead 500

  • Page 1 Kit LokHead 500 INLH500KIT Manuel utilisateur Traduction française Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant toute utilisation de l’équipement. Rév. 02 FT UINLH500KIT-C 13-12-2019...
  • Page 3: Table Des Matières

    Consignes de sécurité ......................9 Conseils généraux ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Usage prévu ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Usage incorrect ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9 Équipement de protection individuelle (EPI) ������������������������������������������������������������������������������������10 Risques ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10 Kit LokHead 500 (INLH500KIT) ..................11 Présentation de l’équipement �����������������������������������������������������������������������������������������������������������11 Pièces11 Schémas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12 Configuration standard 12 Configuration pour utilisation avec trépied 13 Charge de travail maximale ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������14...
  • Page 4 Fonctionnement de l’équipement – Vérification avant utilisation �����������������������������������������������������28 Levage de charges����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������29 Abaissement de charges�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 Maintenance �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Nettoyage 32 Calendrier de maintenance 32 Précautions ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Stockage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Journal de maintenance �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Garantie mondiale ....................... 36 FRANÇAIS 13-12-2019...
  • Page 5: Introduction

    Introduction AVANT-PROPOS Ce manuel utilisateur fait partie intégrante de l’équipement et a pour objet de fournir les informations nécessaires à son utilisation en toute sécurité et à sa maintenance appropriée� En cas de doute concernant une instruction, contactez Harken� Conservez ce manuel en lieu sûr en vue de sa consultation ultérieure� Ce manuel est sujet à modification sans préavis� Les mises à...
  • Page 6: Informations D'ordre Général

    Chaque équipement est identifié par une plaque CE comportant des indications qui ne peuvent pas être effacées� Lorsque vous contactez le fabricant ou un centre agréé, communiquez-lui systématiquement ces informations� Winch LokHead 500 KIT INLH500KIT Minimum 2 turns clockwise, rope ø10-12,7mm EN1891 via Marco Biagi, 14 Serial No.
  • Page 7: Modèle De Déclaration Ce De Conformité

    Via Marco Biagi, 14, 22070 Limido Comasco (CO) Italie Tél.: +39 031/3523511, Fax: +39 031/3520031 E-mail: italy@harken.it, site Web: www.harken.it déclare que l’appareil de levage manuel: Winch Lokhead 500 KIT Modéle INLH500KIT Numéro de série est conforme: Aux exigences de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux «machines»...
  • Page 8: Support Technique

    Informations d’ordre général SUPPORT TECHNIQUE Le winch LokHead est couvert par une garantie définie dans les conditions générales de vente� Si, au cours de la période de garantie, le produit s’avère défectueux ou subit une casse, comme indiqué dans la garantie, le fabricant procédera à la réparation ou au remplacement des composants défectueux après inspection du produit�...
  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité CONSEILS GÉNÉRAUX Le levage de personnes en intervention de secours à l’aide du winch LokHead est réservé aux opérateurs qualifiés ayant entrepris une spécialisation, suivi une formation, etc� et qui sont habilités à employer des systèmes de levage dans le respect des réglementations en vigueur dans le pays concerné�...
  • Page 10: Équipement De Protection Individuelle (Epi)

    Consignes de sécurité ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI) Il est nécessaire de porter des gants lors de l’utilisation du produit� RISQUES L’utilisation du winch LokHead vous expose aux risques suivants : AVERTISSEMENT ! Risque de happement par des pièces en rotation Veillez systématiquement à porter des gants de protection et des vêtements près du corps.
  • Page 11: Kit Lokhead 500 (Inlh500Kit)

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) PRÉSENTATION DE L’ÉQUIPEMENT Pièces Repère Désignation Repère Désignation Levier de commande Plaque de serrage Bouton Bride d’assemblage à écrous papillons Doigt de self-tailing Écrou autobloquant Tambour Dispositif d’ancrage Jupe amovible Connecteurs Mécanisme de verrouillage de la manivelle Plaque Manivelle Douille de manivelle...
  • Page 12: Schémas

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) SCHÉMAS Configuration standard Dimensions en mm FRANÇAIS 13-12-2019...
  • Page 13: Configuration Pour Utilisation Avec Trépied

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) Configuration pour utilisation avec trépied Dimensions en mm 13-12-2019 FRANÇAIS...
  • Page 14: Charge De Travail Maximale

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) CHARGE DE TRAVAIL MAXIMALE Charge de travail maximale du winch LokHead 500 : - 500 kg pour le levage de charges - 240 kg pour le levage de personnes en intervention de secours AVERTISSEMENT ! Respectez impérativement la charge de travail de sécurité du winch LokHead. CORDES AVERTISSEMENT ! Pour le levage de personnes, utilisez uniquement des cordes certifiées EN ...
  • Page 15: Test Des Ouvertures Des Plaques

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) TEST DES OUVERTURES DES PLAQUES Les ouvertures de la plaque de montage du winch LokHead ont été soumises à une charge totale de 24  kN max. horizontalement et verticalement (vers le haut)� Chaque combinaison de deux ouvertures de cette plaque a de plus été testée par application d’une charge totale de 36 kN max., comme illustré...
  • Page 16: Installation Du Winch Lokhead

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) INSTALLATION DU WINCH LOKHEAD Surface d’installation Le winch doit être monté sur une surface plane capable d’encaisser une charge de 2 400 kg� La surface peut être renforcée au besoin� Angle d’entrée de la corde de levage L’angle de la corde en entrée du winch doit être de 8°  ±2° afin d’éviter tout surpattage (chevauchement) de la corde�...
  • Page 17: Procédure D'installation

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) Procédure d’installation Utilisez quatre (4) vis M12, rondelles et boulons pour monter la plaque de l’adaptateur, à laquelle sont fixés le winch LokHead et sa plaque, sur une surface plane capable d’encaisser une charge de 2 400 kg� Il appartient à la personne en charge de l’installation d’employer les vis adaptées en fonction des charges en présence� Harken décline toute responsabilité...
  • Page 18 Kit LokHead 500 (INLH500KIT) Le winch LokHead peut être installé sur différents types de trépieds� Utilisez le tableau ci-dessous pour vous assurer de la compatibilité du trépied� AVERTISSEMENT ! Avant d’installer la plaque sur le trépied, vérifiez que leurs dimensions sont compatibles. Plaque supérieure de l’adaptateur PARALLÈLES voir remarque ci-dessous...
  • Page 19 Kit LokHead 500 (INLH500KIT) 1� Placez l’adaptateur pour trépied sur le trépied� 2� Serrez les deux écrous à l’aide d’une clé� Les deux plaques doivent être parallèles 3� Serrez les 2 écrous à oreilles� AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que les plaques de l’adaptateur pour trépied sont parfaitement serrées et qu’elles sont parallèles.
  • Page 20 Kit LokHead 500 (INLH500KIT) 4� Placez le winch et la plaque sur l’adaptateur pour trépied� 5� Fixez fermement la plaque à l’aide de l’écrou autobloquant� 6� Insérez la manivelle dans la douille� 7� Accrochez le connecteur et le dispositif d’ancrage à la plaque, côté...
  • Page 21: Fixation Du Levier De Commande

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) Fixation du levier de commande 1� Retirez la vis du bouton� 2� Mettez en place le levier de commande en vous aidant de la vis fournie dans le kit de conversion� 3� Serrez la vis du levier de commande� 4�...
  • Page 22: Tellumount (Intmount)

    TelluMount (INTMOUNT) SUPPORT TELLUMOUNT (INTMOUNT) Outre l’adaptateur pour trépied permettant de monter le winch LokHead sur un trépied, il est possible d’utiliser un autre système d’ancrage en recourant au support TelluMount, disponible sur demande� Cet accessoire se compose de deux plaques raccordées à la plaque de montage du kit LokHead 500 à l’aide de tiges filetées et d’écrous papillons�...
  • Page 23: Pièces

    TelluMount (INTMOUNT) Pièces Repère Désignation Plaques Écrous papillons Tige filetée avec écrou papillon Tige filetée avec écrou autobloquant 13-12-2019 FRANÇAIS...
  • Page 24: Schémas

    TelluMount (INTMOUNT) Schémas FRANÇAIS 13-12-2019...
  • Page 25: Installation Du Support Tellumount

    TelluMount (INTMOUNT) Installation du support TelluMount Pour fixer le winch LokHead au support TelluMount, procédez comme suit : 1� Insérez la plaque du winch LokHead entre les plaques du support TelluMount en la bloquant contre la tige filetée (repère 4, de la section « Pièces », page 23), comme illustré� Le sens de montage n’a pas d’importance� Serrez l’écrou papillon� 2�...
  • Page 26: Fixation Du Support Tellumount

    TelluMount (INTMOUNT) Fixation du support TelluMount FIXATION AU MOYEN DE BOULONS Fixez les plaques du support TelluMount à la surface souhaitée à l’aide de quatre boulons M12 de classe de résistance 12,9 placés dans les quatre fentes externes (figure A) ou internes (figure B)� Figure A Figure B (vue du dessus)
  • Page 27 TelluMount (INTMOUNT) FIXATION AU MOYEN DE CORDES S’il n’est pas possible de fixer le support à l’aide de boulons ou de vis d’ancrage, il est recommandé de raccorder les plaques du winch et du support TelluMount à un point fixe en utilisant des mousquetons, des élingues ou des cordes (certifiés pour cet usage) passant dans les ouvertures indiquées ci-dessous�...
  • Page 28: Fonctionnement De L'équipement - Vérification Avant Utilisation

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) FONCTIONNEMENT DE L’ÉQUIPEMENT – VÉRIFICATION AVANT UTILISATION Vérifiez visuellement avant et après chaque utilisation que le winch LokHead et la plaque ne présentent aucun signe d’usure, de dommage ou de casse� Si vous constatez le moindre défaut, n’utilisez pas l’équipement� En cas de non-remplacement immédiat des pièces usées ou défectueuses, le fabricant déclinera toute responsabilité...
  • Page 29: Levage De Charges

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) LEVAGE DE CHARGES AVERTISSEMENT ! N’approchez jamais les doigts, vêtements amples, cheveux, etc. du winch. Assurez-vous que la zone située autour de la manivelle reste parfaitement dégagée (absence d’objets et de personnes). 1� Faites passer la corde dans la queue-de-cochon� Enroulez-la 2�...
  • Page 30 Kit LokHead 500 (INLH500KIT) 3� Tendez la corde pour éliminer le mou, puis passez-la sur le 4� Insérez la corde entre les mâchoires� Pour plus de commodité, doigt de self-tailing en l’enroulant dans le sens horaire et en tirant écartez le couvercle� Insérez la corde dans le dispositif de blocage� fermement dessus�...
  • Page 31: Abaissement De Charges

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT)  vitesse plus rapide = moins de puissance  vitesse moins rapide = plus de puissance 5� Tournez la manivelle dans le sens anti-horaire� Les vitesses 6� Lorsque la manœuvre devient difficile en 1  vitesse, tournez la s’enclenchent automatiquement en fonction du sens de rotation de manivelle en sens inverse pour enclencher la 2  ...
  • Page 32: Maintenance

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) MAINTENANCE REMARQUE Une inspection officielle du winch doit être réalisée au moins une fois par an par du personnel qualifié. Cette inspection doit être consignée dans un journal de maintenance et de contrôle. Nettoyage Nettoyez fréquemment l’équipement à l’eau claire� Évitez tout contact des composants, notamment les pièces anodisées, chromées et en plastique, avec des produits de nettoyage ou des solutions caustiques�...
  • Page 33: Journal De Maintenance

    Kit LokHead 500 (INLH500KIT) JOURNAL DE MAINTENANCE Nom du propriétaire Nom et modèle du produit Numéro de série Année de fabrication Date d’achat Date de mise en service Intervalle de maintenance Annuel 13-12-2019 FRANÇAIS...
  • Page 34 Kit LokHead 500 (INLH500KIT) Nom et signature du technicien de Date de la prochaine Date de l’intervention Description de l’intervention maintenance intervention FRANÇAIS 13-12-2019...
  • Page 35 Kit LokHead 500 (INLH500KIT) Nom et signature du technicien de Date de la prochaine Date de l’intervention Description de l’intervention maintenance intervention 13-12-2019 FRANÇAIS...
  • Page 36: Garantie Mondiale

    Fabricant Harken Italy S.p.A. Via Marco Biagi 14, 22070 Limido Comasco (CO), Italie Tél. : 031.3523511 ; fax : 031.3523511 Site Web : www.harken.it E-mail : info@harken.it Garantie mondiale Pour consulter les conditions de garantie, rendez-vous sur la page Web : http://www.harkenindustrial.com/ La garantie n’est valide que si la maintenance a été réalisée conformément aux indications du présent manuel par du personnel agréé Harken et que le journal de maintenance a été...

Ce manuel est également adapté pour:

Inlh500kit

Table des Matières