Cooper Tools Weller WPS18MP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Tools Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. Weller WPS18MP
  6. Mode d'emploi

Cooper Tools Weller WPS18MP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WPS18MP
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions
Instruktionsbok
Manual de uso
Betjeningsvejledning
Manual do utilizador
Käyttöohjeet
√‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Kullan∂m k∂lavuzu
Návod k pouÏití
Instrukcja obs∏ugi
Üzemeltetési utasítás
Návod na pouÏívanie
Navodila za uporabo
Kasutusjuhend
Naudojimo instrukcija
Lieto‰anas instrukcija
www.cooperhandtools.com/europe
Cooper Tools GmbH
Carl-Benz-Str. 2
74354 Besigheim
Germany
Tel.: (07143) 580-0
Fax: (07143) 580-108
Cooper Tools S.A.S.
25 Rue Maurice Chevalier BP 46
77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex
France
Tél.: (01) 60 18 55 40
Fax: (01) 64 40 33 05
Cooper Tools
A Division of Cooper
(Great Britain) Limited
4th Floor Pennine House
Washington
Tyne & Wear
NE37 1LY
Great Britain
Tel.: (0191) 419 7700
Fax: (0191) 417 9421
Cooper Italia S. r. I.
Viale Europa 80
20090 Cusago (MI)
Italy
Tel.: (02) 90 33 101
Fax: (02) 90 39 42 31
Cooper Tools B.V.
Phileas Foggstraat 16
7821 AK Emmen Drenthe
The Netherlands
Tel.: (0591) 66 75 00
Fax: (0591) 66 75 95

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Tools Weller WPS18MP

Sommaire des Matières pour Cooper Tools Weller WPS18MP

  • Page 1 WPS18MP www.cooperhandtools.com/europe Cooper Tools GmbH Carl-Benz-Str. 2 Betriebsanleitung 74354 Besigheim Germany Mode d’emploi Tel.: (07143) 580-0 Fax: (07143) 580-108 Gebruiksaanwijzing Cooper Tools S.A.S. Istruzioni per l’uso 25 Rue Maurice Chevalier BP 46 77832 Ozoir-la-Ferrière Cedex Operating Instructions France Tél.: (01) 60 18 55 40...

  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Täuschung, Betrug, Fehlinterpretation oder sonstiges). Leistung von herkömmlichen Lötwerkzeugen ab. Lebensdauer zu erhöhen. Feilen Sie niemals die Cooper Tools ist in keinem Fall für speziellen oder indi- Sicherheitshinweise rekten Schaden sowie für Neben- oder Folgeschäden Spitze an, da dies die Beschichtung beschädigt.

  • Page 3: Utilisation

    3. Après utilisation, laisser la panne se refroidir avant Garantie de la ranger. Cooper Tools B.V. Phileas Foggstraat 16, 7821 AK Emmen Drenthe, The Netherlands 4. Mettre le commutateur sur l'arrêt (OFF) quand le Cooper Hand Tools garantit ce produit contre tout Tel.: (0591) 66 75 00, Fax: (0591) 66 75 95...

  • Page 4: Bedieningsinstructies

    De verplichting van Cooper Tools 4. Houdt de soldeerbout vast als een pen. onder deze beperkte aansprakelijkheid is uitdrukkelijk 5. Zet na het solderen de schakelaar weer in de "Uit"...
  • Page 5 (a) risultino alterati, modificati o riparati da chi- diverso da qualsiasi altro articolo per saldatura che abbi- unque al di fuori della Cooper Tools; (b) siano oggetto di Istruzioni per l'uso ate mai utilizzato. Ed è un prodotto Weller – l'azienda un utilizzo errato, improprio, negligente, che abbiano leader mondiale per articoli di saldatura.

  • Page 6: Safety Notes

    Please read these Operating Instructions and the safety iron is ready to use. at the sole and absolute discretion of Cooper Tools, at information carefully prior to initial operation. Failure to 4. Hold the soldering iron like a pen.
  • Page 7 7. Lämna aldrig den varma lödkolven utan tillsyn. som Cooper Tools har angivit; eller (d) som har använts 8. Arbeta inte med detaljer som står under spänning. tillsammans med en produkt, enhet, komponent eller ett...
  • Page 8 único recurso del Comprador contra del receptáculo usando la almohadilla de caucho Cooper Tools, sea el reclamo basado en cláusulas con- El WPS18MP (18 W) emplea una fuente de ali- integrada en la punta. Tenga cuidado cuando la tractuales o extracontractuales, incluyendo reclamos mentación conmutable de 9 VCC.

  • Page 9: Sikkerhedsanvisninger

    Og så er det fra Weller Brug fra Cooper Tools; eller (d) som har været anvendt - verdens førende producent af loddeprodukter. Hvis du sammen med et andet produkt, en anden enhed, en 1.

  • Page 10: Instruções De Funcionamento

    único do com- prador contra a Cooper Tools, seja a acção de reivindi- mesma. Seja prudente quando a ponta estiver A WPS18MP (18 W) emprega uma alimentação comu- cação por actos não contratuais ou contratuais, incluin-...
  • Page 11 Kiitos, että olet hankkinut Wellerin ® tehokkaan Käyttöohjeet tai noudattamatta Cooper Tools in ohjeita ja määräyksiä; WPS18MP-ammattilaissarjan juottokolvin. tai (d) käytetty yhdessä muun tuotteen, laitteen, 1. Varmista, että kärki on kiinnitetty kunnolla Tämä ainutlaatuinen työkalu eroaa täysin tähän asti komponentin tai järjestelmän kanssa, joka on viallinen, paikalleen.
  • Page 12 ΔÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÂÓ·fiıÂÛË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Î·È ·fiÏ˘ÙË Â˘¯¤ÚÂÈ· ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ‚¿Û˘. √È ÛÙ·ıÌÔ› Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂˆÓ WELLER WPS18MP ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Cooper Hand Tools, ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ÛÙË ‰‹ÏˆÛË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ ۇ̈ӷ Ì ÙȘ...

  • Page 13: Kullanma Talimatları

    4. Kullanılmayan zamanlarda açma dü mesini “Kapalı” boyunca, bu üründe malzeme ve i çilik hatası olmaya- konuma getiriniz. ca ını garanti eder. Ancak, (a) Cooper Tools dıında biri 5. Yanma tehlikesi olan tüm objeleri s∂cak havyan∂n tarafından de i tirilmi, modifiye edilmi ya da onarılmı; (b) yak∂n∂ndan uzaklaμt∂r∂n∂z.
  • Page 14 „Off“ (Vyp). UÏivatelská záruka na pájeãku adresu: 5. OdstraÀte z blízkosti horké pájeãky v‰echny Firma Cooper Tools ruãí po dobu dvou (2) let od hofilaviny. Cooper Tools B.V. data prodeje za to, Ïe tento v˘robek nebude mít 6. PouÏívejte vhodn˘ ochrann˘ odûv. Nebezpeãí...
  • Page 15 3. Przesunàç prze∏àcznik On/Off do po∏o˝enia "On". mi Cooper Tools; albo (d) by∏y u˝ytkowane razem z Lutownica nagrzewa si´, osiàgajàc temperatur´ Uwaga! innym, równie˝ uszkodzonym, produktem, urzàdze- topnienia lutu, w ciàgu oko∏o 35 sekund.
  • Page 16 Forrasztócsúcs 2. Ne merítse vízbe a forrasztópákát! erzési árát. A Cooper Tools a szavatossági idŒ alatt WPS 10 0,8 mm / 0.03125" 3. Használat után és tárolás elŒtt hagyja lehılni a hegyet.
  • Page 17 1. Presvedãte sa, Ïe ‰piãka je bezpeãne namontovaná. v rozpore s pokynmi a technick˘mi údajmi spoloãnosti popredného svetového v˘robcu spájkovacieho náradia. Cooper Tools; alebo (d) pouÏívané v spojení s in˘m 2. Napájací transformátor namontujte do zásuvky na Pri správnej starostlivosti vám va‰e náradie WPS18MP v˘robkom, zariadením, komponentom alebo systémom,...

  • Page 18: Varnostni Napotki

    Weller ® . Gre Cooper Tools; ali (d) bili uporabljeni skupaj s katerim 1. Prepriãajte se, da je konica varno za edinstven spajkalnik, kot ga ‰e niste uporabljali koli izdelkom, napravo, sestavnim delom ali siste- name‰ãena.
  • Page 19 Kasutusjuhised ® või Cooper Tools'i eeskirjade ja nõuetega; (d) kasu- Täname Teid, et ostsite Weller profiseeria kõrgefektiivse jootekolvi WPS18MP. See 1. Veenduge, et otsak on kindlalt paigas. tatud koos kahjustatud toote, seadme, seadise või ainulaadne tööriist erineb kõigist varem kasutatud süsteemiga või põhjustanud kahjustuse või mis pole...
  • Page 20 Nesilaikantiems saugos reikalavim˜ kyla pavojus svei- gaminio taisymu, pinig˜ gràÏinimu ar gaminio naudojimui. katai ir gyvybei. pakeitimu tik „Cooper Tools“ nuoÏira ir neiimant i‰ 4. Lituokl∞ laikykite kaip ra‰ikl∞. pirkòjo jokio mokesãio. 5. Baig´ lituoti jungikl∞ perjunkite ∞ „OFF“ (I‰jungta) Jei ∞taisas naudojamas ne pagal paskirt∞, kuri apra‰yta...

  • Page 21: Weller ® Patïrïtçju Lodçmura Garantija

    89/336/EWG ·Çdai atl¥dz¥bai jÇapmierina visas Pircïja pras¥bas speciÇls stat¥vs. pret Cooper Tools neatkar¥gi no tÇ, vai pras¥ba ir ies- un 2006/95EG. niegta saska¿Ç ar civilties¥bÇm vai l¥gumu, tajÇ skaitÇ Apkope tÇda pras¥ba, kuras pamatÇ...

Table des Matières