Publicité
Liens rapides
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
16
1324418X
1323318X
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe 1324418 Série
Sommaire des Matières pour Hansgrohe 1324418 Série
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης...
- Page 2 Deutsch Français Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Lors du montage, porter des gants de protection Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe pour éviter toute blessure par écrasement ou getragen werden. coupure. Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen chaude et froide. werden. Instructions pour le montage Montagehinweise • Avant son montage, s'assurer que le produit n'a • Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschä- subi aucun dommage pendant le transport Après le den untersucht werden. Nach dem Einbau werden montage, tout dommage de transport ou de surface keine Transport- oder Oberflächenschäden anerkannt. ne pourra pas être reconnu. • Die Leitungen und die Armatur müssen nach den gülti- • Les conduites et la robinetterie doivent être montés, gen Normen montiert, gespült und geprüft werden. rincés et contrôlés selon les normes en vigueur. • Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtli- • Les directives d'installation en vigueur dans le pays nien sind einzuhalten.
- Page 3 English Nederlands Safety Notes Veiligheidsinstructies Gloves should be worn during installation to prevent Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en crushing and cutting injuries. snijwonden handschoenen worden gedragen. The hot and cold supplies must be of equal pres- Grote drukverschillen tussen de koud- en warmwater- sures. toevoer dienen vermeden te worden. Installation Instructions Montage-instructies • Prior to installation, inspect the product for transport • Vóór de montage moet het product gecontroleerd damages. After it has been installed, no transport or worden op transportschade. Na de inbouw wordt surface damage will be honoured. geen transport- of oppervlakteschade meer aanvaard. • The pipes and the fixture must be installed, flushed • De leidingen en armaturen moeten gemonteerd, ge- and tested as per the applicable standards. spoeld en gecontroleerd worden volgens de geldige normen. • The plumbing codes applicable in the respective countries must be oberserved. • De in de overeenkomstige landen geldende installatie- richtlijnen moeten nageleefd worden. • When installing the bath fitting set, it must be guar- anteed, that each part can be within reached and if •...
- Page 4 1323318X / 1324418X PuraVida 15448XXX / Metris S 31436007 / Urquiola 11436000 Metris Classic 31313000 / Focus S 31747007 Focus E² 31935000 / Citterio 39436000 / Talis S 32313000 / 32313007 / Logis 71300000 / 71300007 / Talis E 71747000 / 71747007 / Talis S 72415000 / 72415007 SW 17 mm (12 Nm)
- Page 5 1323318X / 1324418X 1 Nm SW 27 mm 1 Nm 1 Nm...
- Page 6 1324418X...
- Page 7 Fertig-Set Fertig-Set Metris Classic 31314000 2 0 3 14 0 12 5 12 5 12 5 10 5 Metris S 31443000 / 31443007 Ø 10 9 Metris S 31447007 14 0 Ø 10 9 Focus S 31758000 / 31758007 Focus E² 31936000...
- Page 8 Fertig-Set Talis S 32314000 / 32314007 Novus 71333000 / 71333007 Ø Ø Ø Ø Logis 71314000 / 71314007 42/42 Talis S 72419000 / 72419007 Ø 29 Ø 48 Ø 60 Ø 70 Ø 60 Ø 52 Talis E 71748000 / 71748007 Ø 60 Ø 52 Ø 60 Ø 70...
- Page 9 Urquiola 11436000 PuraVida 15448XXX 12 5 12 5 Metris Classic 31313000 Metris S 31436007 2 0 3 12 5 12 5 12 5 12 5 Focus S 31747007 Focus E² 31935000 12 5 12 5 12 5 12 5 Talis S 32313000 / 32313007 Citterio 39436000 19 0 Ø...
- Page 10 Maße Logis 71300000 / 71300007 Talis E 71747000 / 71747007 Ø 2 9 4 2 / 4 2 Ø 60 Ø 60 Ø 70 12 5 12 5 Talis S 72415000 / 72415007 Ø 29 Ø 48 Ø 60 Ø 60 Ø 70 Maße 1324418X 1323318X...
- Page 11 Serviceteile 96942000 13961000 95660000 97161000 94008000 96080000 88540000 94009000 88513000 97568000 28389000 Prüfzeichen P-IX DVGW SVGW WRAS 13233180 13244180 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...