Table des Matières
Publicité
69
Deutsch
VORBEITUNG DER MASCHINE FÜR DIE
ZERSTÄUBUNG VON PULVERPRODUKTEN
OPTIONALER Bausatz für Pulververteilung
(Abb.65):
1. Dosierergruppe
2. Steuerhebel
3. Antistatikkabel komplett mit Kette
VORBEREITUNG
- Das Rohr (A, Abb.66) in die Halterung (B)
stecken. Dann die Halterung (B) mit der drei
Schrauben (C) am Pulver-Rührwerk (D)
befestigen.
- Die zwei Knöpfe (E, Abb.67) aufschrauben, um
den Tank zu lösen und ihn ausbauen zu können.
Die zwei Drehgriffe (E) müssen zur Befestigung
des
Tanks
an
der
wiederverwendet werden.
- Den Tank (F, Abb.68) und das Leitelement (G)
ausbauen.
- Die sechs Schrauben (H, Abb.69) lösen, um die
Halterung des Flüssigkeitstanks (L) auszubauen.
- Den Filter (M, Abb.70) und das Rohr (N) durch
Entfernen der Schelle (P, Abb.68) vom Tank
ausbauen.
- Die Pumpe Booster (P, Abb. 71) durch Lösen der
drei Schrauben (R) ausbauen. Die Schelle (S)
lösen und die drei Schläuche entfernen.
ACHTUNG! – Die Pumpe Booster nicht für
die Verteilung pulverförmiger Produkte
benutzen. Sie könnte dadurch ernsthaft
beschädigt werden.
- Die Spritzdüse (T, Abb.72), und das Rohr (U)
durch Entfernen der Schelle (V) ausbauen.
70
PREPARACION DE LA MAQUINA PARA LA
DISTRIBUCION DE LOS PRODUCTOS EN POLVO
Kit para aplicación de polvos, OPCIONAL (Fig.
65):
1. Grupo dosificador
2. Palanca de mando
3. Cable antiestático con cadena
PREPARACIÓN
- Coloque el tubo (A, Fig. 66) en el soporte (B).
Luego, fije el soporte (B) al agitador de polvos
(D) con los tres tornillos (C).
- Desenrosque los dos pomos (E, Fig. 67) para
poder extraer el depósito. Los dos pomos (E)
volverán a utilizarse para fijar el depósito al
soporte para polvos
Pulverhalterung
- Saque el depósito (F, Fig. 68) y el conducto (G).
- Desenrosque los seis tornillos (H, Fig. 69) para
desmontar el soporte del depósito de líquidos
(L).
- Quite del depósito el filtro (M, Fig. 70) y el tubo
(N), previa extracción de la abrazadera (P, Fig.
68).
- Desenrosque los tres tornillos (R) y quite la
bomba booster (P, Fig. 71). Quite las tres
abrazaderas (S) y desconecte los tres tubos.
ATENCIÓN - No utilice la bomba booster
para aplicar productos en polvo. Podría
dañarse seriamente.
- Quite la abrazadera (V) y desmonte el difusor (T,
Fig. 72) y el tubo (U).
71
Español
72
Nederlands
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE VOOR DE
DISTRIBUTIE VAN PRODUKTEN IN POEDERVORM
Set voor distributie van poeders OPTIE (Fig.65):
1. Doseergroep
2. Bedieningshendel
3. Antistatische kabel, compleet met ketting
VOORBEREIDING
- Steek de buis (A, Fig.66) in de steun (B). Zet de
steun
(B)
ver volgens
poederschudder (D) met de drie schroeven (C).
- Schroef de twee knoppen (E, Fig.67) los om de
tank los te maken en hem te kunnen weghalen.
De twee knoppen (E) moeten opnieuw worden
gebruikt om de tank vast te zetten op de drager
voor poeders.
- Verwijder de tank (F, Fig.68) en de afvoer (G).
- Draai de zes schroeven (H, Fig.69) los om de
steun van de vloeistoftank (L) te demonteren.
- Verwijder van de tankgroep het filter (M, Fig.70)
en de buis (N) door het bandje (P, Fig.68) te
demonteren.
- Demonteer de boosterpomp (P, Fig. 71) door de
drie schroeven (R) los te draaien. Maak de drie
buizen los door de drie bandjes (S) weg te halen.
LET OP! – Niet de boosterpomp
gebruiken voor de distributie van
producten in poedervorm. Daardoor zou
hij ernstig beschadigd kunnen raken.
- Demonteer de diffusor (T, Fig.72) en de buis (U)
door het bandje (V) te verwijderen.
vast
aan
de
35
Publicité
Table des Matières
