Manuels Connexes pour Roberts Stream 94i Plus
Sommaire des Matières pour Roberts Stream 94i Plus
- Page 1 Stream 94i Plus Smart Radio avec Bluetooth, USB et services de streaming et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK Veuillez lire ce manuel avant utilisation...
- Page 2 Contenu Introduction ..................1-8 Paramètres de contrôle de plage dynamique ........45 Les fonctions de la radio Stream 94i Plus ........... 2 Ordre des stations et purge des stations ........... 45 Avant de pouvoir utiliser ce produit ............. 3 Mode FM ..................46-47 A propos de ce manuel d'instructions ..........
- Page 3 ● Prend en charge une télécommande et joue de la musique à partir La radio Roberts Stream 94i Plus est une radio qui offre les caractéristiques de l'Phone de Apple, l'iPad et les appareils Android en utilisant suivantes dans une unité compacte attrayante : l'application UNDOK.
- Page 4 Avant de pouvoir utiliser ce produit Avant de pouvoir utiliser votre audio, vous devez disposer des éléments suivants : ● Une connexion Internet haut débit (non requise pour les fonctions DAB, FM ou lecteur de musique). ● Un routeur (ou point d'accès sans fil équivalent) fournissant un signal WiFi ou une connexion Ethernet, connecté à...
- Page 5 Ce mode d'emploi est divisé en sections pour chacun des modes d'exploitation de votre radio internet Roberts Stream 94i Plus. Chaque section est clairement identifiée par le titre ombragé dans le coin en haut à droite de chaque paire de pages.
- Page 6 Commandes et connexions Vue avant 7. Touche de présélection 3 / Arrêt 13. Réglage du volume 1. Touche reculer 8. Touche de présélection 2 / Avance rapide 14. Capteur de Commande à distance 2. Touche Menu 9. Touche de présélection 1 / Rembobinage 15.
- Page 7 Volume Stream 94i Plus DC In: 2.5A USB: 500mA Roberts Radio Ltd, Stoney Lane, Whiston, Prescot, L35 2XW, UK Glen Dimplex Europe Ltd, READ Airport Road, Cloghran, SAFETY GUIDE Co. Dublin, K67 VE08,Ireland Designed & Engineered in the UK, Made in China DC 12V 2.5A...
- Page 8 Changement des batteries de la télécommande 1. Utilisez un outil tel qu'une pièce de monnaie pour retirer le couvercle de la batterie à l'arrière de votre télécommande. Tournez le couvercle d'environ 45 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour aligner le point sur le couvercle avec le marquage 'OPEN' de la télécommande.
- Page 9 Introduction Contrôles de navigation Cette page décrit les principaux moyens de contrôler votre radio Stream 94i Plus. Les instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections suivantes de ce manuel. 1. L'appui sur On/Standby fait sortir votre radio du mode veille. L'appui sur On/Standby pendant que la audio est en cours d'utilisation la fait revenir au mode veille avec l'affichage de l'heure.
- Page 10 DC située à l'arrière de votre radio veiller à ce que la fiche Stream 94i Plus DC In: 2.5A USB: 500mA soit poussée à fond dans la prise. Roberts Radio Ltd, Stoney Lane, Whiston, Prescot, L35 2XW, UK Glen Dimplex Europe Ltd, READ Airport Road, Cloghran, SAFETY GUIDE Co. Dublin, K67 VE08,Ireland 2.
- Page 11 Configuration Horloge et réglage de l'heure Les instructions suivantes supposent que vous venez juste de brancher votre Date/Time radio ou que vous avez spécifié l'option de langue pour les menus (voir page 9). 1. Tournez Tuning pour mettre en surbrillance le format d'horloge désiré 12/24 hour format (12 ou 24) puis pressez la commande pour valider votre sélection.
- Page 12 Connexion à votre réseau informatique Network settings Avant de pouvoir utiliser votre radio Stream 94i Plus pour écouter la radio sur Internet ou de la musique en diffusion à partir de votre ordinateur, elle doit d'abord être connectée à votre réseau informatique.
- Page 13 Configuration Connexion à votre réseau informatique - suite Il existe deux voyants lumineux intégrés dans le connecteur RJ-45. Si vous avez des Setup wizard problèmes avec votre connexion filaire, ils peuvent vous aider à identifier la cause Setup wizard possible du problème. completed Vert allumé...
- Page 14 Connexion à votre réseau informatique - suite SSID Jones family 5. Si votre réseau est introuvable, il se peut que le routeur soit configuré pour ne pas diffuser le SSID. Vous [WPS] Paul’s network devez alors utiliser Tuning pour mettre en surbrillance et sélectionner l'option '[Manual config]' afin d'entrer Smith 'Configuration manuelle du réseau', voir [Rescan]...
- Page 15 Configuration Connexion à votre réseau informatique - suite Key: Les clés WEP sont de 10 ou 26 caractères (en utilisant 0-9, et A - F). Certains routeurs 123- jones sans fil peuvent également utiliser des phrases de passe WEP, mais celles-ci ne sont 0 1 2 3 4 5 6 7 pas prises en charge par la radio.
- Page 16 Connexion à votre réseau informatique - suite Internet radio Last listened Si vous avez suivi les étapes sur les pages précédentes avec succès, votre radio se serait connectée Station list à votre routeur, puis fait une connexion à Internet et mis son horloge à l'heure. Vous pouvez ensuite écouter System settings des stations de radio via Internet et utiliser les autres fonctions de votre radio (voir à...
- Page 17 Configuration Configuration manuelle du réseau Si vous ne souhaitez pas utiliser DHCP pour la configuration automatique, ou si votre réseau est configuré avec Network settings un SSID masqué, alors vous aurez besoin d'entrer quelques paramètres réseau manuellement. L'utilisateur Network wizard type n'aura pas besoin d'utiliser la configuration manuelle du réseau.
- Page 18 • Veuillez consulter le site web Roberts Radio pour obtenir des conseils sur la façon d'utiliser la dernière version. Remarque : Au moment de la rédaction de ce document la version Android 4.0.3 ou ultérieure ou iOS version 9 ou ultérieure sont nécessaires pour...
- Page 19 Configuration Configuration du nouveau système audio - Appareil iOS Apple Si votre appareil utilise Android, veuillez voir page 19. L'application UNDOK dispose d'un assistant de configuration pour aider à configurer les périphériques audio appropriés pour se connecter à votre réseau WiFi domestique. 1.
- Page 20 Configuration du nouveau système audio - Appareil Android Si votre appareil est un iPhone ou iPad (à savoir utilise iOS) veuillez voir page 18. L'application UNDOK dispose d'un assistant de configuration pour aider à configurer les périphériques audio appropriés pour se connecter à votre réseau WiFi domestique.
- Page 21 Configuration Les options de contrôle à distance du réseau Configuration du PIN réseau (numéro de PIN) Votre radio a la possibilité d'être contrôlée par une application installée sur un Network settings Network wizard iPhone d'Apple, iPod touch, iPad ou appareil Android équivalent. L'installation PBC Wlan setup du code PIN vous permet de veiller à...
- Page 22 La radio Stream 94i Plus se connecte à une base de données de stations radio qui sert de nombreux utilisateurs dans de nombreux pays. Cela signifie qu'il existe un très large éventail de contenu de programmes disponible.
- Page 23 Radio Internet Sélection d'une station de radio par emplacement 1. Pressez On/Standby pour allumer la radio. Pressez Mode jusqu'à ce que Internet radio Radio Internet soit sélectionnée. Last listened Station list 2. Pressez Menu. System settings 3. Choisissez 'Station list', 'Stations', 'Location', puis faites défiler la liste des Main menu continents puis les pays dans l'un des deux sens.
- Page 24 Sélection d'une nouvelle station populaire Votre radio se connecte par Internet à une base de données de stations de radio. Cette Stations option permet de mettre en évidence les stations qui sont nouvellement ajoutées à la Location Genre liste de celles qui sont disponibles, ou des stations qui sont particulièrement populaires Search stations auprès des auditeurs à...
- Page 25 Radio Internet Présélection des stations de radio internet - DAB et FM Votre adaptateur a 20 mémoires présélectionnées pour la radio internet, 20 DAB et 20 FM, qui peuvent être facilement réglées pour stocker les détails de toute station de radio ou un podcast (dans le cas d'une radio internet).
- Page 26 Enregistrement d'une présélection à l'aide du menu (présélections 1 - 20) Save to Preset 1. Allumez votre radio et écoutez la radio Internet, la station DAB ou la station 1. [Not set] FM requise. 2. BBC Radio 4 3. Atlantic FM 4.
- Page 27 Radio Internet Personnalisation de votre radio En plus de stocker vos stations radio préférées dans les présélections de Internet radio la radio, votre radio vous permet de créer des listes personnalisées de Last listened Station list stations qui peuvent apparaître dans deux menus spéciaux sur la radio System settings appelés 'My Favourites' et 'My Added Stations'.
- Page 28 être lus sur votre radio. Si vous essayez de lire un tel flux, votre radio normalement affichera un certain message d'erreur. Le Roberts Stream 94i Plus ne peut lire que les fichiers MP3, WMA et les flux de radio Internet AAC.
- Page 29 Radio Internet Mémorisation des stations préférées avec votre radio Il est également possible de stocker vos stations de radio favorites tout en écoutant une station sur votre radio. Favourite added 1. Allumez la radio. 2. Sélectionnez la station radio radio internet souhaitée. 3.
- Page 30 Options d'affichage - Radio / Bluetooth / Lecteur de musique 12:34 Internet radio Votre radio dispose d'une gamme d'options d'affichage en mode Radio internet, DAB, FM, BBC Radio 2 Bluetooth et Lecteur de musique : Description The best new 1. Pressez Info pour parcourir les options. music and entertainment Options d'affichage de la Radio internet...
- Page 31 Lecteur de musique Lecteur de musique Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux, Clé USB Veuillez noter que lors de l'utilisation Le lecteur de musique vous permet de lire des fichiers audio qui sont d'un serveur UPnP/DLNA, les critères stockés sur un autre appareil connecté sur votre réseau ou sur une clé de recherche et de sélection qui sont USB branchée à...
- Page 32 Accéder à vos fichiers audio via un serveur UPnP Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, 8, 8.1 ou 10, alors Windows Activation de la diffusion de média dans Windows Media Player 12 Media Player comprend un serveur UPnP qui rendra vos fichiers disponibles sur votre radio.
- Page 33 Lecteur de musique Configurer l'accès UPnP sur PC Windows - suite Tournez Tuning jusqu'à ce que l'option'Shared media' soit en Music player surbrillance et pressez la commande pour sélectionner. La radio va scanner tous les serveurs UPnP disponibles. Elle peut prendre Shared media quelques secondes pour compléter son scan.
- Page 34 'Search' soit sélectionné sur l'écran. Vous pouvez sélectionner les caractères pour construire un mot-clé pour la recherche de contenu à jouer. Le Stream 94i Plus est capable d'afficher la pochette de Lorsque vous configurez le partage avec un serveur UPnP, vos fichiers ne seront pas tous disponibles immédiatement.
- Page 35 Lecteur de musique L'écoute d'un album complet 1. Utilisez Tuning pour choisir le contenu par Artiste, Album, Genre, etc. selon vos besoins puis pressez la commande pour valider votre choix. JENNY: Jenny’s music 2. Lorsque vous atteignez l'album ou le dossier le menu va alors afficher les pistes de Music Video cet album ou de ce dossier.
- Page 36 Contrôle de la lecture - suite Music player Dans le lecteur de musique vous pouvez choisir de répéter l'album en cours (ou liste de lecture), ou pour lire les fichiers dans un ordre aléatoire, ou les deux options ensemble. Shared media USB playback My playlist Repeat play: On...
- Page 37 2.5A USB: 500mA La radio Stream 94i Plus a été testée avec une gamme de clés USB de capacité Roberts Radio Ltd, Stoney Lane, Whiston, Prescot, L35 2XW, UK jusqu'à 256 Go. La clé USB doit utiliser le système de fichiers FAT ou FAT32...
- Page 38 Lecture de fichiers à partir de clés USB Music 1. Insérez soigneusement le dispositif de mémoire USB dans le port USB à l'arrière de la radio. Pressez On/Standby pour allumer votre radio. Player My Music La radio peut détecter que la clé a été connectée, auquel cas elle vous demandera si vous souhaitez ouvrir la vue du dossier du contenu de la clé.
- Page 39 Lecteur de musique Listes de lecture Vous voudrez souhaiter mettre en place une liste de morceaux de musique ou d'albums qui peuvent ensuite être lus, comme musique de fond pour une soirée, par exemple. Votre radio peut être configurée pour maintenir une file d'attente pouvant aller jusqu'à 500 pistes dans une liste de lecture.
- Page 40 Effacement de la liste de lecture Music player Shared media 1. Pressez Menu. Pour effacer toute la liste de lecture, choisissez 'Clear My playlist' puis USB playback choisissez 'YES'. Si vous ne souhaitez pas effacer toute la liste de lecture choisissez My playlist 'NO'.
- Page 41 Lecteur de musique Garder le réseau connecté Fonctions Windows 'Play To' / 'Cast to Device' Votre radio a la possibilité de fermer sa connexion WiFi ou Ethernet quand elle est en mode veille. Cela réduit la consommation d'énergie, mais cela signifie que vous devez allumer la radio manuellement afin d'utiliser soit Si vous utilisez Windows 7, 8, 8.1 et 10, il est possible de choisir un album, services de streaming, la fonction 'Play to' / 'Cast to Device' ou tout autre...
- Page 42 6. Windows va alors ouvrir une fenêtre 'Play to' / 'Cast to Device' montrant la ou les pistes à lire. Votre ordinateur va alors prendre le contrôle de votre radio. Votre radio passe en mode 'Local Music' et au bout de quelques secondes la radio va commencer la lecture.
- Page 43 Lecteur de musique N'oubliez pas que, pour re-sélectionner le mode 'Local Music' et être en mesure d'utiliser 'Play to' / 'Cast to Device' de Windows, vous devez d'abord vous assurer que votre radio a une connexion active à votre réseau (voir 12:34 Local music les étapes 1 et 2 ci-dessus).
- Page 44 Radio DAB 1. Déployez soigneusement l'antenne télescopique. Pressez On/Standby pour allumer la radio. Si la radio a déjà été utilisée, le dernier mode utilisé sera sélectionné. 2. Pressez Mode autant que nécessaire pour sélectionner le mode radio DAB. radio 3. Si c'est la première fois que le mode DAB est utilisé, un balayage des canaux DAB Band III sera effectué.
- Page 45 Radio DAB Trouver de nouvelles stations de radio DAB Station list Si vous souhaitez utiliser votre radio pour la réception DAB à un nouvel endroit, ou si Scan aucune station n'a été détectée lors du balayage initial, vous pouvez suivre cette procédure Manual tune pour permettre à...
- Page 46 Paramètres de contrôle de plage dynamique L'utilitaire DRC peut faciliter l'audition de sons bas quand vous utilisez la radio dans un environnement bruyant. Station list 1. Une fois en mode DAB, pressez Menu. Scan Manual tune 2. Choisissez 'DRC', puis choisissez le paramètre DRC requis (la valeur par défaut est Prune invalid Off).
- Page 47 Radio FM Radio FM Utilisation de votre radio en mode FM 1. Étendez soigneusement l'antenne télescopique et pressez On/Standby pour allumer votre radio. 2. Pressez Mode autant que nécessaire pour sélectionner le mode radio radio 3. Tournez Tuning dans le sens des aiguilles d'une montre. La fréquence affichée augmentera.
- Page 48 Paramètres de sensibilité de la recherche - FM Votre radio va généralement rechercher les émissions FM suffisamment puissantes pour offrir une bonne qualité de réception. Toutefois, vous pouvez Scan setting aussi régler la fonction Recherche automatique pour qu'elle recherche des Audio setting signaux plus faibles, provenant probablement d'émetteurs plus lointains.
- Page 49 Bluetooth tels que votre téléphone portable, votre ordinateur, votre tablette etc. par les haut-parleurs de votre radio. ● Lorsqu'un périphérique compatible Bluetooth tel que votre radio Stream 94i Plus est dans un état 'détectable', d'autres périphériques Bluetooth peuvent le détecter, s'appairer avec ou se connecter à celui-ci.
- Page 50 Stream 94i Plus. Bluetooth radio. 4. Si vous ne souhaitez plus que votre appareil Bluetooth soit appairé avec votre radio, vous devrez supprimer l’association avec 'Stream 94i Plus' de votre appareil. Reportez-vous à la documentation Bluetooth de l'appareil.
- Page 51 Bluetooth Afficher les informations Bluetooth 1. Pour afficher les informations Bluetooth du périphérique Bluetooth Bluetooth Setup Bluetooth actuellement connecté,pressez Menu, puis choisissez 'View Details', View details puis 'Bluetooth Info'. System settings Main menu Les informations Bluetooth incluant l'état Bluetooth et le nom convivial seront affichées.
- Page 52 Informations Bluetooth La performance de la connectivité Bluetooth peut varier en fonction Les capacités Bluetooth de votre radio lui permettent de recevoir de l'audio des appareils Bluetooth connectés. Reportez-vous aux fonctionnalités provenant de nombreux périphériques compatibles Bluetooth, y compris Bluetooth de votre appareil avant de vous connecter à votre radio. Toutes les téléphones portables, les ordinateurs personnels et les tablettes.
- Page 53 Horloge et alarmes Horloge et alarmes System settings Mise à jour automatique de l'heure Equaliser Streaming audio quality Votre radio va normalement mettre à jour l'horloge automatiquement lorsqu'elle est Network connectée à Internet. Si vous entrez une heure manuellement, la radio va calculer Time/Date un décalage de l'heure locale qui est ensuite stocké...
- Page 54 Réglage manuel de l'horloge System settings Une fois la connexion à Internet a été mise en place, votre radio normalement Equaliser réglera automatiquement son horloge sur le fuseau horaire local qui a été spécifié Streaming audio quality Network lors de l'installation (voir page 10). Si vous devez régler l'heure manuellement, Time/Date changer le fuseau horaire, ou passez manuellement de l'hiver à...
- Page 55 Horloge et alarmes Réglage de l'alarme Votre radio dispose de deux alarmes qui peuvent être réglées pour vous réveiller sur la radio ou le buzzer. Dans le cas d'une coupure de courant votre radio a une mémoire intégrée qui conservera vos paramètres d'alarme. Assurez-vous que l'heure est correctement réglée avant de régler les alarmes. Les alarmes peuvent être réglées pendant que la radio est en mode veille ou en marche.
- Page 56 Réglage de l'alarme - suite Alarm 1 date/time 9. Choisissez l'option de fréquence d'alarme. Choisir Off désactivera l'alarme. 06 - 04 - 2020 Si vous choisissez de régler l'alarme à 'Once' vous aurez besoin également de fixer 13 : 53 la date.
- Page 57 Horloge et alarmes Lorsque l'alarme retentit - suite 06:30 08:30 1. Pendant une alarme, l'icône de l'alarme clignotera sur l'affichage. La radio passera automatiquement en mode veille après 60 minutes. 2. Pour annuler une alarme, pressez On/Standby pour revenir en mode veille. Remarque : Si la radio est allumée à...
- Page 58 Minuterie de veille Set sleep time Votre radio peut être réglée pour s'éteindre après un temps prédéfini. La minuterie de sommeil peut être réglée lorsque la radio est en mode veille ou en cours d'utilisation. La durée de 15 minutes sommeil peut être réglée entre 5 et 120 minutes en incréments de 5 minutes.
- Page 59 Le son de votre radio peut être ajusté en fonction de votre goût personnel pour le matériel Network que vous écoutez. Le Stream 94i Plus dispose d'une gamme de modes d'égaliseur. Sinon, Time/Date vous pouvez régler à vos propres préférences les niveaux des aigus et des graves qui Brightness peuvent être accessibles à...
- Page 60 Stream 94i Plus DC In: 2.5A USB: 500mA casques est nuisible pour vos capacités auditives et peut causer des dommages irréparables. Roberts Radio Ltd, Stoney Lane, Whiston, Prescot, L35 2XW, UK Glen Dimplex Europe Ltd, READ Airport Road, Cloghran, SAFETY GUIDE Co.
- Page 61 Prise d’entrée auxiliaire DC In: 2.5A USB: 500mA Roberts Radio Ltd, Stoney Lane, Whiston, Prescot, L35 2XW, UK Glen Dimplex Europe Ltd, READ Une prise Auxiliary Input de 3,5 mm située à l'arrière de votre radio est prévue pour Airport Road, Cloghran, SAFETY GUIDE Co.
- Page 62 Information Retour au réglage d'usine Si vous souhaitez réinitialiser complètement votre radio à son état initial ceci peut System settings être effectué en suivant cette procédure. En effectuant une réinitialisation d'usine, Streaming audio quality tous les paramètres utilisateur entrés seront effacés. Network Time/Date 1.
- Page 63 été conçue pour permettre à son logiciel interne d'être mis à jour en utilisant votre connexion Internet. Vous System settings ne devriez pas tenter de mettre à jour votre radio à moins que ce soit recommandé par le service clients de Roberts. Network La mise à...
- Page 64 Votre radio utilise un nom convivial pour être identifiable par le logiciel de contrôle à distance tels que l'application UNDOK, le logiciel serveur UPnP, le logiciel de contrôle, et l'application Spotify. Par défaut, le nom convivial de votre radio sera affiché comme 'Roberts Stream 94i Plus' suivi d'un code alphanumérique de 12 chiffres qui est l'adresse MAC du réseau qui est unique à...
- Page 65 Information Dépannage Vous pouvez voir l'adresse MAC de la barre audio en utilisant les menus Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio, vous trouverez peut- être utile de consulter la section d'aide sur notre site web. ‘Main Menu' -> 'System settings' -> 'Network' -> 'View settings' -> 'MAC Si vous avez des difficultés pour connecter la radio à...
- Page 66 6. La station de radio diffuse en utilisant un format audio qui n'est pas Les fonctions UPnP sont bloquées dans le routeur lisible par votre radio (bien que le Stream 94i Plus lise les formats les plus populaires utilisés par les diffuseurs réguliers).
- Page 67 Information Codecs audio Votre radio prend en charge une gamme de codecs audio qui offrent une compatibilité avec une large gamme de stations de radios Internet. Ceux- ci permettent également aux utilisateurs de diffuser de la musique à partir de leurs ordinateurs ou de jouer directement à partir de leurs clés USB. Notez que pour tout codec audio donné, il existe de nombreux protocoles de streaming disponibles, et donc même si une station de radio Internet utilise un format pris en charge, cela ne garantit pas que chacune de ces stations fonctionnera avec votre radio.
- Page 68 • L'adaptateur AC/DC et la radio ne doivent pas être exposés à des Avertissement gouttes ou des éclaboussures et aucuns objets remplis de liquide, comme des vases ne doivent être placés sur l'adaptateur AC/DC ou Évitez que votre radio ne soit exposée à l’eau, à la vapeur ou au sable. la radio.
- Page 69 Information Information de licence de logiciel L'utilisation du logiciel dans cette radio est soumise à des conditions de licence de logiciels contenues dans ce manuel d'utilisation - en utilisant la radio, vous acceptez de respecter ces conditions de licence : Licences Thompson : Décodeur audio MP3 MPEG Layer-3 technologie de codage audio sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Fraunhofer : MPEG4 HE AAC décodeur audio...
- Page 70 Roberts soit en mesure de prendre soin de toute panne rapidement et efficacement, mais le cas échéant le revendeur renverra le produit au service de réparation de la société. Dans le cas où il est impossible de retourner le produit au revendeur Roberts de qui il a été acheté, veuillez contacter Roberts Radio en utilisant les coordonnées sur le site Web de www.robertsradio.com.