Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour UNITEC Climate E0316
Sommaire des Matières pour UNITEC Climate E0316
- Page 1 Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Manuale d’istruzioni Funkwetterstation Wireless weather station Station météorologique, sans fil Stazione meteo wireless 313532__Funk-Wetterstation_Manual_180410.indd 1 24.04.18 09:25...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALT Bedienungsanleitung deutsch ..........................3 Sicherheitshinweise ............................3 Funktionsbeschreibungen ........................... 4 Einrichtung der Station und Aussensensoren ..................... 6 Grundeinstellungen ............................. 6 Technische Daten ..............................8 CONTENT Owner‘s manual english ............................9 Safety instructions ............................... 9 Function descriptions ............................10 Station setup and outdoor sensors ........................12 Basic settings .............................. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Funkwetterstation E0316 Vielen Dank für den Kauf dieser Wetterstation der neuesten Generation. Dieses Gerät wurde mit aktueller Technologie konstruiert und modernsten Bauteilen hergestellt; es liefert Ihnen eine zuverlässige Wettervor- hersage. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um die Eigenschaften und Funktionen dieses Produktes vollständig kennenzulernen. - Page 4 Bezeichnungen und Funktionen von Tasten am Anzeigegerät: Taste Funktion Zusatzfunktion 1 [MODE] Umschaltung zw. 12h und 24h Im Standartmodus 3 Sekunden gedrückt halten, um die Zeit- und Datumseinstellung vorzunehmen 2 [] Zeit- und Alarmprogrammiermodus Im Standartmodus 3 Sekunden gedrückt aufsteigend (gedrückt halten für halten, um die Minimum- und Maximumwerte schnellen Vorlauf) zu löschen...
- Page 5 Bezeichnung der Display-Funktionen im Hauptgerät Aussentemperatur Minimum-/Maximum-Wert Aussentemperatur Aussenluftfeuchtigkeit Minimum-/Maximum-Wert Aussenluftfeuchtigkeit Uhrzeit Alarmanzeige und Schlummerfunktion (Snooze) Wochentag Datum Minimum-/Maximum-Wert Innenluftfeuchtigkeit Innenluftfeuchtigkeit Tendenz-/Trendanzeige Minimum-/Maximum-Wert Innentemperatur Innentemperatur Batteriestandanzeige Wetterstation Mondphase Symbole Wettervorhersage Luftdruckanzeige Batteriestandanzeige Aussensensoren Kanalanzeige Aussensensoren Empfangsanzeige Aussensensoren Bezeichnung der Display-Funktionen im Sensor Temperatur Sendeanzeige Kanalnummer...
- Page 6 EINSETZEN DER BATTERIEN 4. Die Suchfunktion schaltet nach 3 Minuten automa- tisch ab und die Station geht in den Standartmodus Hauptgerät: zurück. Hauptstromquelle: Für Basisbetrieb und für den Hinweis: LL.L ºC oder HH.H ºC wird im Outdoor- Betrieb der kontinuierlichen Hintergrundbeleuch- Display angezeigt, wenn die Verbindung zu den tung kann ein 4.5 V-Adapter ...
- Page 7 MONDPHASE Achtung: Das Gerät muss mindestens 12 Stunden in Betrieb sein, um einen Druckverlauf aufzuzeichnen. Die Mondphasen (O) werden analog des Kalenders Basierend auf diesem Verlauf werden die Wetter- angezeigt. symbole (P) angezeigt. Neumond Hinweis: Orte mit unterschiedlicher Geografie, wie z.
-
Page 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN WETTERSTATION Spannungsversorgung Hauptgerät: 3 x 1.5 V oder mit 4.5 V Netzteil (inkl.) Batterietyp Hauptgerät: 3 x AA / LR6 (exkl.) Temperaturbereich Hauptgerät: 0 ºC bis +50 ºC Genauigkeit Temperaturbereich Hauptgerät: ± 1.5 ºC Auflösung Temperaturanzeige: 0.1 ºC Luftfeuchtigkeitsbereich Hauptgerät: 20% bis 99% RH Genauigkeit Luftfeuchtigkeitsbereich Hauptgerät: ±... -
Page 9: Safety Instructions
Wireless weather station E0316 Thank you very much for purchasing this latest-generation weather station. This device was designed with the latest technology and manufactured with state-of-the-art components; it will provide you with a reliable weather forecast. Read this manual through carefully in order to fully familiarise yourself with the features and functions of the product. -
Page 10: Extra Function
Designation and functions of buttons on the display unit: Button Function Extra function 1 [MODE] Switch between 12h and 24h In standard mode, hold down for 3 seconds to make the time and date settings 2 [] Time and alarm programming mode In standard mode, hold down for 3 seconds upwards (hold down for fast forward) to delete the minimum and maximum values... - Page 11 Designation of display functions in the main device Outdoor temperature Minimum/maximum value of outdoor temperature Outdoor humidity Minimum/maximum value of outdoor humidity Time of day Alarm display and snooze function Day of the week Date Minimum/maximum value of indoor humidity Indoor humidity Tendency/trend display Minimum/maximum value of indoor temperature...
- Page 12 INSERTING THE BATTERIES 4. The search function switches off automatically after 3 minutes and the station returns to standard mode. Main device: Note: LL.L ºC or HH.H ºC is shown on the outdoor Main power source: For basic duty and for operation display if the link to the outdoor sensors fails or if the of continuous background lighting a 4.5 V adaptor ...
-
Page 13: Moon Phase
MOON PHASE Important: The device must be in operation for at least 12 hours to record a pressure trend. The wea- The moon phases (O) are displayed according to the ther icons (P) are displayed on the basis of that trend. calendar. -
Page 14: Specifications
WEATHER STATION SPECIFICATIONS Main device power supply: 3 x 1.5 V or with 4.5 V power supply unit (incl.) Battery type for main device: 3 x AA / LR6 (not incl.) Temperature range of main device: 0°C to +50°C Temperature range accuracy of main device: ±... -
Page 15: Station Météorologique, Sans Fil E0316
Station météorologique, sans fil E0316 Nous vous remercions d‘avoir fait l‘acquisition de cette station météorologique de dernière génération. Cet appareil a été conçu avec la technologie la plus pointue du moment et avec des composants ultramodernes. Il vous fournit des prévisions météorologiques fiables. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi pour vous familiariser totalement avec les propriétés et les fonctions de ce produit. - Page 16 Désignation et fonction des touches sur l’unité d’affichage Touche Fonction Fonction complémentaire 1 [MODE] Commutation 12h / 24h En mode standard, actionner pendant 3 secon- des pour régler la date et l’heure 2 [] Mode de programmation de l’heure En mode standard, actionner pendant 3 secon- et de l’alarme montant (maintenir des pour supprimer les valeurs mini.
- Page 17 Désignation des fonctions de l’écran sur l’appareil principal Température extérieure Valeur minimum/maximum pour la température extérieure Hygrométrie extérieure Valeur minimum/maximum pour l’hygrométrie extérieure Heure Affichage de l’alarme et fonction de répétition de l’alarme (Snooze) Jour de la semaine Date Valeur minimum/maximum pour l’hygrométrie intérieure Hygrométrie intérieure Affichage de tendance Valeur minimum/maximum pour la température intérieure...
-
Page 18: Programmer Une Alarme
MISE EN PLACE DES PILES 4. La fonction de recherche s’interrompt automatique- ment après 3 minutes et la station revient en mode Appareil principal: standard. Source d’alimentation principale: pour le fonction- Remarque: LL.L ºC ou HH.H ºC apparaît sur nement de base et le fonctionnement continu du l’affichage, dans la zone Outdoor, si la liaison avec les rétroéclairage, un adaptateur 4,5 V ... -
Page 19: Prévisions Météorologiques
PHASE DE LA LUNE Attention: l’appareil doit être en fonctionnement pendant au moins 12 heures pour enregistrer une Les phases de la lune (O) s’affichent de manière courbe de pression. Les symboles de prévisions (P) similaire à un calendrier. s’affichent en fonction de cette courbe. Nouvelle lune Remarque: les prévisions varient selon la géographie, p. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA STATION MÉTÉO Tension d’alimentation de l’appareil principal: 3 x 1.5 V ou bloc d’alimentation 4.5 V (fourni) Type de pile de l’appareil principal: 3 x AA / LR6 (non fournies) Plage de température de l’appareil principal: 0 ºC à... -
Page 21: Avvertenze Di Sicurezza
Stazione meteo wireless E0316 Grazie per l’acquisto di questa stazione meteo di ultima generazione. Questo apparecchio è stato costruito utilizzando la tecnologia più avanzata e fabbricato utilizzando componenti all‘avanguardia; vi fornisce previsi- oni meteo affidabili. Leggere attentamente il manuale per scoprire appieno le caratteristiche e le funzioni di questo prodotto. - Page 22 Nome e funzione dei pulsanti sul display Pulsante Funzione Funzione supplementare 1 [MODE] Commutazione tra 12h e 24h Nella modalità Standard tenere premuto per 3 secondi per impostare l’ora e la data 2 [] Modalità di programmazione dell’ora Nella modalità Standard tenere premuto per e dell’allarme ascendente (tenere 3 secondi per cancellare i valori minimi e premuto per avanzare rapidamente)
- Page 23 Denominazione delle funzioni del display nell‘apparecchio principale Temperatura esterna Valore minimo/massimo temperatura esterna Umidità dell’aria esterna Valore minimo/massimo umidità dell’aria esterna Visualizzazione allarme e funzione snooze (Snooze) Giorno della settimana Data Valore minimo/massimo umidità dell’aria interna Umidità dell’aria interna Visualizzazione della tendenza/trend Valore minimo/massimo temperatura interna Temperatura interna Indicazione livello batteria stazione meteo...
- Page 24 INSERIMENTO DELLE BATTERIE 4. La funzione di ricerca si spegne automaticamente dopo 3 minuti e la stazione torna alla modalità Stan- Apparecchio principale: dard. Fonte di alimentazione elettrica principale: per il fun- Nota: LL.L ºC o HH.H ºC viene visualizzato nel dis- zionamento di base e la retroilluminazione continua play Outdoor, se la connessione con i sensori esterni può...
-
Page 25: Manutenzione E Cura
FASE LUNARE Attenzione: l’apparecchio deve essere in funzione da almeno 12 ore per registrare un andamento della Le fasi lunari (O) vengono visualizzate in modo analo- pressione. Sulla base di questo andamento vengono go al calendario. visualizzati i simboli meteorologici (P). Luna nuova Nota: per le località... -
Page 26: Dati Tecnici
DATI TECNICI STAZIONE METEOROLOGICA Alimentazione tensione apparecchio principale: 3 x 1,5 V o con alimentatore da 4,5 V (incl.) Tipo di batteria apparecchio principale: 3 x AA / LR6 (escl.) Gamma di temperatura apparecchio principale: da 0 ºC a +50 ºC Precisione gamma di temperatura apparecchio principale: ±... - Page 27 Italiano 313532__Funk-Wetterstation_Manual_180410.indd 27 24.04.18 09:25...
- Page 28 Uhranzeige Datumsanzeige Clock display Day / month display Affichage horloge Affichage jour / mois Visualizzazione orologio Visualizzazione giorno / mese Fernsensoren Remote sensors Capteurs distants Sensori remoti E0316 - 313532.00 Tegro AG CH-8603 Schwerzenbach Deutsch www.tegro.ch 313532__Funk-Wetterstation_Manual_180410.indd 28 24.04.18 09:25...