Publicité
Liens rapides
technische Änderungen vorbehalten
10 / 2014
subject to technical change
sous réserve de modifications techniques
Plissees
Pleated blinds – Stores plissés
Typen
Types - Types
EDF12
für Dachflächenfenster
for roof windows - pour fenêtres de toit
Montage- und
Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
Notice de montage et mode d'emploi
Publicité
Manuels Connexes pour Plissees EDF12
Sommaire des Matières pour Plissees EDF12
- Page 1 Plissees Pleated blinds – Stores plissés Typen Types - Types EDF12 für Dachflächenfenster for roof windows - pour fenêtres de toit Montage- und Bedienungsanleitung Assembly and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi technische Änderungen vorbehalten 10 / 2014 subject to technical change sous réserve de modifications techniques...
- Page 2 Montage Zur Befestigung darf keine Senkkopfschraube verwendet werden. Installation - Montage Empfehlung: DIN 7981 Ø 2,9 × 16 mm (für Holz- oder Kunststofffenster) Bei einem VELUX Fenster: Do not use countersunk screws for fixing. Recommendation: DIN 7981 Ø 2.9 × 16 mm (for wooden and PVC win- For VELUX windows: dows) Pour fenêtres VELUX:...
- Page 3 C Befestigungsplättchen für die Spannschuhe montieren Je nach Fenstertyp und Hersteller den Abstand zur Vorderkante des Fensters mit der Installation of the fixing plates for the tension cord brackets Montagehilfe bestimmen. Schraublöcher mit einem Dorn vorstechen und Clips fest- Montage des plaques de fixation pour les supports de cordon de tension schrauben.
- Page 4 Bedienung Durch Lösen der Schrauben kann abgeschnitten werden. Operation - Manipulation die Schnurspannung des Plissees Jutting out strings can be cut off after the function check. Gespannte Plissee-Anlagen schließt verändert werden. Le cordon en saillie peut être coupé après le contrôle de fonctionnement.