Manuels Connexes pour LG 42PQ10
Sommaire des Matières pour LG 42PQ10
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR TÉLÉVISEUR PLASMA Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour consultation ultérieure. 42PQ10 50PQ10 50PS11 60PS11 42PQ12 50PQ12 www.lg.com...
- Page 2 être raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble, façon que ce soit sans une autorisation écrite de LG aussi près que possible du point d’entrée du câble. Electronics.
-
Page 3: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire ces instructions. Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant. Conserver ces instructions. Observer les avertissements. Observer les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Utiliser seulement avec chariot, support, fixation ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. - Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pas surcharger les prises murales. Une sur charge, A A N N T T E E N N N N E E des prises endommagées ou lâches, des rallonges, des M M i i s s e e à à l l a a t t e e r r r r e e d d e e l l ’ ’ a a n n t t e e n n n n e e e e x x t t é é r r i i e e u u r r e e cordons effrités ou dont l’isolation est endommagée, Si une antenne extérieure a été...
-
Page 5: Table Des Matières
16/9 et l’audio numérique teurs de profiter pleinement de leur télévision haute AC3. Avec une télévision non numérique, les formats définition LG. HDTV comprennent les résolutions 1080i et 720p. Des calibrations sophistiquées et détaillées peuvent être réalisées avec le mode ISFccc. -
Page 6: Préparation
PRÉPARATION ACCESSOIRES S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiquer avec le marchand où l’appareil a été acheté. Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous. 1.5V 1.5V Couvercle de Manuel de l’Utilisateur Cordon d’ali- protection... -
Page 7: Information Relative Au Panneau Avant
INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. ATTENTION Quand le téléviseur ne peut pas être allumé avec la télécommande, appuyez sur le bouton de (alimenta- tion) du téléviseur. (La télécommande ne fonctionne pas quand la (alimentation) princi- pale du téléviseur est coupée). - Page 8 PRÉPARATION 50PS1 1 Capteur de télécommande, Capteur intelligent Règle l’image en fonction des conditions environnantes. Voyant alimentation/attente S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille. S’illumine en bleu lorsque le téléviseur est allumé. MENU ENTER INPUT INPUT INPUT MENU MENU ENTER ENTER Touche...
-
Page 9: Information Relative Au Panneau Arrière
INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE 42/50PQ10, 42/50PQ12, 50PS1 1 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO AUDIO ANTENNA/ CABLE IN VIDEO (MONO) AUDIO 60PS11 OPTICAL DIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO /DVI IN ANTENNA/ CABLE IN REMOTE CONTROL IN S-VIDEO... -
Page 10: Instructions Du Support
PRÉPARATION INSTRUCTIONS DU SUPPORT Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Démontage Installation Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face vers le bas, sur un coussin afin de ne pas vers le bas, sur un coussin afin de ne pas endommager l'appareil. -
Page 11: Installation Sur Un Bureau
INSTALLATION SUR UN BUREAU Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Pour assurer une ventilation adéquate, laisser un espacement de 10 centimètres (4 pouces) des quatre côtés à partir du mur. 10 centimètres (4 pouces) 10 centimètres4 inches 10 centimètres 10 centimètres Assurez une bonne ventilation en respectant ces recommandations. -
Page 12: Fonctions De La Télécommande
PRÉPARATION FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Au moment d’utiliser la télécommande, la diriger vers le capteur sur l’appareil. Pour 42/50PQ10, 42/50PQ1 2 INFO Pour afficher les informations en haut de l’écran. INFO POWER AV MODE Alterne entre les modes préréglés vidéo et audio. INPUT 42/50PQ10 POWER SAVING... - Page 13 Mode de fonctionnement de la télécommande: TV, STB ou DVD. TV/STB/DVD POWER Met le téléviseur en marche et le met en mode d’attente. Permet de régler la fonction É É c c o o n n o o m m i i e e d d ’ ’ é é n n e e r r g g i i e e . ENERGY SAVING 60PS1 1 Q.MENU...
-
Page 14: Système De Fixation Vesa (Association Des Standards Vidéo)
Si le téléviseur est installé au plafond ou sur un mur incliné, il peut chuter et causer des blessures corporelles graves. Nous vous préconisons l’utilisation d’un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur sur un mur. -
Page 15: Installer Le Téléviseur Au Mur De Façon Sécuritaire Pour L'empêcher De Tomber Lorsqu'il Est Installé Sur Un Pied
INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POUR L’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED Vous devriez vous procurer les pièces requises pour éviter que le téléviseur ne bascule sur sa base. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Nous vous conseillons d’installer votre téléviseur à... -
Page 16: Connexion Antenne Ou Câble
PRÉPARATION Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon d‘alimentation avant de procéder au branchement de tous les appareils. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE 1. Antenne (analogique ou numérique) Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à un convertisseur. -
Page 17: Configuration De La Source Auxiliaire
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE Pour éviter que l'équipement ne subisse des dommages, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant que tous les composants aient été raccordés. Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure. Toutefois il faut recevoir les signaux numériques depuis une boîte ou autre appareil externe numérique, voir l’illustration ci-dessous. -
Page 18: Réglage Dvd
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE RÉGLAGE DVD Connexion des composantes 1. Comment brancher COMPONENT IN Reliez les sorties vidéo ( Y, P ) du DVD aux prises VIDEO AUDIO C C O O M M P P O O N N E E N N T T I I N N V V I I D D E E O O 1 1 ou 2 2 de l’appareil. Respectez les couleurs. -
Page 19: Réglage Magnétoscope
RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE Connexion composite (RCA) ANT IN S-VIDEO VIDEO 1. Comment brancher Reliez les prises A A U U D D I I O O /V V I I D D E E O O du téléviseur et du ANT OUT OUTPUT magnétoscope. -
Page 20: Réglage Pc
CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE RÉGLAGE PC (Pour 60PS1 1) Cette TV dispose d’une fonctionnalité Plug&Play (prête à utiliser), ce qui signifie que l’ordinateur se règle automatiquement en fonction des réglages de la télévision. OPTICAL AUDIO IN DIGITAL (RGB/DVI) Connexion VGA (D-sub à 15 broches) AUDIO OUT 1. -
Page 21: Spécifications Des Affichages Compatibles (Rgb-Pc, Hdmi-Pc)
Spécifications des Affichages Compatibles (RGB-PC, HDMI-PC) REMARQUE 60PS1 1: Pour obtenir la meilleure qualité d’im- Fréquence Fréquence Résolution Horizontale ( KHz ) Verticale ( Hz ) age possible, réglez la carte graphique de votre ordinateur à la résolution 1920x1080. 31.468 70.08 720x400 En fonction de votre carte graphique, il se peut... -
Page 22: Visionnement De La Télévision
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR D’abord, brancher correctement le cordon d’alimentation. À ce moment le téléviseur se met en mode attente. En mode attente pour mettre l’appareil en circuit, presser (Sauf 60PS1 1), I I N N P P U U T T C C H H ( ( sur le P P O O W W E E R R... -
Page 23: Repérage De Canaux
REPÉRAGE DE CANAUX Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique) Trouve automatiquement tous les canaux disponibles par l’antenne ou la télédistribution et les met en mémoire dans la liste de canaux. CANAL CANAL Déplacer Entrée Déplacer Entrée Syntonisation auto Syntonisation auto Syntonisation manuelle Syntonisation manuelle Edit.Chaînes... -
Page 24: Réglage Initial
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION GLAGE INITIAL É Cette fonction permet à l’utilisateur de facilement configurer les éléments de base qui permettent de regarder le téléviseur pour la première fois après son achat. Ces éléments apparaîtront à l’écran dès la première utilisa- tion du téléviseur. -
Page 25: Menu Éclair (Quick Menu)
MENU ÉCLAIR (QUICK MENU) L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Le menu éclair (Quick Menu) comprend des fonctions auxquelles l’utilisateur pourrait faire fréquemment appel. A A l l l l o o n n g g e e m m e e n n t t : Permet de sélectionner le format d'image désirée. M M o o d d e e i i m m a a g g e e : Pour choisir le mode image réglée en usine selon l’environnement de visionnement. -
Page 26: Mémoire Des Canaux Préférés
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Les stations préférées sont une façon agréable de vous donner accès rapide à une gamme de stations de votre choix sans avoir à... -
Page 27: Sélection Des Menus Affichés À L'écran
SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN L’écran OSD de votre téléviseur peut différer légèrement de l’illustration du présent manuel. Affiche chaque menu. MENU PICTURE AUDIO HEURE CANAL Sélectionner une option de menu. ENTER OPTION VÉRROUILLÉ SOURCE ENTER Accepte la sélection en cours. Pour 60PS1 1 Pour 60PS1 1 Retourner à... - Page 28 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION AUDIO S’assure que le volume demeure constant que l’on AUDIO Déplacer Entrée Vol. normalisé regarde une publicité ou un programme télé. Vol. normalisé : Arrêt Voix Claires II : Arrêt En différenciant la voix humaine des autres sons, les Voix Claires II •...
- Page 29 VÉRROUILLÉ Sélectionner Marche ou Arrêt. É RROUILL É Verrouillage Déplacer Entrée Changer le mot de passe. Verrouillage : Arrêt Mot de Passe Mot de Passe Bloquez Canal Sélectionnez le numéro de canal que vous souhaitez bloquer. Bloquez Canal Films Bloquer des films conformément aux limites spécifiées Films Enfants Général...
-
Page 30: Usb
MODES D’ENTRÉE (Pour 60PS1 1) Cet écran s’affiche automatiquement lorsque vous branchez un périphérique USB En mode Périphérique USB, vous ne pouvez ajouter de nouveau dossier ou supprimer un dossier existant. Branchez le périphérique USB dans les prises REMARQUE U U S S B B I I N N situées sur le côté du téléviseur. Afin d’éviter de perdre la clé-mémoire USB, utilisez un Les disques durs USB ne sont pas pris en connecteur USB pour fixer la clé-mémoire USB à... -
Page 31: Liste Photo
LISTE PHOTO Vous pouvez visualiser des fichiers JPG qui se trouvent sur un périphérique USB. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent. Format de fichiers photo pris en charge : *.JPG Vous pouvez uniquement lire des fichiers JPG. -
Page 32: Sélection De Photo Et Menu Contextuel
Sélection de photo et menu contextuel Dispo. USB LISTE PHOTO Page 1/1 Non marqué Espace libre 150MB Top Folder DriveA DriveA 0 Dossier, 4 fichier(s) Dossier supérieur Déplacer Déplacer page Menu contextuel MARK Sélectionner Sortie Dispo. USB LISTE PHOTO Lorsque vous sélectionnez un fichier (et non un Page 1/1 Non marqué... - Page 33 Menu Plein écran Vous pouvez modifier l'affichage de la liste de photos pour qu’elle occupe tout l’écran du téléviseur. D’autres options sont offertes en mode plein écran. Dispo. USB LISTE PHOTO Page 1/1 Non marqué Espace libre 150MB Top Folder DriveA DriveA 0 Dossier, 4 fichier(s)
- Page 34 Sélectionnez D D i i a a p p o o r r a a m m a a , B B G G M M , ENTER ( ( R R o o t t a a t t i i o o n n ) ) , S S u u p p p p r r i i m m e e r r , O O p p t t i i o o n n ou C C a a c c h h e e r r .
-
Page 35: Liste Musique
LISTE MUSIQUE Vous pouvez utiliser le menu « Liste de pistes (Music List) » pour lire des fichiers MP3 qui se trouvent sur un périphérique USB. Ce téléviseur ne peut lire les fichiers protégés contre la copie. L’écran Affichage à l’écran (On Screen Display) de votre modèle de téléviseur peut être légèrement différent. Format de fichiers de musique pris en charge : * .MP3 Débit binaire 8Kbps ~ 320Kbps •... -
Page 36: Sélection De Music Et Menu Contextuel
Sélection de music et menu contextuel L L i i r r e e (pendant l’arrêt): Lit les pistes sélection- nées. Lorsque la lecture d’une piste se termine, la Jusqu’à 6 pistes sont affichées par page. prochaine piste sélectionnée sera jouée. Si aucune piste n’est sélectionnée, la piste suiv- Dispo. -
Page 37: Annexe
ANNEXE LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE L L ’ ’ o o p p é é r r a a t t i i o o n n n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s n n o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t . . Assurez-vous qu’aucun n’objet n'interfère entre le poste de télévision et la télécom- mande. - Page 38 L L e e s s o o n n n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s . . Appuyez sur les touches VOL ou VOLUME.
-
Page 39: Entretien
Si vous prévoyez ne pas utiliser votre téléviseur pour une longue période (comme des vacances), il est conseillé de débrancher le cordon d’alimentation afin de ne pas risquer que la foudre ou les surtensions n’endommagent l’appareil. SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL 42PQ10, 42PQ12 50PQ10, 50PQ12 MODÈLES (42PQ10-UB, 42PQ12-UD) (50PQ10-UB, 50PQ12-UD) 40.5 x 28.3 x 12.1 pouces... -
Page 40: Centre D'information À La Clientèle Lg
Centre d’information à la clientèle LG Notez les numéros de modèle et de série de l’appareil qui figurent sur l’étiquette au dos du Pour toute question ou commentaire, accédez à moniteur. Et inscrivez-les sur le dessus ou au www.lg.com ou appelez ;...