Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
LBC 40-60
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Originální návod k použití
Original brugsanvisning
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Instrukcja oryginalna
Instrucţiuni originale
Bruksanvisning i original
Originálný návod na použitie
Notice originale
Istruzioni originali
Seite 3
Page 10
Page 17
Str. 24
Side 31
Pagina 38
Blz. 45
Stronie 52
Pagina 59
Sidan 66
Strana 73
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ATIKA LBC 40-60
Sommaire des Matières pour ATIKA LBC 40-60
- Page 1 LBC 40-60 Originalbetriebsanleitung Seite 3 Original instructions Page 10 Notice originale Page 17 Originální návod k použití Str. 24 Original brugsanvisning Side 31 Istruzioni originali Pagina 38 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz. 45 Instrukcja oryginalna Stronie 52 Instrucţiuni originale Pagina 59 Bruksanvisning i original Sidan 66 Originálný...
- Page 2 9/10...
-
Page 3: Table Des Matières
2000/14/EG – Anhang V Gemessener Schallleistungspegel L 98,4 dB (A). Garantierter Schallleistungspegel L 100 dB (A). Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: ATIKA GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany i.A. Burgau, 26.06.2018 i.A. G. Koppenstein, Konstruktionsleitung... -
Page 4: Symbole Gerät / Betriebsanleitung
Symbole Gerät Symbole Betriebsanleitung Prägen Sie sich die Bedeutung ein, um das Gerät sicherer Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das bedienen zu können und um sich und andere vor möglichen Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Verletzungen zu schützen. Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. -
Page 5: Restrisiken
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Dies kann von folgenden Einflussfaktoren verursacht werden, Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs- die vor jedem bzw. während des Gebrauches beachtet werden Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befol- sollen: gung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise. wird die Maschine richtig verwendet ... - Page 6 von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo- Beseitigung von Verstopfungen ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann Transport zu ernsthaften Verletzungen führen. Verlassen (auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen) Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung: ungewöhnlichen Geräuschen und Vibrationen ...
-
Page 7: Gerätebeschreibung
Drücken Sie die grüne Taste des Hauptschalters Gerätebeschreibung / Ersatzteile Die LED leuchtet grün. Ein-/Ausschalter (3) drücken und festhalten. Bezeichnung Bestell.-Nr. Geräteeinheit Je stärker der Ein-/Ausschalter gedrückt wird, desto Blasrohr- Verlängerung 381313 stärker bläst der Laubbläser. Ein-/Ausschalter Zum Schutz des Akkus schaltet sich das Gerät Hauptschalter automatisch bei niedrigem Akkuladestand ab. -
Page 8: Während Der Arbeit
Arbeiten Sie nicht bei schlechten Wetterbedingungen (z. Es ist ratsam, Laub möglichst bei trockener Witterung und B. Regen, Blitzgefahr). so schnell wie möglich nach dem Laubfall aufzunehmen. Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverhältnissen, Nasses Laub stellt ein Problem dar. Ebenso Laub, das ... -
Page 9: Garantie
0 82 22 / 41 47 08 – 613 0 82 22 / 41 47 08 – 628 Technische Daten Laubbläser Typ / Modell LBC 40-60 Baujahr siehe letzte Seite Geeignet für Akku-Typ Li-Ion 36 V Geeignet für Akku- Kapazität 2000 mAh oder 4000 mAh Blas-Luftstrom (max. -
Page 10: Extent Of Delivery
Report any damage or missing items to your dealer, supplier herewith declare under our sole responsibility that the product or the manufacturer immediately. Complaints made at a later Laubläser LBC 40-60 (garden blower) date will not be acknowledged. Serial number: 000001 - 020000 conforms with the above mentioned EC directives as well as ... -
Page 11: Symbols Machine
Symbols machine Symbols original instructions Memorise the meaning to be able to operate the device more Threatened hazard or hazardous situation. Not safely and to protect yourself and other from possible injuries. observing this instruction can lead to injuries or cause damage to property. -
Page 12: Residual Risks
Only persons who are familiarised with the device and by vibrations. Maintain this machine according to the instruc- informed about possible risks are allowed to prepare, oper- tions in the manual. If you intend to use this machine fre- ate and service this device. -
Page 13: Behaviour In An Emergency Situation
it is recommended to wear a face guard to prevent irri- sofar as nothing else is stated in the instructions for tation due to dust. use. Ensure that you have stand in a secure standing position Damaged or illegible safety warning labels should be and maintain your balance at all times. -
Page 14: Inserting The Battery
Working instrutions Inserting the battery Insert the battery (9/10) in the device. Before starting any work read and understand Make sure to slide the battery fully in until it engages the safety notes, with a click. following additional instructions on how to work with this machine. -
Page 15: Care And Maintenance
Only operate the machine in walking speed, do not run Storage with it. Beware of swirling and flying objects. Be particularly aware Store devices that are not in use in a dry locked place of recoiling effects from brickwork or house walls (e.g. protected against frost and outside the reach of children stones). -
Page 16: Possible Faults
Charging the rechargeable battery Battery service life exhausted Technical data Vacuum blower Type / Model LBC 40-60 Year of construction see last page Suitable for battery type Li-Ion 36 V Suitable for battery capacity 2000 mAh or 4000 mAh Blowing air flow (max. -
Page 17: Fourniture
(N° de commande. 365500) Responsable de l'établissement des documentations Accumulateur AP 40-2000 techniques: (N° de commande. 365501) ATIKA GmbH – Bureau technique – Josef Drexler-Str. 8 – ou AP 40-4000 (N° de commande 365503) 89331 Burgau – Germany i.A. Burgau, 26.06.2018 i.A. -
Page 18: Symboles Utilisés Sur Cet Appareil
Symboles utilisés sur ces appareils Symboles utilisés dans ces notices d’utilisation Mémorisez la signification pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et pour vous protéger ainsi qu'autrui contre Danger imminent ou situation dangereuse. d'éventuelles blessures. L’inobservation de ces indications génère des ris- ques de blessures ou d’endommagements matériels. -
Page 19: Risques Résiduels
Les prescriptions de prévention des accidents applicables la machine est-elle utilisée de façon conforme ? au site d’exploitation ainsi que les dispositions de l'état fonctionnel de la machine est-il correct ? médecine du travail et de sécurité technique générales ... -
Page 20: Comportement En Situation D'urgence
médicaments. La moindre inattention pendant l'utilisation Ne pas effectuer de modifications qui pourraient rendre de l'équipement peut provoquer de graves blessures. l’appareil moins sûr. Portez des vêtements de protection appropriés! Ne pas modifier l'appareil ou des parties ou pièces de ... -
Page 21: Description De La Machine
Appuyer et tenir l'interrupteur marche/arrêt(3). Description de la machine / Pièces de rechange Plus vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, plus le souffleur souffle fort. N° de Désignation Afin de protéger la batterie, l’appareil s’arrête commande automatiquement lorsque la batterie est presque Bloc d’assemblage déchargée. -
Page 22: Pendant Le Travail
travailler lorsque conditions Consignes pour l'utilisation des souffleurs météorologiques sont mauvaises (par ex. pluie, risque d’éclairs). Ramassez les feuilles le plus tôt possible ! – Ne travailler qu'avec une vue suffisante; veillez au bon Il est conseillé de ramasser les feuilles par temps sec et dès éclairage de la zone de travail. -
Page 23: Pannes Possibles
La durée de vie de l’accu est Remplacer la batterie dépassée Caractéristiques techniques Souffleur Type / modèle LBC 40-60 Année de construction voir la dernière page Convient pour type de batterie Li-ion 36 V Convient pour capacité de batterie 2000 mAh ou 4000 mAh Courant d‘air de soufflage (vitesse max. -
Page 24: Obsah Dodávky
Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany 1 záruční list na vlastní zodpovědnost, že výrobek Laubläser LBC 40-60 (Fukar na listí) Součástí dodávky nejsou následující díly. Toto příslušenství zakoupíte u Vašeho prodejce nebo u výrobce. Sériové číslo: 000001 - 020000 odpovídá... -
Page 25: Popis Stroje
Symboly na přístroji Grafické symboly v návodu Pročtěte si pozorně návod, abyste mohli s přístrojem bezpečně Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Při pracovat a chránili sebe i jiné osoby před možným poraněním. nedbání těchto pokynů může dojít ke zraněním nebo k věcným škodám. -
Page 26: Zbytková Rizika
obeznámeny a které byly poučeny o možných rizicích. Bezpečná práce Event. opravy pily smí, vedle výrobce, provádět pouze autorizovaný servis. Při nesprávném zacházení mohou být Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na vysavač nebezpečné. Před spuštěním stroje musí dešti. -
Page 27: Pokyny Pro Případ Nouzové Situace
Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou v blízkosti Pokyny pro případ nouzové situace nezúčastněné osoby, zejména děti, nebo zvířata. Případné zranění ošetřete odpovídajícími prostředky pro Přerušte práci se strojem, pokud se v blízkosti nachází první pomoc a vyhledejte co nejrychleji lékařskou pomoc. osoby, zvláště... -
Page 28: Režim Turbo
Nikdy neprovozujte přístroj ve vlhkém prostředí. Zapnutí Přístroj chraňte před deštěm. Přístroj je vybaven bezpečnostním vypínáním, které zabrání Nepracujte za špatných povětrnostních podmínek (např. nechtěnému zapnutí za deště nebo hrozí-li nebezpečí zásahu bleskem). Stiskněte zelené tlačítko hlavního vypínače (4) ... -
Page 29: Upozornění Pro Používání Fukaru Na Listí
Používejte pouze originální náhradní díly, příslušenství nebo zvláštní příslušenství. Při použití jiných náhradních vdílů nebo Upozornění pro používání fukaru na listí příslušenství může dojít k poruchám, úrazům či škodám na majetku. Za takto způsobené škody výrobce nepřebírá Seberte listí včas! – Doporučuje se sebrat listí pokud zodpovědnost. -
Page 30: Technická Data
Technická data Fukar na listí Typ / Model LBC 40-60 Rok výroby viz poslední strana Vhodný pro akumulátor typu Li-Ion 36 V Vhodný pro kapacitu akumulátoru 2000 mAh nebo 4000 mAh Proud vzduchu (max. rychlost proudění vzduchu) -
Page 31: Leveringsomfang
2000/14/EG – bilaga V Uppmätt bullernivå L 98,4 dB (A). Garanterad bullernivå L 100 dB (A). Autoriseret til fremstilling af den tekniske dokumentation: ATIKA GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany Burgau, 26.06.2018 i.A. G. Koppenstein, Ledelse konstruktionsafdeling... -
Page 32: Symboler På Apparatet
Symboler på apparatet Symboler betjeningsvejledning Indprent dig betydningen, så du kan betjene apparatet sikkert Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af og kan beskytte dig selv og andre mod mulige kvæstelser disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller materielle skader. Vigtige henvisninger til saglig korrekt håndtering. Før igangsætning skal... -
Page 33: Uberegnelige Risici
Uberegnelige risici Sikkerhedshenvisninger Ved ukorrekt brug kan løvblæsere være Også ved formålsbestemt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle farlige. Når der bruges el-værktøjer, skal de gældende sikkerhedsbestemmelser på grund grundlæggende sikkerhedsforholdsregler over- konstruktionen til anvendelsesformålet. holdes for at udelukke risiko for brand, elektrisk Uberegnelige risici kan minimeres, når både "Sikkerheds- stød og personskader. -
Page 34: Beskrivelse Af Apparatet
for apparatet igen, skal du kontrollere det for eventuelle Adfærd i nødstilfælde beskadigelser og få udført nødvendige reparationer. Indled førstehjælp i hen hold til kvæstelsen og søg Hold afstand til andre personer og dyr når du arbejder. lægehjælp så snart som muligt. ... -
Page 35: Turbo-Modus
Udsæt aldrig apparatet for regn.. Der må aldrig arbejdes i dårligt vejr (f. eks. regn, fare for Apparatet har en sikkerhedskobling, der forhindrer utilsigtet lyn). igangsætning Arbejd kun ved tilstrækkelig sigtbarhed. Sørg for god belysning. Tryk på hovedafbryderens grønne knap (4) ... -
Page 36: Anvisninger Vedrørende Brug Af Løvblæsere
Reparationer på apparatets andre dele skal udføres af Anvisninger vedrørende brug af løvblæsere producenten hhv. en af hans serviceafdelinger Anvend kun Fjern løv så tidligt som muligt! – originale reservedele. Det er bedst at fjerne løv i så tørt vejr som muligt og Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehør kan hurtigst muligt, efter at det er faldet ned fra træerne. -
Page 37: Tekniske Data
Tekniske data Løvblæser Type/model LBC 40-60 Produktionsår se sidste side Egnet til batteritype Li-Ion 36 V Egnet til batterikapacitet 2000 mAh eller 4000 mAh Blæseluftstrøm (maks. lufthastighed) 216 m/s Luftvolumen 13 m /min målt lydeffektniveau L (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF) -
Page 38: Volume Di Fornitura
Livello di potenza acustica misurato L 98,4 dB (A). Livello di potenza acustico garantito L 100 dB (A). Incaricato della compilazione della documentazione tecnica: ATIKA GmbH – ufficio tecnico – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany i.A. Burgau, 26.06.2018 i..A. G. Koppenstein,... -
Page 39: Simboli Nell'apparecchio
Simboli nell’apparecchio Simboli nelle istruzioni per l’uso Memorizzare il significato dei simboli per utilizzare Minaccia di pericolo oppure situazione pericolosa. l’apparecchio con maggiore sicurezza e proteggere se stessi e La mancata osservanza di queste indicazioni può gli altri da possibili lesioni. avere come conseguenza degli infortuni oppure dei danni materiali. -
Page 40: Pericoli Residui
il corretto fissaggio delle maniglie e delle eventuali maniglie Durante l’utilizzo della macchina, attenersi inoltre alle norme anti-vibrazione al corpo della macchina. antinfortunistiche in vigore, nonché a tutte le altre norme di In caso di sensazione spiacevole o cambiamenti del colore sicurezza tecnica e di medicina del lavoro comunemente cutaneo nella mano durante l’utilizzo della macchina, interrompere accettate. -
Page 41: Comportamento In Caso Di Emergenza
guanti Utilizzare la macchina con cura: scarpe antiscivolo. Non lavorare con l'apparecchio Assicurarsi che gli sfiati siano puliti. Mantenere le maniglie asciutte e libere da olio e grasso. quando si è scalzi o si indossano sandali leggeri. ... -
Page 42: Messa In Funzione
Messa in funzione à à Batteria Premere il tasto verde: l’apparecchio è in modalità normale. Le batterie agli ioni di litio AP 40-4000 (N. articolo La spia centrale si illumina di verde. 365503) o AP 40-2000 (N. articolo 365501), nonché il ... -
Page 43: Indicazioni Sull'uso Dei Soffiatori
Muovere il tubo di aspirazione/soffiaggio, lentamente ed Manutenzione e cura uniformemente ad una distanza di un paio di centimetri dal suolo, e da un lato verso l'altro. Prima ogni intervento manutenzione e pulizia Spegnere l’apparecchio Attendere l'arresto l’apparecchio ... -
Page 44: Possibili Disturbi
In caso di ulteriori anomalie o domande rivolgersi al proprio rivenditore locale. Dati tecnici Soffiatore Tipo / Modello LBC 40-60 Anno di costruzione vedere ultima pagina Indicato per tipo di batteria Li-Ion 36 V Indicato per capacità di batteria 2000 mAh o 4000 mAh Flusso dell'aria-soffiaggio (max. -
Page 45: Lever Hoeveelheid
1 toesteleenheid 1 Blaaspijp-verlenging in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product 1 gebruiksaanwijzing Laubbläser - (blaasmachine voor gebladerte) LBC 40-60 1 garantieverklaring Serienummer: 000001 - 020000 aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook De volgende delen behoren niet tot de levering. Deze aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen onderdelen verkrijgt u bij uw dealer of fabrikant. -
Page 46: Symbolen Apparaat
Symbolen apparaat Symbolen bedieningsaanwijzing Dreigend gevaar of gevaarlijke situatie. Het niet Lees voor de inbedrijfstelling de bedieningshand- opvolgen van deze aanwijzingen kan schade of leiding en veilig-heidsvoorschriften en neem deze verwondingen tot gevolg hebben. in acht. Belangrijke aanwijzing voor het vakkundig gebruik van de machine. -
Page 47: Restrisico's
Men moet zich tevens houden aan de algemeen geldende rustpauzes. Bij veronachtzaming van voldoende werkpauzes veiligheid- en gezondheids- voorschriften en die aanvullende kan het tot een hand-arm-trillingssyndroom komen. voorschriften van het bedrijf. Afhankelijk van het werk resp. het gebruik van de machine Eigenmachtige verbouwingen aan de blaasmachine sluiten dient een inschatting van het graad aan belasting te ... -
Page 48: Beschrijving Van Het Apparaat / Reserveonderdelen
getrokken. Bind het haar samen of draag indien nodig Houdt de handgrepen vrij van olie en vet. een haarnet. Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Voor het verdere gebruik van de machine moeten alle ... -
Page 49: Ingebruikname
Accu Turbo-modus De Li-ion-accu´s AP 40-4000 (artikelnr. 365503) of Het apparaat kan in de normale modus of in AP 40-2000 (artikelnr. 365501) en het laadapparaat turbomodus worden gebruikt. ALG 40-1800 (artikelnr. 365500) zijn niet bij de Het apparaat start altijd in turbomodus. levering inbegrepen en moeten apart worden gekocht. -
Page 50: Opmerkingen Over Het Gebruik Van Bladblazers
Blaas in windrichting Onderhoud en verzorging Richt de zuig-/blaaspijp nooit op de eigen persoon, op Voor aanvang van iedere onderhouds- en andere personen of dieren. Blaas ook geen voorwerpen in reinigingsbeurt de richting, waar personen of dieren staan. toestel uitschakelen ... -
Page 51: Mogelijke Storingen
Accu vervangen Bij verdere storingen of vragen richt u zich alstublieft aan uw locale leverancier. Technische gegevens Bladblazer Typ / Model LBC 40-60 Baujahr Bouvwjaar zie laatste pagina Geschikt voor accu-type Li-Ion 36 V Geschikt voor accu-capaciteit 2000 mAh of 4000 mAh Blaas- luchtstroom (max. -
Page 52: Zakres Dostawy Deklaracja
2006/42/WE Po rozpakowaniu kartonów należy sprawdzić Niniejszym my, firma kompletność dostawy ATIKA GmbH Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau – Germany ew. szkody transportowe oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że Należy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcę bądź następujący produkt, producenta o zastrzeżeniach. -
Page 53: Symbole Na Urządzenie
Symbole na urządzeniu Symbole w Instrukcji obsługi Proszę zapamiętać znaczenie, aby móc bezpiecznie Zagrażające niebezpieczeństwo lub niebezpieczna obsługiwać urządzenie i aby zabezpieczyć siebie i innych sytuacja. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek przed ewentualnymi obrażeniami może prowadzić w następstwie do odniesienia obrażeń lub wystąpienia szkód rzeczowych. Przed uruchomieniem urządzenia... -
Page 54: Pozostałe Elementy Ryzyka
się do umieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek Czy uchwyty lub opcjonalne uchwyty wibracyjne są dobrze zamontowane do korpusu maszyny? bezpieczeństwa. W razie pojawienia się nieprzyjemnego uczucia w rękach lub Przestrzegać obowiązujących relewantnych zabarwienia skóry podczas używania urządzenia należy eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również... -
Page 55: Postępowanie W Sytuacjach Awaryjnych
ściśle przylegająca odzież (nie nosić biżuterii ani luźno Wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulator przed: zwisającej odzieży, np. szali), aby nie zaczepić się o Naprawy zarośla lub o dmuchawę Czynności obsługowo-konserwacyjne rękawice Usuwanie zakłóceń nieślizgające się... -
Page 56: Montaż
Montaż ł ą ł ą Dmuchawę do liści można uruchomić dopiero po Zwolnić włącznik/ wyłącznik (3). całkowitym zmontowaniu. Tryb Turbo Montaż przedłużenia rury wydmuchowej Urządzenie może być eksploatowane w trybie normalnym lub w trybie Turbo. Założyć przedłużenie rury wydmuchowej (2) na jednostkę Urządzenie zawsze uruchamia się... -
Page 57: Podczas Pracy
Podczas pracy: Nie nawiewać żadnych cieczy, w szczególności cieczy palnych, jak np. benzyna. Urządzenia nigdy nie Osoby przyglądające się pracy muszą zachować odsęp stosować w pobliżu takich tworzyw. wielkości co najmniej 5 metrów. Stosować pełne przedłużenie dyszy nadmuchowej, aby strumień... -
Page 58: Ewentualne Zakłócenia
W razie innych problemów lub dodatkowych pytań prosimy zwrócić się do najbliższego sprzedawcy naszych produktów. Dane techniczne Dmuchawa do liści Typ / model LBC 40-60 rok produkcji patrz ostatnia strona Odpowiedni dla typu akumulatora Li-Ion 36 V Odpowiedni dla pojemności akumulatora 2000 mAh lub 4000 mAh strumień... -
Page 59: Volumul De Livrare
98,4 dB (A). Nivelul garantat de putere a zgomotului L 100 dB (A). Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice: ATIKA GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany i.A. Burgau, 26.06.2018 i.A. G. Koppenstein Conducerea Departamentului de Construcţie... -
Page 60: Simboluri Din Instrucţiuni Aparatului
Simbolurile din instrucţiunile de folosire Simbolurile aparatului Pericol iminent situaţie periculoasă. Rețineți semnificația pentru a putea opera aparatul în siguranță Nerespectarea acestor indicaţii poate cauza și pentru a vă proteja pe dumneavoastră și alte persoane de accidentări sau daune materiale. posibile accidentări Indicaţii importante privind utilizarea competentă. -
Page 61: Alte Riscuri
Modificări arbitrare ale suflătorul de frunze exclud expunerii la vibraţii. Întreţineţi această maşină conform instrucţiunilor de folosire. Dacă se intenţionează utilizarea repetată răspunderea producătorului pentru pagube de orice fel a maşinii, vă recomandăm să luaţi legătura cu comerciantul dvs. rezultate din acestea. -
Page 62: Comportament În Caz De Urgenţă
să îndeplinească toate condiţiile pentru o funcţionare Asiguraţi-vă stabilitatea şi menţineţi-vă tot timpul echilibrul. ireproşabilă. Nu vă aplecaţi în faţă. Dispozitivele de protecţie defecte şi alte părţi deteriorate Atenţie în locurile în pantă, să aveţi o poziţie sigură şi stabilă. trebuie reparate sau înlocuite în mod competent de către ... -
Page 63: Introducerea Acumulatorului
Înainte începerea lucrului, respectaţi următoarele: Introducerea acumulatorului instrucţiunile de siguranţă Introduceţi acumulatorul (9/10) în aparat. următoarele instrucţiuni suplimentare de lucru Aveţi grijă să împingeţi acumulatorul în staţie până când Înaintea punerii în funcţiune şi în mod regulat în timpul se aude un sunet de înclichetare. -
Page 64: Întreţinerea Şi Îngrijirea
Deconectaţi aparatul când traversaţi drumuri cu pietriş sau Depozitarea şplit. Dacă au pătruns corpuri străine în aparat sau dacă aparatul Depozitaţi aparatele nefolosite într-un loc uscat, închis, începe să producă zgomote ciudate sau vibraţii, opriți protejat împotriva îngheţului, departe de copii şi persoane imediat aparatul şi aşteptați oprirea aparatului. -
Page 65: Defecţiuni Posibile
Dacă intervin alte avarii sau dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi distribuitorului local. Date tehnice Suflător de foioase Tip / model LBC 40-60 An de construcţie consultați ultima pagină Adecvat pentru tip de acumulator Li-Ion 36 V... -
Page 66: Leveransomfattning
98,4 dB (A). eller AP 40-4000 (artikelnr. 365503) Garanterad bullernivå L 100 dB (A). Ansvarig för sammanställning av de tekniska underlagen: ATIKA GmbH – Technisches Büro – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany i.A.. Burgau, 26.06.2018 i.A.. G. Koppenstein,... -
Page 67: Symboler På Maskinen
Symboler på maskinen Symboler driftinstruktion Förvissa dig om att du förstår betydelsen av detta, för att Hotande fara eller farlig situation. Underlåtenhet att säkrare kunna betjäna apparaten och för att kunna undvika följa dessa anvisningar kan leda till person- eller risker för skador på... -
Page 68: Resterande Risker
De för driften gällande och passande olycksförebyggande Om ni får en otrevlig känsla eller en hudfärgning på händrena, föreskrifterna, liksom de allmänna erkända arbetsmedicinska under arbetet med maskinen, ska ni omedelbart avbryta och säkerhetstekniska reglerna ska följas. arbetet. Lägg in tillräckligt med vilopauser. Lägger man inte in ... -
Page 69: Beskrivning / Reservdelar
Bär personliga skyddskläder: Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte hörselskydd (ljudtrycksnivån på arbetsplatsen kann sitter i kläm eller om det finns skadade delar. Samtliga överskrida 85 dB (A)) delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla villkor Vi rekommenderar användningen av ansiktsskydd, för för att maskinen ska fungera korrekt. -
Page 70: Insättning Av Batteriet
Arbetsanvisningar Ytterliggare information batterierna laddningsenheten återfinns motsvarande Tänk på följande före arbetets start: ”driftsanvisningar” „Säkerhetsanvisningar“ följande kompletterande arbetsanvisningar Insättning av batteriet Genomför följande kontroller innan driftsättning av redskapet, samt även regelbundet under arbetet. Beakta Sätt in batteriet (9/10) i apparaten. därvid respektive relevanta avsnitt i driftsanvisningen: Beakta därvid att batteriet skjuts in så... -
Page 71: Anvisningar För Användandet Av Lövblåsen
Underhåll och skötsel Före alla underhålls- och rengöringsarbeten Stäng av maskinen Vänta tills apparaten står stilla Dra ut batteriet Utför inga ytterligare reparationer på maskinen, än de som är beskrivna i kapitlet "Underhåll", utan ta kontakt direkt med tillverkaren eller hans vederbörande kundtjänst. -
Page 72: Möjliga Störningar
Byt batteri Batteriet har överskridit sin livslängd. Vid ytterligare felaktiga funktioner var vänlig ta kontakt med vår kundservice: Tekniska data Lövblås Typ/Modell LBC 40-60 se sista sidan Tillverkningsår Lämpar sig för batterityp Li-Ion 36 V Lämpar sig för batterikapacitet 2000 mAh eller 4000 mAh Blåsnings-luftström (max. -
Page 73: Rozsah Dodávky
Akumulátor AP 40-2000 (výrobok č. 365501) Zaručená hladina hluku L 100 dB (A). alebo AP 40-4000 (výrobok č. 365503) Splnomocnená osoba pre technické podklady: ATIKA GmbH – Technické oddelenie – Josef-Drexler-Str. 8 – 89331 Burgau – Germany i.A. Ahlen, 26.06.2018 i.A. G. Koppenstein... -
Page 74: Symboly Na Prístroji
Symboly na prístroji Symboly v návode na obsluhu Zapamätajte si ich význam, aby ste zariadenie bezpečne Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná obsluhovali a aby ste seba a druhých ochránili pred zranením situácia. Nerešpektovanie tohto pokynu môže mať za následok zranenia alebo hmotné škody. Pred uvedením činnosti... -
Page 75: Zvyškové Riziká
Samovoľné zmeny na vysávač vylučujú zodpovednosť v návode. V prípade, že stroj je využívaný často, vyžiadajte si výrobcu za vzniknuté škody akéhokoľvek druhu. u Vášho predajcu antivibračné príslušenstvo (návleky na Nástroj môžu pripravovať, používať a vykonávať na ňom rukoväte, alebo antivibračné... -
Page 76: Zachovanie Sa V Núdzovom Prípade
Na šikmých miestach dávajte vždy pozor na to, aby ste ďalšie bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúre stáli bezpečne. „Všeobecné bezpečnostné pokyny prístroje Udržujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadok akumulátorom“. môže spôsobiť úrazy. Pozor pri chôdzi dozadu. Nebezpečenstvo zakopnutia! Zachovanie sa v núdzovom prípade ... -
Page 77: Turbo Režim
Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani dlhé pracovné nohavice, na vlasy pri dlhých vlasoch). Iba zapnúť, ani vypnúť. Poškodené spínače musia byť tak sa ochránite pred prípadným zranením. okamžite servisom opravené alebo vymenené za nové. Postarajte sa o vyprataný a bezpečný pracovný priestor. Odstráňte všetky predmety, ktoré... -
Page 78: Poznámky K Používaniu Fúkača Lístia
Používajte len originálne náhradné dielce. Použitím iných Skoré zberanie lístia! – Je rozumné, zbierať lístie, náhradných dielcov môžu vzniknúť užívateľovi nehody. Za pokiaľ je to možné, za suchého počasia a čo najrýchlejšie ako škody z tohoto vyplývajúce výrobca neručí. je to možné... -
Page 79: Technické Údaje
Technické údaje Fúkač lístia Typ / Modell LBC 40-60 Výrobný rok viz posledná strana Vhodné pre akumulátor typu Li-Ion 36 V Vhodné pre kapacitu akumulátora 2000 mAh alebo 4000 mAh Prúd vyfúkavaného vzduchu (max. rýchlosť vzduchu) 216 m/s Objem vzduchu... - Page 80 Baujahr Bouvwjaar Year of construction Rok produkcji Année de construction An de construcţie Rok výroby Tillverkningsår Produktionsår Výrobný rok Anno di costruzione 381810 – 00 06/18...