Table des Matières
Publicité
Hinweise für die
Arbeitssicherheit
In dieser Betriebsanleitung sind alle Stellen,
welche die Sicherheit betreffen mit diesem
Zeichen versehen.
Bestimmungsgemässe
Verwendung
Die Maschine darf nur für das Aufbereiten von
frisch gemähtem Grünfutter auf dem Feld
verwendet werden. Andernfalls entfällt jegliche
Haftung.
Originalteile und Zubehör sind speziell für die
Maschine konzipiert.
Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam,
dass nicht von uns gelieferte Original- Teile und
Zubehör auch nicht von uns geprüft und
freigegeben sind.
Der Einbau und/oder die Verwendung solcher
Produkte kann daher unter Umständen
konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres
Gerätes negativ verändern. Für Schäden, die
durch die Verwendung fremder Ersatzteile oder
Zubehör entstehen, lehnen wir jegliche Haftung
ab.
Eigenmächtige Veränderungen, sowie das Ver-
wenden
von Anbauteilen an der Maschine
schliessen
ebenfalls
eine
Herstellers aus.
Sämtliche Schutzvorrichtungen müssen an der
Maschine angebaut
und in ordentlichem
Zustand
vorhanden
sein.
Erneuern
von
beschädigten
deckungen und Vorrichtungen ist erforderlich.
Vor Arbeitsbeginn hat sich der Betreiber mit
allen Betätigungseinrichtungen und dessen
Funktionen vertraut zu machen. Während des
Arbeitseinsatzes ist dies zu spät!
Vor jeder Inbetriebnahme das Fahrzeug oder
Gerät auf Verkehrs- und Betriebssicherheit
überprüfen.
Das Mitführen von Personen auf der Maschine
ist nicht zulässig.
Der Aufenthalt im Arbeitsbereich der Maschine
ist verboten!
Die Maschine darf auf öffentlichen Strassen
nur in der beschriebenen Position für Strassen-
transport befördert werden.
Achten Sie auf die speziellen Hinweise in der
Betriebsanleitung unter dem Kapitel "Strassen-
transport".
Betriebsanleitung Aufbereiter K 818X / K 818X Twin
Mode d'emploi de l'éclateur de fourrage K 818X / K 818X Twin
Directives
concernant la
sécurité du travail
Tous les points se rapportant à la
sécurité dans cette notice de
service sont munis de ce symbole.
Utilisation conforme à
la destination
Haftung
des
Rechtzeitiges
Schutzab-
La machine ne doit être utilisée
que pour le conditionnement du
fourrage vert venant d'être coupé
dans le champ. Dans le cas
contraire, nous dégageons toute
responsabilité.
Les pièces d'origine et les
accessoires sont spécialement
conçus pour la machine.
Nous
l'attention sur le fait que des
pièces
d'origine non livrés par nos soins
attirons
expressément
et
des
accessoires
ne sont ni contrôlés ni autorisés par nous.
Le montage et/ou l'utilisation des produits de ce
genre peuvent donc avoir, le cas échéant, une
incidence négative sur les caractéristiques de
construction de votre appareil. Nous dé-
gageons toute responsabilité pour les dom-
mages causés par l'utilisation de pièces de
rechange ou d'accessoires provenant de tiers.
Des modifications apportées autoritairement
ainsi que l'utilisation d'équipements auxiliaires
excluent également la responsabilité du
fabricant.
Tous les dispositifs de protection doivent être
en bon état et montés sur la machine. Il est
indispensable de remplacer en temps voulu des
recouvrements et des dispositifs de protection
endommagés.
Avant de commencer le travail, l'utilisateur
devra se familiariser avec tous les systèmes de
commande et leurs fonctions. Pendant le
travail, c'est trop tard!
Avant chaque mise en service du véhicule ou
de l'appareil, vérifier la sécurité de déplacement
et de fonctionnement
Il est interdit de transporter d'autres personnes
sur la machine.
Il est interdit de se tenir dans la zone de travail
de la machine!
La machine doit seulement être transportée
dans la position décrite pour le transport sur
route.
Respectez les directives particulières indiquées
dans la notice de service sous le chapitre
"transport sur route".
Fahreigenschaften mit
Anbaugeräten
Das Zugfahrzeug ist ausreichend mit Ballast-
gewichten zu bestücken, um die Lenk- und
Bremsfähigkeit zu gewährleisten (mindestens
20%
des
Betriebsgewichtes
Vorderachse).
Reifendruck:
Bereifung 18x8.50-8":
Tandemfahrwerk 18x8.50-8": 1.0 bar
Bereifung 215/65-15":
Achten Sie auf den richtigen Reifendruck! Luft-
druck regelmässig überprüfen! Beim Auf-
pumpen und bei hohem Reifendruck besteht
Berstgefahr!
- 4 -
auf
der
1.7 bar
1.2 bar
Publicité
Table des Matières
