Руководство Пользователя - ICAN 9210 Instructions D'utilisation

(RU)
ВАЖНО
Респираторы ICAN распределяются по категориям и утверждаются в соответствии с тремя
классификациями согласно стандартам EN 149: 2001 – FFP1, FFP2 и FFP3. Прежде чем прочесть данное
руководство, Вам следует выяснить, к какой категории относится данный респиратор. Категория
указывается на упаковке и на самом респираторе. Выбор нужного респиратора, обеспечивающего
необходимый уровень защиты против того типа и концентрации загрязняющих веществ, которые
присутствуют в зоне предстоящих работ, является обязанностью пользователя. Максимальный уровень
загрязнения, при котором допускается использование респиратора: Предельно допустимая концентрация
загрязняющих частиц (ПДК) x номинальный защитный фактор респиратора (НЗФ) – (см. таблицу на
обороте). Если на маске имеется маркировка D, она особенно хорошо подходит для использования в
зонах с сильной запыленностью.
и жидких веществ, которые не выделяют вредные пары. Если же вредные пары присутствуют, или
концентрация загрязняющих веществ превышает защитные возможности респиратора, попробуйте
воспользоваться ICAN HALF MASK, ICAN FULL FACE, ICAN TURBO UNIT или ICAN AIR SUPPLY.
УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
• Наденьте респиратор и проверьте, насколько плотно он прилегает к лицу, прежде чем входить в зону
загрязнения.
• Не снимайте респиратор, пока Вы находитесь в зоне загрязнения.
• Выбросите респиратор и замените его новым, если:
a. Респиратор поврежден.
b. Стало трудно дышать.
c. Респиратор был снят в зоне загрязнения.
d. Выбрасывайте респиратор не позднее конца каждой рабочей смены.
e. Превышен срок годности респиратора,
• Немедленно покиньте зону загрязнения, если Вам стало трудно дышать, Вы почувствовали
головокружение, или у Вас возникли какие-либо другие неприятные ощущения.
• Храните неиспользованные респираторы в невскрытой упаковке в сухом, чистом месте при температуре
от -20°C до +40°C. (Относительная влажность не более 80%).
УКАЗАНИЯ ПО НАДЕВАНИЮ И ЗАКРЕПЛЕНИЮ РЕСПИРАТОРА
(См. рисунки на обороте)
1. Отрегулируйте длину эластичных лент следующим образом: a) при использовании респиратора ICAN
92xx следует потянуть за эластичные ленты в середине держателя. b) при использовании респиратора
ICAN 94xx нужно потянуть за эластичную ленту с одной стороны зажима, удерживая другую сторону
зажима. c) а при использовании респиратора ICAN 9440 длину эластичных лент можно отрегулировать,
если потянуть за конец каждой из эластичных лент и нажать на заднюю сторону пряжки, чтобы
высвободить их.
2. Расположите респиратор под подбородком так, чтобы носовой зажим был направлен вверх, и натяните
эластичные ленты на голову.
3. Расположите нижнюю эластичную ленту на шее – под ушами, а верхнюю на затылке – над ушами.
Закрепите носовой зажим на переносице, обеими руками приглаживая респиратор к лицу от переносицы
по боковым сторонам носа.
4. Проверьте, не проникает ли под маску воздух:
a. Закройте респиратор обеими руками.
b. Резко вдохните. В респираторе должен образоваться вакуум. Если воздух проникает между
респиратором и Вашим лицом, закрепите носовой зажим и эластичные ленты так, чтобы респиратор
плотно прилегал к лицу, и в респираторе образовался вакуум. (Люди, у которых между лицом и
маской оказались волосы или борода, не могут быть надежно защищены респиратором). В этих
случаях попробуйте воспользоваться ICAN TURBO UNIT.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ / ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Респиратор можно использовать только в хорошо проветриваемых помещениях с минимальным
содержанием кислорода 19%.
• Респиратор не защищает от газов и вредных паров.
• Респиратор не следует использовать, если неизвестны концентрация и тип загрязняющих веществ в
зоне, а также если существует непосредственная угроза для жизни и здоровья.
• Респиратор не следует использовать во взрывоопасных зонах.
• Не следует менять конструкцию респиратора.
• Пользователь должен быть обучен обращению с респиратором.
• Если Вы не выполняете данные указания и не обращаете внимания на приведенные предупреждения,
Вы не можете рассчитывать на полноценную защиту. Это может привести к заболеванию или потере
трудоспособности.
УТВЕРЖДЕНИЕ
Респираторы ICAN имеют маркировку CE и соответствуют Европейскому стандарту EN149:2001.
РЕГИСТРИРУЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: BSI Product Services, British Standards Institution, 389 Chiswick
High Road, London, W4 4AL, UK. (0086)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Обычно респираторы ICAN используются только для защиты от твердых
(см. знак на упаковке).
92xx / 94xx FEB. 06 REV. 02. (RU)

Copyright 2004