Publicité
5-020-130-01(1)
マウントアダプター
Mount Adaptor
Adaptateur pour monture d'objectif
取扱説明書/Operating Instructions/
Mode d'emploi/Manual de instrucciones/
Bedienungsanleitung/Gebruiksaanwijzing/
Bruksanvisning/Istruzioni per l'uso/
Manual de instruções/使用说明书/
使用說明書/Οδηγίες λειτουργίας
E-mount
LA-EA5
© 2020 Sony Corporation
Printed in Thailand
電気製品は、 安全のための注意事項を守らないと、
人身への危害や火災などの財産への損害を与える
ことがあります。
本書には、 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを
示しています。
本書をよくお読みのうえ、 製品を安全にお使いください。お読みに
なったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。
2
3
4
5
1
6
8
7
2
1
2
1
2
Remarques sur l'emploi
• Cet accessoire est un adaptateur pour
fixer un objectif α équipé d'une monture A
(appelé ci-après « l'objectif ») sur un appareil
photo à objectif interchangeable Sony et
d'un caméscope équipé d'une monture E
(appelé ci-après « l'appareil photo »).
Pour savoir les modèles d'appareil photo et
d'objectifs compatibles avec cet accessoire,
consultez l'adresse de site internet suivante :
https://www.sony.net/dics/ea5/
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, observez
les points suivants :
– Ne démontez ni ne modifiez pas cet accessoire.
– N'utilisez pas cet accessoire avec les mains mouillées.
– Ne faites pas pénétrer de l'eau ou des corps étrangers (métal,
matières inflammables, etc.) à l'intérieur de cet accessoire.
• L'utilisation de cet appareil avec des produits d'autres fabricants
risque de nuire à ses performances, entraînant des accidents ou
des dysfonctionnements.
• Pour éviter tout risque d'endommagement ou de
dysfonctionnement, observez les points suivants :
– Cet accessoire est un dispositif de précision. Ne le laissez pas
tomber ou ne le heurtez pas ; évitez également qu'il subisse
un choc physique violent.
– Ne touchez pas les contacts électriques de cet accessoire à
mains nues.
– N'utilisez ni ne rangez pas cet accessoire à un endroit exposé
à des températures ou un taux d'humidité élevés.
– Lors de l'utilisation de cet accessoire à l'extérieur, évitez toute
exposition à la pluie ou l'eau de mer.
• Pour réaliser une réparation ou inspection à l'intérieur de cet
accessoire, contactez le distributeur Sony ou le centre de service
Sony agréé le plus proche.
• Cet appareil est conçu pour résister à la poussière et
à l'humidité, mais il n'est pas étanche à l'eau ni aux
éclaboussures. Par temps pluvieux, veillez à ce que le produit ne
se mouille pas.
• Avant l'utilisation, vérifiez que la version la plus récente du
microprogramme est bien installée sur l'appareil photo.
• Veillez à ne pas soumettre cet article à un choc mécanique
lorsque vous le fixez et l'utilisez.
• Évitez de changer l'objectif dans un endroit poussiéreux ou sale.
• Ne touchez pas les contacts de l'objectif. De la saleté sur
les contacts de l'objectif peut gêner l'envoi et la réception
des signaux entre l'objectif et la caméra et causer des
dysfonctionnements.
• Évitez d'appuyer par inadvertance sur le loquet de
déverrouillage de l'objectif afin d'éviter la chute de l'objectif.
• Lorsque vous utilisez un objectif équipé d'une monture de
trépied, fixez la monture de trépied de l'objectif, et non celle de
l'appareil photo, sur la tête de trépied.
• Ne fixez pas quelque chose (téléconvertisseur, etc.) entre cet
adaptateur et l'objectif.
• Selon l'objectif utilisé la distance réelle peut être différente de la
distance indiquée par la graduation de l'objectif.
• Lors de la prise de vue avec cet article, la distance focale
minimale peut être plus grande.
• Lorsqu'un objectif avec sélecteur de mode de mise au point est
utilisé (pour commuter entre AF (Mise au point automatique) et
MF (Mise au point manuelle)), le sélecteur de l'objectif a priorité.
• Pendant que l'accessoire est utilisé, l'illuminateur AF de
l'appareil photo n'émet pas de faisceau.
• Lors du transport de cet accessoire, installez le capuchon de
boîtier et le capuchon d'objectif arrière, puis placez-le dans son
étui.
• Si vous portez la caméra avec l'objectif rattaché, tenez à la fois
la caméra et l'objectif.
• Cet accessoire peut rouler lorsqu'il n'est pas fixé à l'appareil
photo.
• Avant de ranger cet accessoire, assurez-vous d'installer le
capuchon de boîtier et le capuchon d'objectif arrière sur
l'accessoire.
• Pour nettoyer cet accessoire, utilisez un chiffon doux et retirez
avec précaution toute saleté pouvant s'y trouver. N'utilisez
jamais des dissolvants organiques, tels que le benzène ou un
diluant.
Condensation
Si vous portez sans transition cet article d'un endroit froid dans
une pièce chaude, de la condensation peut se former dessus.
Pour pallier ce problème, mettez cet article dans un sac en
plastique ou quelque chose de similaire avant de le porter dans
la pièce chaude. Sortez cet article du sac lorsque la température
de l'air à l'intérieur du sac a atteint la température ambiante.
Description des éléments
1 Capuchon de boîtier
2 Contacts de l'objectif (évitez tout contact direct avec une main.)
3 Repère de montage (Monture A) (orange)
4 Repère de montage (Monture E) (blanc)
5 Loquet de déverrouillage de l'objectif
6 Monture A
7 Capuchon d'objectif arrière
8 Monture E
Fixation de l'adaptateur pour
monture d'objectif
• Avant d'installer cet accessoire sur l'appareil photo, mettez
l'appareil photo hors tension.
• Lors de l'installation de cet accessoire sur l'appareil photo,
faites-le pivoter jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
Retrait de l'adaptateur pour
monture d'objectif
• Avant de retirer cet accessoire de l'appareil photo, mettez
l'appareil photo hors tension.
Spécifications
Taille de l'écran de prise
Taille PLEIN CADRE 35 mm
de vue
Dimensions (environ)
66,0 mm × 31,7 mm
(diamètre maximal × hauteur)
(2 5/8 po. × 1 1/4 po.)
(parties saillantes non comprises)
Poids (environ)
88 g (3,1 oz)
Articles inclus
Adaptateur pour monture d'objectif (1),
Capuchon de boîtier (1),
Capuchon d'objectif arrière (1), Étui (1),
Jeu de documents imprimés
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
est une marque commerciale de Sony Corporation.
「４０２」 ＋ 「＃」
For Customers in the U.S.A.
For question regarding your product or for the Sony Service
Center nearest you,
call 1-800-222-SONY (7669) .
Supplier's Declaration of Conformity
Trade Name : SONY
Model : LA-EA5
Responsible Party : Sony Electronics Inc.
Address : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone Number : 858-942-2230
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Notes on Use
• This unit is an adaptor for attaching an α
Lens with an A-mount (referred to as "the
lens" hereinafter) to a Sony Interchangeable
Lens Digital Camera or Video Camera
Recorder with an E-mount (referred to as
"the camera" hereinafter).
For the camera and lens models compatible
with this unit, visit the website at:
https://www.sony.net/dics/ea5/
• To avoid the risk of a fire or an electric shock, observe the
following:
– Do not disassemble or alter this unit.
– Do not use this unit with wet hands.
– Do not allow ingress of water or foreign matters (metal,
flammable substances, etc.) to this unit.
• Using this unit with products from other manufacturers may
affect its performance, leading to accidents or malfunction.
• To avoid the risk of damage or a malfunction, observe the
following:
– This unit is precision equipment. Do not drop the unit, hit it, or
subject it to a strong physical impact.
– Do not touch the electrical contacts on this unit with bare
hands.
– Do not use or store this unit in a place subject to high
temperatures and humidity.
– When using this unit outdoors, keep the unit from exposure to
rain or seawater.
• For interior inspection and repair of this unit, contact your Sony
dealer or local authorized Sony service facility.
• This unit is designed to be dust and moisture-resistant, but is
not waterproof or splash-proof. When you use the unit in rainy
conditions, do not let the unit get wet.
• Before use, make sure that the firmware of the camera is
updated to the latest version.
• Be careful not to subject this unit to mechanical shock while
attaching and using it.
• Avoid changing the lens in dusty or dirty locations.
• Do not touch the lens contacts. Any dirt on the lens contacts
may interfere with the sending and receiving of signals between
the lens and the camera, resulting in operational malfunction.
• Avoid pushing the lens release latch by accident to prevent the
lens from falling off.
• When using a lens with a tripod mount, attach the tripod mount
of the lens, not of the camera, to the tripod head.
• Do not attach anything (teleconverter etc.) between this unit
and the lens.
• Depending on your lens, the actual distance may differ slightly
from the distance scale of the lens.
• When shooting with this unit, the minimum focal distance may
increase.
• When using a lens with a focus mode switch (for switching
between AF (Auto Focus) and MF (Manual Focus)), that switch
on the lens has priority.
• While this unit is used, the AF illuminator of the camera does
not emit light.
• When carrying this unit, attach the body cap and rear lens cap
and put it in the case.
• When carrying the camera with the lens attached, hold both the
camera and lens.
• When this unit is not attached to the camera, keep in mind that
the unit may roll away.
• Before storing this unit, be sure to attach the body cap and rear
lens cap to the unit.
• To clean the unit, use a soft cloth and lightly wipe off any dirt.
Never use cleaners that contain organic solvents, such as paint
thinners or benzene.
Condensation
If you bring this unit directly from a cold place to a warm place,
condensation may form on it. To avoid this, first place this unit
in a plastic bag or something similar and then bring it to the
warm place. When the air temperature inside the bag reaches the
surrounding temperature, take this unit out.
Identifying the Parts
1 Body cap
2 Lens contacts (Avoid direct contact with the hand.)
3 Mounting index (A-mount) (orange)
4 Mounting index (E-mount) (white)
5 Lens release latch
6 A-mount
7 Rear lens cap
8 E-mount
Attaching the Mount Adaptor
• Before attaching this unit to the camera, turn off the power to
the camera.
• When attaching this unit to the camera, turn the unit until it
clicks.
Removing the Mount
Adaptor
• Before removing this unit from the camera, turn off the power
to the camera.
Specifications
Shooting screen size
35mm FULL FRAME size
Dimensions (Approx.)
66.0 mm × 31.7 mm
(maximum diameter × height)
(2 5/8 in. × 1 1/4 in.)
(excluding the projecting parts)
Mass (Approx.)
88 g (3.1 oz)
Included items
Mount adaptor (1), Body cap (1),
Rear lens cap (1), Case (1),
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
is a trademark of Sony Corporation.
Publicité
