Page 1
Wok pan Mode d’emploi F/B/CH Sauteuse wok Manuale di utilizzo I/CH Padella wok Instrucciones de uso Sartén wok Manual de instruções Fritadeira wok 105981 Gebruiksaanwijzing NL/B Wokpan Bedieningshandleiding Wokpande Инструкция по эксплуатации Вок-сковорода Kullanma kılavuzu Wok tava Instrukcja obsługi Wok patelnia Návod k obsłużę...
Page 3
Gewicht: 2,0 kg (2,85 kg inkl. Deckel) • Maße: Ø 360 mm, H 110 mm (Höhe inkl. Deckel 215 mm) Art.-Nr.: 105981 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gebrauchs- und Pflegehinweise: • Spülen Sie die Wokpfanne vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen Tuch oder Schwamm unter Verwendung von Geschirrspülmittel und heißem Wasser gründlich...
Page 4
Weight: 2.0 kg (2.85 kg with cover) • Size: Ø 360 mm, H 110 mm (with cover 215 mm) Code No: 105981 --------------------------------------------------------------------------- Tips for use and cleaning: • Before first use, wash the wok pan thoroughly in hot water with washing-up liquid and a soft cloth or sponge.
• Poids: 2,0 kg (2,85 kg couvercle compris) • Dimensions: Ø 360 mm, haut. 110 mm (haut couvercle compris 215 mm) Code-No.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Conseils sur l’utilisation et l’entretien: • Bien nettoyer la sauteuse wok à l’eau chaude et avec du produit pour la vaisselle avant sa première utilisation.
Page 6
• Peso: 2,0 kg (2,85 kg con il coperchio) • Dimensioni: Ø 360 mm, A 110 mm (altezza con il coperchio 215 mm) N art.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Indicazioni relative all’uso e alla conservazione: • Prima di utilizzare la padella per la prima volta è necessario lavarla bene con un panno o una spugna in acqua calda con l’aggiunta di detergente per piatti.
Page 7
• Peso: 2,0 kg (2,85 con tapa) • Medidas: Ø 360 mm, Al 110 mm (altura con tapa 215 mm) Código: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------- Instrucciones sobre el uso y conservación: • Antes de utilizar la sartén wok por primera vez límpiela con agua caliente y lavavajillas, con un trapo o una esponja blanda.
Page 8
• Peso: 2,0 kg (2,85 kg com a tampa) • Dimensões: Ø 360 mm, altura 110 mm (altura com a tampa 215 mm) N° ref.: 105981 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Indicações de utilização e manutenção: • Antes de usar pela primeira vez a fritadeira wok, a mesma deve ser lavada precisa- mente em água quente com um detergente para a louça e um pano macio ou uma es-...
Page 9
Gewicht: 2,0 kg (2,85 kg inclusief deksel) • Afmetingen: Ø 360 mm, H 110 mm (Hoogte inclusief deksel 215 mm) Art.-Nr: 105981 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Aanwijzingen voor gebruik en onderhoud: • Maak de wokpan voor het eerste gebruik zorgvuldig schoon met heet water, afwas- middel en een zacht doekje of sponsje.
• Vægt: 2,0 kg (2,85 kg sammen med dæksel) • Mål: Ø 360 mm, wys. 110 mm ( højde sammen med dæksel 215 mm) Art.-nr.: 105981 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Betjeningsvejledning og vedligeholdelse: • Wokpande bør vaskes grundigt i varmt vand med en blød renseklud og ved hjælp af et mildt vaskemiddel.
Page 11
• Вес: 2,0 кг (2,85 кг вместе с крышкой) • Размеры: Ø 360 мм, выс. 110 мм (выс. вместе с крышкой 215 мм) Артикул: 105981 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Рекомендации по использованию и уходу за вок-сковородой: • Перед первым применением вок-сковороды её следует тщательно помыть в...
Page 12
• ağırlığı: 2,0 kg (kapak dahil: 2,85 kg ) • Ebatları: Ø 360 mm, yuksekligi: 110 mm (kapakla birlikte: 215 mm) Ürün no.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Kullanım ve bakım tavsiyeleri: • İlk kullanıştan önce wok tavayı, bulaşık yıkamak için kullandığınız deterjan katkılı sıcak su ile iyice yıkayınız.
Page 13
• Waga: 2,0 kg (2,85 kg łącznie z pokrywką) • Wymiary: Ø 360 mm, wys. 110 mm (wys. łącznie z pokrywką 215 mm) Nr art.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji: • Przed pierwszym użyciem wok patelnię umyć dokładnie w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, miękką...
Page 14
• Hmotnost: 2,0 kg (2,85 kg s víkem) • Rozměry: Ø 360 mm, v 110 mm (výška s víkem 215 mm) Č. výr.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Pokyny týkající se užívání a údržby: • Před prvním použitím pánev důkladně vyčistit měkkým hadříkem nebo houbou s přídavkem mycího prostředku a opláchnout horkou vodou.
Page 15
• Težina: 2,0 kg (2,85 kg zajedno s poklopcem) • Dimenzije: Ø 360 mm, vis. 110 mm (vis. zajedno s poklopcem 215 mm) Br. art.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Upute vezane uz korištenje i održavanje: • Prije prve upotrebe wok tavu temeljito operite u vrućoj vodi sa sredstvom za pranje suđa, uz pomoć...
Űrtartalom: 6 l • Tömeg: 2,0 kg (2,85 kg fedővel) • Méretek: Ø 360 mm, mag. 110 mm (Mag. fedővel 215 mm) Cikkszám: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Használat és karbantartás: • Első használat előtt alaposan mossa meg a wokserpenyőt puha kendővel vagy szi- vaccsal, forró...
Page 17
• Βάρος: 2,0 kg (2,85 kg µαζί µε καπάκι) • ∆ιαστάσεις: Ø 360 mm, ύψος 110 mm (ύψος µαζί µε καπάκι 215 mm) ωδ.είδους: 105981 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Οδηγίες χρήσης και συντήρησης: • Πριν από την πρώτη χρήση πλύστε το σκεύος wok σε ζεστό νερό µε απορρυπαντικό και...