Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
105981
V2/0513
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manuale di utilizzo
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Инструкция по эксплуатации
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Οδηγίες χρήσης που
Wokpfanne
Wok pan
Mode d'emploi
Sauteuse wok
Padella wok
Sartén wok
Fritadeira wok
Wokpan
Wokpande
Вок-сковорода
Wok tava
Wok patelnia
Návod k obsłużę
Pánev wok
Wok tava
Wokserpenyő
Σκεύος Wok
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Publicité
Manuels Connexes pour Bartscher 105981
Sommaire des Matières pour Bartscher 105981
- Page 1 Wok pan Mode d’emploi F/B/CH Sauteuse wok Manuale di utilizzo I/CH Padella wok Instrucciones de uso Sartén wok Manual de instruções Fritadeira wok 105981 Gebruiksaanwijzing NL/B Wokpan Bedieningshandleiding Wokpande Инструкция по эксплуатации Вок-сковорода Kullanma kılavuzu Wok tava Instrukcja obsługi Wok patelnia Návod k obsłużę...
- Page 3 Gewicht: 2,0 kg (2,85 kg inkl. Deckel) • Maße: Ø 360 mm, H 110 mm (Höhe inkl. Deckel 215 mm) Art.-Nr.: 105981 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gebrauchs- und Pflegehinweise: • Spülen Sie die Wokpfanne vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen Tuch oder Schwamm unter Verwendung von Geschirrspülmittel und heißem Wasser gründlich...
- Page 4 Weight: 2.0 kg (2.85 kg with cover) • Size: Ø 360 mm, H 110 mm (with cover 215 mm) Code No: 105981 --------------------------------------------------------------------------- Tips for use and cleaning: • Before first use, wash the wok pan thoroughly in hot water with washing-up liquid and a soft cloth or sponge.
-
Page 5: Conseils Sur L'utilisation Et L'entretien
• Poids: 2,0 kg (2,85 kg couvercle compris) • Dimensions: Ø 360 mm, haut. 110 mm (haut couvercle compris 215 mm) Code-No.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Conseils sur l’utilisation et l’entretien: • Bien nettoyer la sauteuse wok à l’eau chaude et avec du produit pour la vaisselle avant sa première utilisation. - Page 6 • Peso: 2,0 kg (2,85 kg con il coperchio) • Dimensioni: Ø 360 mm, A 110 mm (altezza con il coperchio 215 mm) N art.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Indicazioni relative all’uso e alla conservazione: • Prima di utilizzare la padella per la prima volta è necessario lavarla bene con un panno o una spugna in acqua calda con l’aggiunta di detergente per piatti.
- Page 7 • Peso: 2,0 kg (2,85 con tapa) • Medidas: Ø 360 mm, Al 110 mm (altura con tapa 215 mm) Código: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------- Instrucciones sobre el uso y conservación: • Antes de utilizar la sartén wok por primera vez límpiela con agua caliente y lavavajillas, con un trapo o una esponja blanda.
- Page 8 • Peso: 2,0 kg (2,85 kg com a tampa) • Dimensões: Ø 360 mm, altura 110 mm (altura com a tampa 215 mm) N° ref.: 105981 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Indicações de utilização e manutenção: • Antes de usar pela primeira vez a fritadeira wok, a mesma deve ser lavada precisa- mente em água quente com um detergente para a louça e um pano macio ou uma es-...
- Page 9 Gewicht: 2,0 kg (2,85 kg inclusief deksel) • Afmetingen: Ø 360 mm, H 110 mm (Hoogte inclusief deksel 215 mm) Art.-Nr: 105981 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Aanwijzingen voor gebruik en onderhoud: • Maak de wokpan voor het eerste gebruik zorgvuldig schoon met heet water, afwas- middel en een zacht doekje of sponsje.
-
Page 10: Tekniske Data
• Vægt: 2,0 kg (2,85 kg sammen med dæksel) • Mål: Ø 360 mm, wys. 110 mm ( højde sammen med dæksel 215 mm) Art.-nr.: 105981 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Betjeningsvejledning og vedligeholdelse: • Wokpande bør vaskes grundigt i varmt vand med en blød renseklud og ved hjælp af et mildt vaskemiddel. - Page 11 • Вес: 2,0 кг (2,85 кг вместе с крышкой) • Размеры: Ø 360 мм, выс. 110 мм (выс. вместе с крышкой 215 мм) Артикул: 105981 --------------------------------------------------------------------------------------------------- Рекомендации по использованию и уходу за вок-сковородой: • Перед первым применением вок-сковороды её следует тщательно помыть в...
- Page 12 • ağırlığı: 2,0 kg (kapak dahil: 2,85 kg ) • Ebatları: Ø 360 mm, yuksekligi: 110 mm (kapakla birlikte: 215 mm) Ürün no.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Kullanım ve bakım tavsiyeleri: • İlk kullanıştan önce wok tavayı, bulaşık yıkamak için kullandığınız deterjan katkılı sıcak su ile iyice yıkayınız.
- Page 13 • Waga: 2,0 kg (2,85 kg łącznie z pokrywką) • Wymiary: Ø 360 mm, wys. 110 mm (wys. łącznie z pokrywką 215 mm) Nr art.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wskazówki dotyczące użytkowania i konserwacji: • Przed pierwszym użyciem wok patelnię umyć dokładnie w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, miękką...
- Page 14 • Hmotnost: 2,0 kg (2,85 kg s víkem) • Rozměry: Ø 360 mm, v 110 mm (výška s víkem 215 mm) Č. výr.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Pokyny týkající se užívání a údržby: • Před prvním použitím pánev důkladně vyčistit měkkým hadříkem nebo houbou s přídavkem mycího prostředku a opláchnout horkou vodou.
- Page 15 • Težina: 2,0 kg (2,85 kg zajedno s poklopcem) • Dimenzije: Ø 360 mm, vis. 110 mm (vis. zajedno s poklopcem 215 mm) Br. art.: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Upute vezane uz korištenje i održavanje: • Prije prve upotrebe wok tavu temeljito operite u vrućoj vodi sa sredstvom za pranje suđa, uz pomoć...
-
Page 16: Használat És Karbantartás
Űrtartalom: 6 l • Tömeg: 2,0 kg (2,85 kg fedővel) • Méretek: Ø 360 mm, mag. 110 mm (Mag. fedővel 215 mm) Cikkszám: 105981 ------------------------------------------------------------------------------------------------- Használat és karbantartás: • Első használat előtt alaposan mossa meg a wokserpenyőt puha kendővel vagy szi- vaccsal, forró... - Page 17 • Βάρος: 2,0 kg (2,85 kg µαζί µε καπάκι) • ∆ιαστάσεις: Ø 360 mm, ύψος 110 mm (ύψος µαζί µε καπάκι 215 mm) ωδ.είδους: 105981 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Οδηγίες χρήσης και συντήρησης: • Πριν από την πρώτη χρήση πλύστε το σκεύος wok σε ζεστό νερό µε απορρυπαντικό και...