Bartscher 105831 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

105831

V2/0815

Gebrauchsanleitung

Instruction for use

Instrucciones de uso

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Инструкция по обслуживанию

Kullanma talimatnamesi

Instrukcja obsługi

Upute za uporabu

Használati útmutató

Wokpfanne

Wok pan

Mode d'emploi

Poêle wok

Istruzioni d'uso

Padella wok

Sartén wok

Frigideira

wok

Wokpan

Wokpande

Сковорода вок

Wok tava

Patelnia wok

Návod k obsłużę

Pánev wok

Wok tava

Wok serpenyő

Οδηγίες χρήσης

Τηγάνι γούοκ

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

I/CH

NL/B

RUS

Sommaire des Matières pour Bartscher 105831

Page 1 F/B/CH Poêle wok Istruzioni d’uso I/CH Padella wok Instrucciones de uso Sartén wok Manual de instruções Frigideira Gebruiksaanwijzing NL/B 105831 Wokpan Betjeningsvejledning Wokpande Инструкция по обслуживанию Сковорода вок Kullanma talimatnamesi Wok tava Instrukcja obsługi Patelnia wok Návod k obsłużę Pánev wok...
Page 3 -------------------------------------------------- DEUTSCH Seite 1 ENGLISH -------------------------------------------------- page 2 -------------------------------------------------- FRANÇAIS page 3 -------------------------------------------------- ITALIANO pagine 4 ESPAŇOL -------------------------------------------------- página 5 -------------------------------------------------- PORTUGUÊS página 6 -------------------------------------------------- NEDERLANDS blz. 7 -------------------------------------------------- DANSK side 8 -------------------------------------------------- РУССКИЙ страница 9 TÜRKÇE -------------------------------------------------- sayfalar 10 -------------------------------------------------- POLSKI strona 11...
Page 5 Gewicht: 2,0 kg (2,85 kg inkl. Deckel) (Höhe inkl. Deckel 235 mm) • Lieferung inklusive Edelstahldeckel Art.-Nr. 105831 Gebrauchs- und Pflegehinweise • Spülen Sie die Wokpfanne vor dem ersten Gebrauch gründlich mit einem weichen Tuch oder Schwamm unter Verwendung von Geschirrspülmittel und heißem Wasser.
Page 6 • Weight: 2.0 kg (2.85 kg with lid) (height with lid 235 mm) • Stainless steel lid included Code-no. 105831 Tips for use and cleaning • Before first use, clean the wok pan thoroughly with a soft cloth or sponge, washing-up liquid and hot water.
Page 7: Indications Concernant L'utilisation Et L'entretien
Poids : 2,0 kg (2,85 kg avec le couvercle) (hauteur avec le couvercle : 235 mm) • Livrée avec le couvercle en acier inoxydable Code-No. 105831 Indications concernant l’utilisation et l’entretien • Avant sa première utilisation, nettoyez soigneusement le wok à l’aide d’un chiffon doux ou d’une éponge, de liquide vaisselle et d’eau chaude.
Page 8 (altezza con il coperchio 235 mm) coperchio). • Coperchio in acciaio inox in dotazione N. art. 105831 Indicazioni relative all’uso e alla manutenzione • Prima di utilizzare la padella wok per la prima volta è necessario lavarla accuratamente con un panno morbido o una spugna con l’acqua calda e l’aggiunta di detersivo per piatti.
Page 9 Peso: 2,0 kg (2,85 kg con la tapa) (alto con la tapa: 235 mm) • Tapa de acero inoxidable adjunta Código: 105831 Instrucciones de uso y cuidado • Antes del primer uso, limpie bien el wok con un trapo suave o con una esponja aplicando un detergente lavavajillas y el agua caliente.
Page 10 Peso: 2,0 kg (2,85 kg incluindo a tampa) (altura incluindo a tampa 235 mm) • Inclui tampa em aço inoxidável Nº de ref. 105831 Indicações relativas à utilização e manutenção • Antes da primeira utilização a frigideira wok deve ser precisamente limpa com um pano macio ou uma esponja com detergente para lavar a louça e com água quente.
Page 11 Gewicht: 2,0 kg (2,85 kg inclusief deksel) (hoogte inclusief deksel 235 mm) • Inclusief deksel van roestvrij staal Art.-Nr. 105831 Aanwijzingen voor gebruik en onderhoud • Maak de wokpan voor het eerste gebruik zorgvuldig schoon met heet water, afwasmiddel en een zacht doekje of sponsje. Zo verwijdert u de productie- en verpakkingsresten.
Page 12 Vægt: 2,0 kg (2,85 kg sammen med låget) (højde sammen med låget 235 mm) • Låget lavet af ædel stål hører med i sættet Art.-nr. 105831 Anvisninger vedrørende anvendelse og pleje • Før første brug wokken skal rengøres med. En blød klud eller svamp og et mildt vaskemiddel og varmt vand.
Page 13 (высота вместе с крышкой 235 мм) • В комплект входит крышка из благородной стали Aртикул 105831 Рекомендации на тему эксплуатации и ухода • Перед первым использованием вок следует тщательно помыть с помощью мягкой салфетки или губки с использованием средства для мытья посуды и горячей воды.
Page 14 Ağırlık: 2,0 kg (2,85 kg kapak dahil) (Kapak dahil yükseklik 235 mm) • Paslanmaz çelik kapak sete dahildir Ürün no. 105831 Kullanım ve bakım talimatları • İlk kullanım öncesinde woku yumuşak bir bez veya sünger ile temizlik malzemesi ve sıcak su kullanarak yıkayın. Bu sayede üretim ve paketleme sırasında oluşan kalıntılar temizlenmiş...
Page 15 Waga: 2,0 kg (2,85 kg wraz z pokrywką) (wysokość wraz z pokrywką 235 mm) • Pokrywka ze stali szlachetnej w komplecie Nr art. 105831 Wskazówki dotyczące użytkowania i pielęgnacji • Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wymyć wok za pomocą miękkiej ściereczki lub gąbki i stosując środek do mycia naczyń...
Page 16 Hmotnost: 2,0 kg (2,85 kg společně s víkem) (výška společně s víkem 235 mm) • Víko z nerezové oceli v sadě Č. výr. 105831 Pokyny týkající se používání a údržby • Pánev wok před prvním použitím důkladně vyčistěte měkkým hadříkem nebo houbou s použitím prostředku na mytí...
Page 17 (visina zajedno s poklopcem 235 mm) poklopcem) • Poklopac od plemenitog čelika u isporuci Br. art. 105831 Savjeti za korištenje i brigu o uređaju: • Prije prve upotrebe wok tavu pažljivo očistite pomoću mekane krpice ili spužvice s nježnim deterdžentom za suđe i vrućom vodom. Na taj način ćete ukloniti ostatke pakiranja i proizvodnog procesa.
Page 18 Önsúly: 2,0 kg (fedővel 2,85 kg) (Magasság fedővel: 235 mm) • Tartozék: nemesacél fedő Cikkszám: 105831 Felhasználási és karbantartási tanácsok • Első használat előtt alaposan mossa el a wok serpenyőt mosogatószeres forró vízben, puha kendővel vagy szivacsal. Így eltávolítja a gyártás és a csomagolás során rárakódott anyagmaradékokat.
Page 19 (ύψος µαζί µε το κάλυµµα 235 mm) • Το σετ περιλαµβάνει το κάλυµµα από τον ανοξείδωτο ατσάλι. Κωδ. είδους 105831 Οδηγίες σχετικές µε χρήση και συντήρηση του προϊόντος • Πριν από την πρώτη χρήση του προϊόντος να πλύνετε ακριβώς το τηγάνι γουόκ µε...