Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
104010
V2/0715
Protección anti-salpicaduras GP 1200
Proteção contra respingos e salpicos GP 1200
Osłona przeciwbryzgowa GP 1200
Ochrana proti rozstřiku GP 1200
Fröcskölésgátló perem GP 1200
Πρποστατευτικό από παφλασµό GP 1200
Gebrauchsanleitung
Spritzschutz GP 1200
Instruction manual
Backsplash GP 1200
Mode d'emploi
Dosseret GP 1200
Manuale di utilizzo
Barriera paraspruzzi GP 1200
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Spatrand GP 1200
Bedieningshandleiding
Stænkskærm GP 1200
Инструкция по монтажу
Защита от брызг GP 1200
Kullanma kılavuzu
Püskürtme koruması GP 1200
Instrukcja obsługi
Návod k obsłużę
Upute za upotrebu
Zaštita od prskanja GP 1200
Használati útmutató
Οδηγίες χρήσης που
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 104010
Sommaire des Matières pour Bartscher 104010
- Page 1 Gebruiksaanwijzing NL/B Spatrand GP 1200 Bedieningshandleiding Stænkskærm GP 1200 Инструкция по монтажу Защита от брызг GP 1200 104010 Kullanma kılavuzu Püskürtme koruması GP 1200 Instrukcja obsługi Osłona przeciwbryzgowa GP 1200 Návod k obsłużę Ochrana proti rozstřiku GP 1200 Upute za upotrebu Zaštita od prskanja GP 1200...
-
Page 3: Technische Daten
B 385 x T 330 x H 73 mm Zubehör: Ablagerost, B 380 x T 118 mm Gewicht: 0,7 kg **passend zu den Bartscher Ceran-Grillplatten GP1200, Art.-Nr. 104905 und Art.-Nr. 104902 Montage • Packen Sie den Spritzschutz und den Ablagerost aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. - Page 4 Tuch ab. • Klappen Sie den Spritzschutz zusammen, wenn Sie diesen nicht benutzen und bewahren Sie den Spritzschutz und den Ablagerost an einem trockenen Platz auf. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
-
Page 5: Technical Data
W 385 x D 330 x H 73 mm Accessories: storage shelf, W 380 x D 118 mm Weight: 0.7 kg **suitable to Bartscher GP1200 ceramic grill plates, Code-no. 104905 and Code-no. 104902 Installation • Unpack the backsplash and the storage shelf and remove all the packaging material. - Page 6 Wipe the backsplash and the storage shelf after cleaning with a soft cloth. • Fold up the backsplash when you do not use it anymore and keep the backsplash and the storage shelf in a dry place. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 7: Informations Techniques
Accessoire : grille, L 300 x H 118 mm Poids : 0,7 kg **compatible avec les plaques de grills Ceran Bartscher GP1200, Code-No. 104905 et Code-No. 104902 Montage • Déballer le dosseret et la grille et éliminer tout le matériel d’emballage. -
Page 8: Nettoyage
Une fois le dosseret et la grille nettoyés, bien les sécher avec un chiffon souple. • Lorsque le dosseret n’est pas utilisé, le plier et le ranger avec la grille dans un endroit sec. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0... -
Page 9: Dati Tecnici
L 385 x P 330 x A 73 mm Equipaggiamento: mensola, L 300 x P 118 mm Peso: 0,7 kg **predisposta per il ripiano da grigliata Ceran Bartscher GP1200, N. art. 104905 e N. art. 104902. Montaggio • Estrarre la barriera paraspruzzi e la mensola dalla confezione. - Page 10 • Qualora in un dato momento la barriera paraspruzzi non sia necessaria, si consiglia di smontarla e di riporla insieme alla mensola in un luogo asciutto. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania...
-
Page 11: Datos Técnicos
385 x prof. 330 x alt. 73 mm Accesorios: estante, anch. 300 x prof. 118 mm Peso: 0,7 kg **para ser utilizado con la parrillas Ceran Bartscher GP1200, Código: 104905 y Código: 104902. Montaje • Desempaquetar la protección anti-salpicaduras y desechar el material de embalaje. - Page 12 Después de lavar la protección anti-salpicaduras y el estante, secarlos con un paño suave. • Si la protección anti-salpicaduras no es necesaria en un momento determinado, debe guardarse junto con el estante en un lugar seco. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
-
Page 13: Especificações Técnicas
385 x profundidade 330 x altura 73 milímetros Características: prateleira , Equipamento: largura 300 x profundidade 118 milímetros Peso: 0,7 kg **Indicada para placas de grelhar Ceran Bartscher GP1200, 104905 e 104902 Nº de ref. Nº de ref. Montagem •... - Page 14 • Se a proteção contra respingos e salpicos não é necessária em um dado momento , deve ser fechada e juntamente com uma prateleira guardada em um lugar seco. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 15: Technische Gegevens
B 385 x D 330 x H 73 mm Accessoires: oplegrooster, B 300 x D 118 mm Gewicht: 0,7 kg **geschikt voor grillplaaten Ceran Bartscher GP1200, art. nr. 104905 en art. nr. 104902 Montage • Pak de spatrand en het oplegrooster uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. - Page 16 Maak na het afwassen de spatrand en het oplegrooster droog met een zacht doekje. • Wanneer u de spatrand niet nodig heeft, kunt u hem inklappen en samen met het oplegrooster bewaren op een droge plaats. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 17: Tekniske Data
385 x dybde. 330 x højde. 73 mm Udstyr: hylde, bredde. 300 x dybde. 118 mm Vægt: 0,7 kg **velegnet til Ceran Bartscher GP1200 grillplader, Art.-nr. 104905 og Art.-nr. 104902 Montage • Pak stænkskærmet og hylden ud og fjern al emballage. - Page 18 Stænkskærmen og hylden skal tørres grundigt ved hjælp af en blød klud. • Hvis stænkskærmen ikke vil blive brugt, skal den opbevares sammen med hylden i et tørt sted. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 19: Технические Данные
шир. 385 x гл. 330 x выс. 73 мм Аксессуары: решётка, шир. 300 x гл. 118 мм Вес: 0,7 кг **подходит к гриль-плитам Ceran Bartscher GP1200, артикул 104905 и артикул 104902ю Монтаж • Распаковать защиту от брызг и решётку, полностью удалить упаковочный... - Page 20 После мытья защиту от брызг и решётку осушить с помощью мягкой салфетки. • Если защита от брызг в данный момент не нужна, ее следует сложить и вместе с решёткой хранить в сухом месте. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0 Германия...
- Page 21 300 x derinliği 118 mm Ağırlığı: 0,7 kg **püskürtme koruması ürün no. 104905 ve ürün no. 104902 Ceran Bartscher GP1200 ızgaraların (gril) levhası için uygundur. Montajı • Püskürtme koruması ve rafı ambalajından çıkarıp ambalaj malzemesinin tümünü atın. •...
- Page 22 • Püskürtme koruması ve rafı yıkadıktan sonra yumuşak bir bezle kurulayın. • Püskürtme koruması gerekli olmadığı zamanda onu katlayıp kuru bir yerde rafla birlikte saklayın. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 23: Dane Techniczne
385 x gł. 330 x wys. 73 mm Wyposażenie: półka, szer. 300 x gł. 118 mm Ciężar: 0,7 kg **przystosowana do płyty do grillowania Ceran Bartscher GP1200, Nr art. 104905 i Nr art. 104902. Montaż • Rozpakować osłonę przeciwbryzgową oraz półkę i całkowicie usunąć materiał... - Page 24 Po umyciu osłony przeciwbryzgowej i półki osuszyć je za pomocą miękkiej ściereczki. • Jeśli osłona przeciwbryzgowa nie jest w danym czasie potrzebna, należy ją złożyć i wraz z półką przechowywać w suchym miejscu. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 25: Technické Údaje
š 385 x h 330 x v 73 mm Příslušenství: police, š 300 x h 118 mm Hmotnost: 0,7 kg **přizpůsobená grilovací desce Ceran Bartscher GP1200, č. výr. 104905 a č. výr. 104902 Montáž • Ochranu proti rozstřiku a polici vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. - Page 26 • Po vyčištění osušte ochranu proti rozstřiku a polici měkkým hadříkem. • Pokud ochranu proti rozstřiku již nebudete používat, uschovejte ji společně s policí na suché místo. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax.: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 27: Tehnički Podaci
Pribor: Polica, Š. 300 x D. 118 mm Težina: 0,7 kg **prilagođena za uporabu zajedno s pločom za roštilj Ceran Bartscher GP1200, br. art. 104905 i br. art. 104902 Montaža • Zaštitu od prskanja i policu otpakirajte i uklonite cijeli pakirni materijal. - Page 28 Nakon što operite zaštitu od prskanja i policu, osušite ih pomoću mekane krpice. • Ako u nekom trenutku zaštitu od prskanja ne trebate, skinite je i zajedno s policom odložite na suho mjesto. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
-
Page 29: Műszaki Adatok
385 x mély. 330 x mag. 73 mm Felszereltség: polc, szél. 300 x mély. 118 mm Súly: 0,7 kg **Bartscher GP1200, cikkszám 104905 és cikkszám 104902 Ceran grill lappal alkalmazható Összeszerelés • Csomagolja ki a fröcskölésgátló peremet és a polcot, távolítsa el teljesen a csomagolóanyagot. - Page 30 A fröcskölésgátló perem és a polc mosása után szárítsa meg puha törlőrongy segítségével. • Ha a fröcskölésgátló peremet adott időben nem használja, csukja össze és a polccal együtt tárolja száraz helyen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország...
- Page 31 πάχος 385 x βάθος 330 x ύψος 73 mm Αξεσουάρ: ράφι, πλάτος 300 x βάθος 118 mm Βάρος: 0,7 kg **το προϊόν προορισµένο στην εστία γκριλ Ceran Bartscher GP1200, κωδ. είδους 104905 και κωδ. είδους 104902 Συναρµολόγηση • Αποσυσκευάστε το προστατευτικό από παφλασµό και το ράφι και αφαιρέστε...
- Page 32 Αφού πλύνετε το προστατευτικό και τα ράφια, στεγνώστε τα µε χρήση µαλακού υφάσµατος. • Αν το προστατευτικό από παφλασµό δεν χρησιµοποιείται για αρκετή ώρα, αποσυναρµολογήστε το από την εστία και να το κρατήσετε σε ένα στεγνό µέρος. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία...