Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
INSTALLATION AND USER'S GUIDE
Cet article n'est plus garanti
si installé avec un défaut visuel
évident.
The warranty will be void if this
item is installed with obvious
visual defects.
OVE DECORS ● Tel.:1-866-839-2888 ● Fax: 1-866-922-9990●www.ovedecors.com
Dimensions:
LXPXH: (1524 mm x 813 mm x 2057 mm)
WxDxH: (60 in x 32 in x 81 in)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OVE OWS-315G
Sommaire des Matières pour OVE OWS-315G
- Page 1 LXPXH: (1524 mm x 813 mm x 2057 mm) évident. WxDxH: (60 in x 32 in x 81 in) The warranty will be void if this item is installed with obvious visual defects. OVE DECORS ● Tel.:1-866-839-2888 ● Fax: 1-866-922-9990●www.ovedecors.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Parties de la douche OWS-315G ..... . 5 OWS-315G shower parts ....... . 5 Réversibilité... -
Page 3: Liste De Quincaillerie
Wall plug Bague de laiton Brass fitting 99SHW1001-WM Capuchon décoratif en acier inoxydable Stainless steel decorative cap Clé Allen (BTR) de 2.5 mm 2.5 mm Allen key Clé Allen (BTR) de 4 mm 4 mm Allen key 12/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 4: Outillage Requis
Level Adjustable tool Plus : Toile en tissu (pour protéger la base de douche durant l’installation). Lunettes de sécurité Crayon Couteau (exacto) Safety glasses Pencil Heavy duty cutter Fabric Drop Cloth (to protect shower base while installing) 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 5: Parties De La Douche Ows-315G
Parties de la douche / OWS-315G shower parts 12/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... - Page 6 Parties de la douche / OWS-315G shower parts Part Quantité/ Description Code Quantity Base 24SSB-031560-001WM Rail d’aluminium / Aluminum track 99STR1009-WM Panneau de verre / Glass panel 99SG2315G-WM Penture de la porte de la douche / Shower hinge 99SHI0005 Bande verticale de caoutchouc de la porte de la douche...
-
Page 7: Réversibilité De La Douche
(effet miroir), il faudra and the hinges position (mirror effect), you should always toujours avoir la poignée (H) en bas de have the handle (H) at the bottom of the handle (N). la poignée (N). 12/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 8: Plumbing And Installing The Shower Base
Accordez le temps nécessaire au séchage complet du before installing the shower doors. ciment à tuile avant d’installer les rails des panneaux de verre. 1D. Go to the page 10. 1D. Allez à la page 10. 12/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 9: Installing The Shower Without Acrylic Base
(to avoid breaking the jusqu’à ce que l’ancrage affleure la surface de la tuile. tiles) until the anchors are flush with the tile surface. 2E. Allez à la page 11. 2E. Go to the page 11 12/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 10: Installation Of The Metal Tracks
(5) à l’aide d’un maillet a rubber mallet (to avoid breaking the tiles) until the de caoutchouc (afin d’éviter de briser les tuiles) jusqu’à ce anchors are flush with the tile surface. que l’ancrage affleure la surface de la tuile. 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 11: Installation Des Rails D'aluminium (Suite)
An excessive tightening could possibly crack the éventuellement fissurer la céramique. ceramic. 3G. Refaire les mêmes opérations pour monter le 3G.Repeat the same operation to install the second deuxième rail (B). track (B). 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 12: Installation Des Panneaux De Verre
By adjusting depth and or even giving the obtiendrez un ajustement précis pour l’alignement glass panel a slight angle; you will ensure precise de la porte. adjustment for the door alignment. 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 13: Installation Des Barres De Soutien
(en caoutchouc) pour éviter le bris du panneau de verre. 5G. Repeat the same operation to install the second glass panel support bar. 5G. Refaire les mêmes opérations pour monter la deuxième barre de soutien. 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 14: Installation Des Pentures De La Douche
6B. Installez la porte de douche (F) aux pentures déjà Note: installées. Note : Make sure to have handles holes on the door are as indicated on the drawing. Assurez-vous que les trous des poignées sur la porte soient comme indiqué sur le dessin. 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 15: Installation Des Bandes D'étanchéité En Caoutchouc
(J). Notice that the longer lip of the track should panneau (J). Prenez note que le bord le plus long de la face inwards and overlap the door. bande doit faire face à l’intérieur et recouvrir la porte. 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 16: Installation Des Vis Des Rails
(8) as shown in the illustration. 8B. Assemblez le panneau (C et J) avec les rails (B) à l’aide des vis (1), en plaçant les plaques en laiton (7) et les capuchons décoratifs (8) (tel qu’illustré ci-dessus). 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 17: Installation De La Poignée De La Porte
(8) and make sure to place the PVC glass protection à l’aide d’une clé Allen (8) en s’assurant de placer les gasket on each side on the door. rondelles et joints en caoutchouc de chaque coté de la porte. 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 18: Installation Des Attaches De Soutien Des Panneaux
(2), ensuite, placez l’attache avant et un 10E. repeat the same operation for the second glass joint de caoutchouc et serrer à l’aide d’une clé Allen (9). support clip. 10E. répétez les mêmes opérations pour la deuxième attache de soutien. 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 19: Ajustement Et Étanchéité / Adjustment And Sealing
Laissez sécher le scellant pendant 24h. Improper application of silicone sealant may cause L’application inadéquate du scellant à base de your shower to leak. silicone peut entraîner des fuites lors de l’utilisation de la douche. 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 20: Liste Des Pannes
« Entretien, page 21 » de ce manuel. La seule solution à ce problème est de commander les éléments piqués à votre revendeur. Pour tout autre problème avec votre cabine, vous pouvez nous contacter directement (coordonnées sur la page 21). 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G... -
Page 21: Responsabilités Du Client
2. If your dealer or contractor cannot solve the problem, they résoudre tout problème que vous pourriez rencontrer. will contact or supply you with the name of the OVE DECORS Distributor. 2. Si le détaillant ou l’entrepreneur ne peut résoudre le problème, il devrait pouvoir vous fournir le nom du distributeur... -
Page 22: Garantie Limitée De 5 Ans
OVE DECORS. Cette garantie est nulle si le produit OVE DECORS a été altéré ou si des réparations y ont été effectuées. La garantie n’inclut Implied warranties, including that of merchantability or fitness pas les réclamations résultant d’abus, d’utilisation inadéquate,... -
Page 23: Conservez Ce Manuel Pour Usage Ultérieur
2800 Etienne Lenoir, Laval Québec H7R 0A3 Canada Service à la clientèle / Customer service Tel.:1-866-839-2888 #17 Fax: 1-866-922-9990 www.ovedecors.com CONSERVEZ CES INFORMATIONS KEEP THIS INFORMATION Date d’achat / Purchase date : Suivi et Référence du Produit Product Tracking Reference 11/2011 www.ovedecors.com OWS-315G...