Page 1 Dell PowerEdge R730 et R730xd Manuel du propriétaire Modèle réglementaire: E31S Series Type réglementaire: E31S001...
Page 2: Remarques, Précautions Et Avertissements
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell ™...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 À propos du système.................... 9 ......................9 Configurations prises en charge .................. 10 Voyants et caractéristiques du panneau avant ......................17 Fonctionnalités de l'écran LCD ..........................18 Écran d’accueil ......................18 Menu Setup (Configuration) ........................19 Menu View (Affichage) ......................... 19 Voyants de diagnostic .......................21 Codes des voyants du disque dur...
Page 4 ..........50 Détail de l’écran Serial Communication (Communications série) ......51 Détail de l’écran System Profile Settings (Paramètres du profil du système) ............. 53 Détail de l’écran System Security (Sécurité du système) ............55 Détail de l’écran Miscellaneous Settings (Paramètres divers) ....................
Page 5 ...........81 Installation de l’assemblage du ventilateur de refroidissement ..........................81 Mémoire système ..........83 Consignes générales pour l’installation des barrettes de mémoire ..................84 Consignes spécifiques à chaque mode ..................85 Exemples de configurations de mémoire ....................88 Retrait de barrettes de mémoire ...................
Page 6 ..................128 Clé de mémoire USB interne (en option) ..................129 Remplacement de la clé USB interne ...........................130 Batterie du système ..................130 Remise en place de la pile du système .......................... 131 Blocs d’alimentation ..................132 Fonction d’alimentation de rechange ..................132 Retrait du cache de bloc d’alimentation ................
Page 7 ................178 Retrait de l’unité de sauvegarde sur bande ................ 179 Installation de l’unité de sauvegarde sur bande ......................180 Lecteur optique (en option) ......................180 Retrait du lecteur optique ....................181 Installation du lecteur optique ......................... 182 Carte mémoire SD vFlash ..................182 Remplacement d’une carte SD vFlash ....................
Page 8 Quand utiliser les diagnostics intégrés du système ... 209 Exécution des diagnostics intégrés du système à partir du Gestionnaire d’amorçage ..... 209 Exécution des diagnostics intégrés du système à partir de Dell Lifecycle Controller ..................210 Commandes du diagnostic du système 7 Cavaliers et connecteurs................. 211 ..................
Page 9: Propos Du Système
À propos du système Les systèmes Dell PowerEdge R730 et R730xd sont des serveurs rack qui prennent en charge jusqu’à deux processeurs Intel Xeon E5-2600 v3, jusqu’à 24 DIMM et 28 disques durs/SSD. REMARQUE : Les systèmes R730 et R730xd ne prennent en charge que les disques durs internes remplaçables à...
Page 10: Voyants Et Caractéristiques Du Panneau Avant
Voyants et caractéristiques du panneau avant Figure 1. Voyants et caractéristiques du panneau avant (châssis de disque dur de 3,5 pouces) : PowerEdge R730 Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur Voyant de mise sous Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le tension, bouton système est allumé.
Page 11 Port de gestion USB/ système ou permet d’accéder aux fonctionnalités iDRAC Direct de l’iDRAC Direct. Pour plus d’informations, voir le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/ esmmanuals. Le port de gestion USB est compatible USB 2.0.
Page 12 Pour plus d’informations, consultez le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmmanuals. Figure 2. Voyants et caractéristiques du panneau avant (châssis de disque dur de 2,5 pouces) : PowerEdge R730 Élément...
Page 13 Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur faire ou si cela est indiqué dans la documentation du système d'exploitation. Bouton d'identification Les boutons d'identification des panneaux avant et du système arrière peuvent servir à identifier un système spécifique au sein d'un rack. Si l'un de ces boutons est activé, l'écran LCD du panneau avant et le voyant d'état du système situé...
Page 14 Port de gestion USB/ système ou permet d’accéder aux fonctionnalités iDRAC Direct de l’iDRAC Direct. Pour plus d’informations, voir le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/ esmmanuals. Le port de gestion USB est compatible USB 2.0.
Page 15 Figure 4. Voyants et caractéristiques du panneau avant (châssis de disque dur de 3,5 pouces) : PowerEdge R730xd Figure 5. Voyants et caractéristiques du panneau avant (châssis de disque dur de 1,8 pouce et 3,5 pouces) : PowerEdge R730xd Élément Voyant, bouton ou Icon Description...
Page 16 Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur En cas de blocage du système durant l'exécution de l'auto-test de démarrage, appuyez sur le bouton de l'ID du système pendant plus de 5 secondes pour accéder au mode d'avancement du BIOS. Pour réinitialiser l'iDRAC (si non désactivé pendant la configuration iDRAC F2) appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé...
Page 17: Fonctionnalités De L'écran Lcd
L’écran LCD du système fournit des informations système et des messages d’état et d’erreur indiquant si le système fonctionne correctement ou s’il requiert une intervention. Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, consultez le Guide de référence des messages d’événement et d’erreur Dell sur dell.com/esmmanuals.
Page 18: Écran D'accueil
LCD avec une entrée SEL. Sélectionnez Simple pour afficher les messages d’erreur LCD dans une description conviviale et simplifiée. Pour plus d’informations sur les messages d’erreur, consultez le Guide de référence des messages d’événement et d’erreur Dell sur dell.com/esmmanuals.
Page 19: Menu View (Affichage)
(par problème rencontré. Pour plus d’informations exemple, un ventilateur ou un sur les messages d’erreur, voir le Guide de disque dur défaillant), qu’il référence des messages d’événement et soit sous tension ou en veille. d’erreur Dell sur dell.com/esmmanuals.
Page 20 Icon Description État Mesure corrective Une configuration incorrecte de la mémoire peut provoquer un blocage au démarrage du système et une absence de sortie vidéo. Reportez-vous à la section Obtention d'aide. Voyant du Le voyant clignote en orange Reportez-vous au journal des événements disque dur si le disque dur rencontre une système pour déterminer si le disque dur a...
Page 21: Codes Des Voyants Du Disque Dur
Icon Description État Mesure corrective REMARQUE : Pour plus d’informations sur les cartes PCIe prises en charge, reportez-vous aux Consignes d’installation des cartes d’extension. Codes des voyants du disque dur Figure 7. Voyants de disque dur voyant d’activité du disque dur voyant d’état du disque dur disque dur Figure 8.
Page 22: Codes Du Voyant D'idrac Direct
REMARQUE : Si le disque dur est en mode Advanced Host Controller Interface (AHCI), le voyant de l'état (sur la droite) ne fonctionne pas et reste éteint. Comportement des voyants d’état des disques État (RAID uniquement) Voyant vert clignotant deux fois par seconde Identification du disque ou préparation au retrait.
Page 23 Convention Comportement État du voyant d’iDRAC Direct Vert S’allume en vert pour un minimum de 2 secondes au début et à la fin d’un transfert de fichier. Vert clignotant Indique les tâches de transfert de fichier ou opérationnelles. Vert et éteint Indique que le transfert de fichier est terminé.
Page 24: Codes Des Voyants De Quick Sync
Codes des voyants de Quick Sync Figure 10. Codes des voyants de Quick Sync Voyant d’état du Quick Sync Bouton d’activation Quick Sync Comportement du voyant d’alimentation État Clignotement lent Quick Sync attend d’être configuré à partir de l’iDRAC. Continu Quick Sync est prêt à...
Page 25: Voyants Et Caractéristiques Du Panneau Arrière
Quick Sync à nouveau pour l’activer. Voyants et caractéristiques du panneau arrière Figure 11. Voyants et caractéristiques du panneau arrière : PowerEdge R730 Figure 12. Voyants et caractéristiques du panneau arrière : PowerEdge R730xd Élément...
Page 26 Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur PowerEdge R73 Si vous appuyez sur l'un de ces boutons, l'écran LCD du panneau avant et le voyant d'état du système situé sur le panneau arrière clignotent. Pour qu'ils arrêtent de clignoter, appuyez de nouveau sur l'un des boutons.
Page 27 Élément Voyant, bouton ou Icon Description connecteur hauteur (4) (PowerEdge R730) Logement de carte Vous permet de connecter jusqu'à trois cartes d’extension PCIe pleine d'extension pleine hauteur PCI Express. hauteur (3) (PowerEdge R730xd) Connecteur Ethernet (4) Quatre connecteurs de carte réseau10/100/1 000 Mb/s intégrés...
Page 28: Codes Des Voyants De Carte Réseau
Codes des voyants de carte réseau Figure 13. Voyants de carte réseau Voyant de liaison voyant d'activité Voyant Code des voyants Les voyants de liaison et d'activité sont éteints La carte réseau n'est pas connectée au réseau. Le voyant de liaison est vert La carte réseau est connectée à...
Page 29 Figure 14. Voyant d’état du bloc d’alimentation en CA Voyant ou poignée d’état du bloc d’alimentation en CA Convention Comportement État du voyant d’alimentation Vert La poignée s’allume en vert pour signaler qu’une source d’alimentation valide est connectée au bloc d’alimentation et que celui-ci est opérationnel.
Page 30 Convention Comportement État du voyant d’alimentation PRÉCAUTION : Lorsque vous corrigez une non correspondance de bloc d’alimentation, remplacez uniquement le bloc d’alimentation dont le voyant clignote. Si vous remplacez l’autre bloc d’alimentation pour créer une paire correspondante, une erreur peut se produire et le système peut s’éteindre de manière péremptoire.
Page 31 Figure 15. Voyant d’état du bloc d’alimentation en CC Voyant d’état du bloc d’alimentation en CC Convention Comportement du État voyant d’alimentation Vert La poignée ou le voyant s’allume en vert pour signaler qu’une source d’alimentation valide est connectée au bloc d’alimentation et que celui-ci est opérationnel.
Page 32: Matrice De Documentation
Controller sur dell.com/esmmanuals fonctionnalités iDRAC et résoudre les problèmes en utilisant l'iDRAC S'informer sur les sous-commandes RACADM et Guide de référence de la ligne de commande les interfaces RACADM prises en charge RACADM pour iDRAC et CMC sur dell.com/ esmmanuals...
Page 33: Quick Resource Locator
Utilisez le QRL (Quick Ressource Locator) pour obtenir un accès immédiat aux informations sur le système et des vidéos d’assistance. Cela peut être effectué vous rendant sur dell.com/QRL ou à l’aide de votre smartphone ou tablette et d’un modèle de code QR (Quick Ressource) spécifique situé sur votre...
Page 34: Réalisation De La Configuration Initiale Du Système
Mettez le système sous tension en appuyant sur le bouton d’alimentation ou à l’aide d’iDRAC. Allumez les unités reliées : Méthode d’Installation de l’adresse IP d’iDRAC Vous pouvez installer l’adresse IP d’iDRAC (Integrated Dell Remote Access Controller) à l’aide de l’une des interfaces suivantes : Utilitaire de configuration iDRAC Lifecycle Controller.
Page 35: Pour Plus D'informations Sur L'ouverture D'une Session Sur Idrac
Pour pouvoir exécuter la gestion de systèmes hors bande à l’aide d’iDRAC, vous devez configurer iDRAC pour l’accès à distance, installer la station de gestion et le système géré et configurer les navigateurs Web pris en charge. Pour plus d’informations, voir le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmmanuals.
Page 36 Choisir dans la liste de tous les produits Dell pour sélectionner le produit dans la page Sélection des produits. Cliquez sur Obtenir les pilotes et les téléchargements.
Page 37: Applications De Gestion Pré-Système D'exploitation
• Dell Lifecycle Controller Dell Lifecycle Controller permet d’effectuer des tâches utiles telles que la configuration du BIOS et des paramètres matériels, le déploiement du système d’exploitation, la mise à jour des pilotes, la modification des paramètres RAID et l’enregistrement des profils matériels. Pour en savoir plus sur Dell Lifecycle Controller, consultez la documentation disponible sur dell.com/esmmanuals.
Page 38: À Propos Du Programme De Configuration Du Système
à l’aide de l’utilitaire iDRAC Settings (Configuration iDRAC). Pour plus d’informations sur cet utilitaire, consultez le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmmanuals. Device Settings Permet de configurer les paramètres de du périphérique.
Page 39: Détail De L'écran System Information (Informations Système)
Le détail de l’écran System BIOS (BIOS du système) est le suivant : Exemple Élément de menu Description Informations sur Permet d'afficher les informations sur le système telles que le nom du modèle du le système système, la version du BIOS, numéro de service, etc. Memory Settings Permet d'afficher les informations et les options relatives à...
Page 40: Détail De L'écran Memory Settings (Paramètres De Mémoire)
Exemple Élément de menu Description Nom de modèle Affiche le nom du modèle du système. du système Version du BIOS Affiche la version du BIOS installée sur le système. du système. Version du moteur Affiche la révision actuelle du micrologiciel du moteur de gestion. de gestion du système Numéro de...
Page 41: Détail De L'écran Processor Settings (Paramètres Du Processeur)
Mirror Mode (Mode miroir), Spare Mode (Mode réserve), Spare with Advanced ECC Mode (Mode réserve et ECC avancé) et Dell Fault Resilient Mode (Mode de résistance aux pannes Dell). Par défaut, l'option Memory Operating Mode (Mode de fonctionnement de la mémoire) est définie sur Optimizer Mode (Mode optimiseur).
Page 42 Exemple Élément de menu Description Processeur Permet d’activer ou de désactiver les processeurs logiques et d’afficher le nombre logique de processeurs logiques. Si l’option Logical Processor (Processeur logique) est définie sur Enabled (Activé), le BIOS affiche tous les processeurs logiques. Si cette option est définie sur Disabled (Désactivé), le BIOS n’affiche qu’un processeur logique par cœur.
Page 43 X2Apic Mode Permet d’activer ou de désactiver le mode Intel X2Apic. Dell Controlled REMARQUE : En fonction du nombre d’UC déjà installées, il peut y avoir Turbo jusqu’à quatre processeurs. Contrôle la technologie Turbo. Activez cette option uniquement lorsque le System Profile (profil du système) est défini sur Performance.
Page 44: Détail De L'écran Sata Settings (Paramètres Sata)
Élément de menu Description Number of Cores Indique le nombre de cœurs par processeur. (Nombre de cœurs) Détail de l’écran SATA Settings (Paramètres SATA) L’écran SATA Settings (Paramètres SATA) permet d’afficher les paramètres des périphériques SATA et d’activer l’option RAID sur votre système. Vous pouvez afficher l’écran SATA Settings (Paramètres SATA),en cliquant sur System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système) →...
Page 45 Élément de menu Description Port C Permet de définir le type de périphérique sélectionné. Pour Embedded SATA settings (Paramètres SATA intégrés) en mode ATA , définissez ce champ sur Auto pour activer la prise en charge du BIOS. Définissez cette option sur OFF (Désactiver) pour désactiver la prise en charge du BIOS.
Page 46 Élément de menu Description Port G Permet de définir le type de périphérique sélectionné. Pour Embedded SATA settings (Paramètres SATA intégrés) en mode ATA , définissez ce champ sur Auto pour activer la prise en charge du BIOS. Définissez cette option sur OFF (Désactiver) pour désactiver la prise en charge du BIOS.
Page 47: Détail De L'écran Boot Settings (Paramètres D'amorçage)
Détail de l’écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage) L’écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage) permet de définir le mode d’amorçage sur BIOS ou UEFI. Elle permet également de spécifier de l’ordre d’amorçage. Vous pouvez afficher l’écran Boot Settings (Paramètres d’amorçage) en cliquant sur System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système) →...
Page 48: Détail De L'écran Integrated Devices (Périphériques Intégrés)
Le détail de l’écran Network Settings (Paramètres réseau) est le suivant : Exemple Élément de menu Description PXE Device n (n = Permet d’activer ou de désactiver le périphérique. Lorsque cette option est activée, de 1 à 4) une option d’amorçage UEFI est créée pour le périphérique. PXE Device n Permet de contrôler la configuration du périphérique PXE.
Page 49 Élément de menu Description Embedded NIC1 REMARQUE : L’option Embedded NIC1 and NIC2 (Carte réseau 1 et carte and NIC2 (Cartes réseau 2 intégrées) est disponible uniquement sur les systèmes qui ne réseau intégrées disposent pas de la Integrated Network Card 1 (Carte réseau intégrée 1). NIC1 et NIC2) Permet d’activer ou de désactiver l’option Embedded NIC1 and NIC2 (Carte réseau 1 et carte réseau 2 intégrées).
Page 50: Détail De L'écran Serial Communication (Communications Série)
Élément de menu Description périphérique installée empêche l’amorçage dans le système d’exploitation ou lorsqu’elle cause des ralentissements lors du démarrage du système. Si le logement est désactivé, l’option ROM et le pilote UEFI sont également désactivés. Détail de l’écran Serial Communication (Communications série) L’écran Serial Communication (Communications série) permet d’afficher les propriétés du port de communication série.
Page 51: Détail De L'écran System Profile Settings (Paramètres Du Profil Du Système)
Custom (Personnalisé). Par défaut, l’option System Profile (Profil du système) est réglée sur Performance Per Watt Optimized (DAPC) (Performance par watt optimisée [DAPC]). DAPC correspond à Dell Active Power Controller (Contrôleur de l’alimentation actif Dell).
Page 52 Élément de menu Description États C Permet d’activer ou de désactiver le processeur pour fonctionner avec tous les états d’alimentation disponibles. Par défaut, l’option C States (États C) est réglée sur Enabled (Activé). Contrôle de Permet d’activer ou de désactiver la gestion de l’alimentation de l’UC. Lorsqu’elle performance de est définie sur Enabled (Activée), la gestion de l’alimentation de l’UC est contrôlée l'UC collaborative...
Page 53: Détail De L'écran System Security (Sécurité Du Système)
Détail de l’écran System Security (Sécurité du système) L’écran System Security (Sécurité du système) permet d’exécuter des fonctions spécifiques telles que la définition du mot de passe système et du mot de passe de configuration et la désactivation du bouton d’alimentation.
Page 54 Élément de menu Description Intel TXT Permet d’activer ou de désactiver la technologie Intel Trusted Execution (TXT). Pour activer Intel TXT, l’option Virtualization Technology (Technologie de virtualisation) doit être activée et l’option TPM Security (Sécurité du TPM) doit être définie sur Enabled with Pre-boot measurements (Activé avec les mesures de pré- amorçage).
Page 55: Détail De L'écran Miscellaneous Settings (Paramètres Divers)
Secure Boot Custom Policy Settings Secure Boot Custom Policy Settings (Paramètres de la stratégie personnalisée d’amorçage sécurisé) s’affiche uniquement lorsque Secure Boot Policy (Stratégie d’amorçage sécurisé) est réglé sur Custom (Personnalisé). Dans System Setup Main Menu (Menu principal de la configuration du système), cliquez sur System BIOS (BIOS du système) →...
Page 56: À Propos Du Gestionnaire D'amorçage
Élément de menu Description F1/F2 Prompt on Permet d’activer ou de désactiver l’invite F1/F2 en cas d’erreur. Par défaut, F1/F2 Error (Invite F1/F2 Prompt on Error (Invite F1/F2 en cas d’erreur) est définie sur Enabled (Activé). en cas d'erreur) L’invite F1/F2 inclut également les erreurs liées au clavier. Charger ROM de Permet de déterminer si le système BIOS charge l’option ROM des vidéos l'option vidéo...
Page 57: Menu Principal Du Gestionnaire D'amorçage
Menu principal du Gestionnaire d’amorçage Élément de menu Description Continue Normal Le système tente d'effectuer successivement l'amorçage sur différents Boot (Poursuivre périphériques en commençant par le premier dans l'ordre d'amorçage. En cas le démarrage d'échec de l'amorçage, le système passe au périphérique suivant dans l'ordre normal) d'amorçage jusqu'à...
Page 58: Attribution D'un Mot De Passe Système Et De Configuration
être installés qu'à partir du mode d'amorçage BIOS. REMARQUE : Pour obtenir les dernières informations sur les systèmes d'exploitation pris en charge, rendez-vous sur le site dell.com/ossupport. Attribution d’un mot de passe système et de configuration Prérequis...
Page 59: Suppression Ou Modification D'un Mot De Passe Système Et/Ou De Configuration
• Le mot de passe peut contenir des nombres de 0 à 9. • Seuls les caractères spéciaux suivants sont valides : espace, (”), (+), (,), (-), (.), (/), (;), ([), (\), (]), (`). Un message vous invite à ressaisir le mot de passe du système. Entrez de nouveau le mot de passe du système, puis cliquez sur OK.
Page 60: Installation Et Retrait Des Composants Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 61: Outils Recommandés
Mettez le système sous tension et tous les périphériques qui y sont connectés. Outils recommandés Vous avez besoin des outils suivants pour effectuer les procédures de retrait et d’installation : • La clé du verrou du cadre. Cette opération n’est nécessaire que si vous disposez d’un cadre. •...
Page 62 Figure 16. Retrait et installation du cadre avant verrou du cadre le cadre avant Figure 17. Retrait et installation du cadre Quick Sync Verrou cadre Quick Sync...
Page 63: Installation Du Cadre Avant
Vidéos connexes http://www.Dell.com/QRL/Server/PER730/Bezel http://www.Dell.com/QRL/Server/PER730/iDRAC-QuickSync Installation du cadre avant Accrochez l'extrémité droite du cadre au châssis. Fixez l'extrémité libre du cadre sur le système. Fixez le cadre à l'aide du verrouillage à clé. Retrait du capot du système Prérequis N’oubliez pas de lire les consignes de sécurité.
Page 64: Installation Du Capot Du Système
Figure 18. Retrait et installation du capot du système Capot du système Loquet Verrou du loquet de dégagement Vidéo connexe http://www.Dell.com/QRL/Server/PER730/Cover Installation du capot du système Prérequis N’oubliez pas de lire les consignes de sécurité. Étapes Alignez les encoches du capot du système avec les pattes du châssis.
Page 65: À L'intérieur Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 66 barrettes de mémoire DIMM (24) Support de la carte PCIe port USB interne bloc d’alimentation (2) Carte de montage d'extension 3 carte fille réseau Carte de montage 2 Carte de montage 1 fond de panier des disques durs Figure 20. À l’intérieur du système : PowerEdge R730xd ventilateur de refroidissement dans processeur 2 l’assemblage du ventilateur de refroidissement...
Page 67: Carénage De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 68: Installation Du Carénage De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 69: Installation Du Plateau De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 70: Retrait D'un Cache De Disque Dur Installé Dans Un Support De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 71: Installation D'un Cache De Disque Dur Dans Un Support De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 72: Retrait D'un Support De Disque Dur Du Plateau De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 73: Installation D'un Support De Disque Dur Dans Le Plateau De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 74: Retrait D'un Disque Dur Installé Dans Un Support De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 75: Installation D'un Disque Dur Dans Un Support De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 76: Retrait Du Fond De Panier Du Plateau De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 77: Installation Du Fond De Panier Dans Le Plateau Du Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 78 (6) ventilateur de refroidissement (6) connecteur du ventilateur de refroidissement sur la carte système (6) Vidéo connexe http://www.Dell.com/QRL/Server/PER730/Fans Étapes suivantes Remettez en place le ventilateur de refroidissement. Reportez-vous à la section Installation d’un ventilateur de refroidissement.
Page 79: Installation D'un Ventilateur De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 80 (6) refroidissement (6) Vidéo connexe http://www.Dell.com/QRL/Server/PER730/Fans Étapes suivantes Remettez en place l’assemblage du ventilateur de refroidissement. Reportez-vous à la section Installation de l’assemblage du ventilateur de refroidissement.
Page 81: Installation De L'assemblage Du Ventilateur De Refroidissement
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 82 Figure 29. Emplacement des supports de mémoire Les canaux de mémoire sont répartis comme suit : Processeur 1 canal 0 : logements A1, A5 et A9 canal 1 : logements A2, A6 et A10 canal 2 : logements A3, A7 et A11 canal 3 : logements A4, A8 et A12 Processeur 2 canal 0 : logements B1, B5 et B9...
Page 83: Barrettes De Barrette De Mémoire Dimm Mémoire Installées/Canal
canal 3 : logements B4, B8 et B12 Le tableau suivant présente les installations de mémoire et les fréquences de fonctionnement pour les configurations prises en charge. Type de Barrettes de Fréquence de Rangées de barrettes DIMM barrette de mémoire DIMM fonctionnement (en MT/s) maximales/canal mémoire...
Page 84: Consignes Spécifiques À Chaque Mode
• Le mélange de plus de deux capacités DIMM dans un système n’est pas pris en charge. • Installez quatre barrettes DIMM par processeur (une barrette DIMM par canal) à la fois pour maximiser les performances. Consignes spécifiques à chaque mode Quatre canaux de mémoire sont attribués à...
Page 85: Exemples De Configurations De Mémoire
REMARQUE : Les modes Fonctions ECC avancées/Lockstep et Optimisation prennent en charge la mémoire de réserve. Mise en miroir de la mémoire La mise en miroir de la mémoire offre le mode disposant de la plus forte fiabilité des barrettes DIMM comparativement aux autres modes.
Page 86 Capacité du Taille des Nombre de Rangée, organisation Remplissage des bancs de système (en barrettes de barrettes de et fréquence des mémoire DIMM mémoire mémoire barrettes de mémoire DIMM (en DIMM DIMM 1R, x8, 1866 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A12 1R, x8, 1 600 MT/s 2R, x8, 2133 MT/s,...
Page 87 Capacité du Taille des Nombre de Rangée, organisation Remplissage des bancs de système (en barrettes de barrettes de et fréquence des mémoire DIMM mémoire mémoire barrettes de mémoire DIMM (en Go) DIMM DIMM 1R, x8, 1866 MT/s 1R, x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 1R, x8, 1866 MT/s...
Page 88: Retrait De Barrettes De Mémoire
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 89: Installation De Barrettes De Mémoire
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 90 AVERTISSEMENT : Les barrettes de mémoire restent chaudes au toucher quelque temps après l'arrêt du système. Laissez-les refroidir avant de les manipuler. Manipulez les barrettes par les bords de la carte et évitez de toucher leurs composants ou contacts métalliques. PRÉCAUTION : Pour assurer le bon refroidissement du système, des caches de barrette de mémoire doivent être installés dans tout logement de barrette inoccupé.
Page 91: Processeurs
Figure 31. Installation de la barrette de mémoire barrette de mémoire repère d'alignement levier d’éjection du support de barrette de mémoire (2) Si la barrette de mémoire est installée correctement, les leviers s'alignent sur ceux des autres supports équipés de barrettes. Répétez les étapes 4 et 5 de cette procédure pour installer les barrettes de mémoire restantes.
Page 92: Retrait D'un Processeur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 93 Figure 32. Retrait et installation du dissipateur de chaleur du processeur 1. vis imperdable (4) 2. Dissipateur de chaleur 3. Support du processeur 4. logement (4) PRÉCAUTION : La pression exercée pour maintenir le processeur dans son support est très forte. Si vous ne maintenez pas fermement le levier de dégagement, il risque de se redresser brusquement.
Page 94 Figure 33. Protection du processeur 1. Levier de dégagement de support « à 2. icône de verrouillage fermer en premier » 3. le processeur 4. Levier de dégagement de support « à ouvrir en premier » 5. icône de déverrouillage Pour retirez le processeur : a.
Page 95 Figure 34. Retrait et installation d’un processeur 1. levier de dégagement du support à 2. voyant de la broche 1 du fermer en premier processeur 3. le processeur 4. logement (4) 5. Cadre de protection du processeur 6. levier de dégagement du support à ouvrir en premier 7.
Page 96: Installation D'un Processeur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 97 PRÉCAUTION : Si le processeur n'est pas positionné correctement, il risque d'être endommagé ou d'endommager la carte système de manière permanente. Faites attention à ne pas plier les broches du support. PRÉCAUTION : Lors du retrait ou de la réinstallation du processeur, nettoyez vos mains pour retirer tout contaminant potentiel.
Page 98 Figure 35. Application de graisse thermique sur la partie supérieure du processeur 1. le processeur 2. graisse thermique 3. seringue de graisse thermique REMARQUE : La graisse thermique est conçue pour une utilisation unique. Mettez au rebut les syringe après toute utilisation. c.
Page 99: Support De La Carte Pcie
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 100: Installation Du Support De Carte Pcie
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 101: Support De Fixation Des Câbles
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 102: Installation Du Support De Fixation Des Câbles
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 103: Carte Contrôleur De Stockage Intégrée
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 104: Installation De La Carte Contrôleur De Stockage Intégrée
Figure 39. Retrait et installation de la carte contrôleur de stockage intégrée câble de la carte contrôleur de stockage carte contrôleur de stockage intégrée intégrée connecteur de carte contrôleur de support de carte contrôleur de stockage intégrée sur la carte système stockage intégrée Étapes suivantes Réinstallez la carte de montage pour carte d'extension :...
Page 105: Cartes D'extension Et Cartes De Montage Pour Cartes D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 106 Carte de logement Connexion des Hauteur Longueur Largeur Largeur montage PCIe processeurs de liaison logement Processeur 1 Pleine hauteur Pleine longueur 3 (par défaut) 6 Processeur 1 Pleine hauteur Pleine longueur Processeur 1 Pleine hauteur Pleine (secondaire) longueur 3 (par défaut) 7 Processeur 1 Pleine hauteur Pleine...
Page 107: Retrait D'une Carte D'extension De La Carte De Montage 2 Ou 3 Pour Carte D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 108 Si vous retirez définitivement la carte, installez une plaque de recouvrement métallique sur l'emplacement non utilisé, puis refermez le loquet. Remettez en place le loquet de la carte d’extension dans le logement. Fermez les languettes de fixation de la carte d’extension. REMARQUE : Vous devez installer une plaque de recouvrement sur un logement d'expansion vide pour conserver la certification FCC (Federal Communications Commission) du système.
Page 109: Installation D'une Carte D'extension Dans La Carte De Montage 2 Ou 3 Pour Carte D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 110 REMARQUE : La carte de montage pour cartes d'extension 1 ne peut être utilisée que lorsque les deux processeurs sont installés. Étapes Appuyez sur la patte A et faites pivoter le loquet dans le sens des aiguilles d'une montre. Appuyez sur la patte B et faites descendre le loquet. Retirez la carte d'extension de la carte de montage pour cartes d'extension.
Page 111: Installation D'une Carte D'extension Dans La Carte De Montage 1 Pour Carte D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 112: Retrait Du Cache De La Carte De Montage 1
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 113: Retrait De Cartes De Montage De Carte D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 114 Figure 43. Retrait et installation de la carte de montage pour carte d’extension 1 Bâti de la carte de montage pour cartes Carte de montage 1 d'extension 1 Arrière du guide de carte de montage Arrière du guide de carte de montage (droit) (gauche) Connecteur de la carte de montage pour...
Page 115 Figure 44. Identification des connecteurs de la carte de montage pour carte d’extension 1 Logement de carte d'extension 1 Logement de carte d'extension 2 Logement de carte d'extension 3...
Page 116 Figure 45. Retrait et installation de la carte de montage pour carte d’extension 2 Connecteur d'alimentation (pour cartes Carte de montage 2 GPU) Guide arrière de la carte de montage Connecteur de la carte de montage pour cartes d'extension 2 avant du guide de carte de montage...
Page 117 Figure 46. Identification des connecteurs de la carte de montage pour carte d’extension 2 Logement de carte d'extension 4 Logement de carte d'extension 5 Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU)
Page 118 Figure 47. Retrait et installation de la carte de montage pour carte d’extension 3 avant du guide de carte de montage Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU) Carte de montage d'extension 3 Guide arrière de la carte de montage Connecteur de la carte de montage pour cartes d'extension 3...
Page 119 Figure 48. Identification des connecteurs de la carte de montage pour carte d’extension 3 (par défaut) Logement de carte d'extension 6 Logement de carte d'extension 7 Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU) Figure 49. Identification des connecteurs de la carte de montage pour carte d’extension 3 (alternative). Logement de carte d'extension 6 Connecteur d'alimentation (pour cartes GPU)
Page 120: Installation Des Cartes De Montage Pour Carte D'extension
Installez tous les pilotes de périphérique requis pour la carte, comme indiqué dans la documentation de celle-ci. Consignes d’installation d’une carte GPU REMARQUE : Les cartes internes GPU sont prises en charge sur le serveur PowerEdge R730 et non sur le serveur PowerEdge R730xd. •...
Page 121: Retrait D'une Carte Gpu
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 122: Installation D'une Carte Gpu
Figure 50. Retrait et installation de la carte GPU languette de fixation de carte d’extension carte GPU Loquet du support de la carte PCIe loquet de carte d'extension Carte de montage d'extension 3 Étapes suivantes Suivez la procédure décrite dans la section Après une intervention à...
Page 123: Module Sd Interne Double (En Option)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 124: Installation D'une Carte Sd Interne
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 125 Étapes Repérez le module SD interne double sur la carte système. Si une ou plusieurs cartes SD sont installés, retirez-les. Maintenez la languette de retrait en plastique et tirez le module SD double pour le retirer de la carte système. Figure 51.
Page 126: Installation Du Module Sd Interne Double
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 127 Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 128: Installation De La Carte Fille Réseau
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 129: Remplacement De La Clé Usb Interne
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 130: Batterie Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 131: Blocs D'alimentation
Pile du système Pôle négatif du connecteur de la pile Pour installer une nouvelle pile dans le système, maintenez celle-ci avec le côté « + » vers le haut, puis faites-la glisser sous les pattes de fixation du connecteur. Appuyez sur la pile pour l’enclencher dans le connecteur. Figure 55.
Page 132: Fonction D'alimentation De Rechange
état de veille. Vous pouvez configurer la fonction d’alimentation de rechange via les paramètres iDRAC. Pour plus d’informations sur les paramètres iDRAC, reportez-vous au Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/support/manuals. Retrait du cache de bloc d’alimentation Si vous installez un deuxième bloc d’alimentation, retirez le cache placé...
Page 133: Installation Du Cache De Bloc D'alimentation
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 134: Installation D'un Bloc D'alimentation En Ca
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 135: Instructions De Câblage Pour Un Bloc D'alimentation En Cc
CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 136: Outils Requis
CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 137 CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 138: Installation D'un Bloc D'alimentation En Cc
CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 139 CC ou d'installer les mises à la terre par vous-même. Tout le câblage électrique doit être conforme aux pratiques et aux codes locaux et nationaux en vigueur. Tout dommage provoqué par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 140: Carte Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 141 PRÉCAUTION : Pour éviter d’endommager les broches du processeur lors du remplacement d’une carte système défectueuse, assurez-vous de recouvrir le support de processeur avec son capot de protection. m. Les barrettes de mémoire et caches correspondants carte fille réseau Étapes Débranchez le câble mini SAS de la carte système : Débranchez tous les câbles de la carte système.
Page 142: Installation De La Carte Système
Figure 61. Retrait et installation de la carte système plot d'éjection carte système support de carte système Étapes suivantes Réinstallez la carte système. Reportez-vous à la section Installation de la carte système. Suivez la procédure décrite dans la section Après une intervention à l’intérieur du système.
Page 143 Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 144 Assurez-vous que vous : Utilisez la fonctionnalité Restauration facile pour restaurer le numéro de série. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Restauration du numéro de série à l’aide de la fonctionnalité Restauration facile Si le numéro de série n’est pas sauvegardé dans le périphérique flash de sauvegarde, entrez le numéro de série du système manuellement.
Page 145: Moule De Plate-Forme Sécurisé
Moule de plate-forme sécurisé Le module TPM (Trusted Platform Module) est utilisé pour générer et stocker des clés, protéger et authentifier les mots de passe et créer et enregistrer des certificats numériques. Le module TPM peut également être utilisé pour activer la fonctionnalité de chiffrement de disque dur BitLocker dans Windows Server.
Page 146: Réactivation Du Module Tpm Pour Les Utilisateurs De Bitlocker
Pour plus d’informations sur ces disques durs, consultez le livre blanc 512e and 4Kn Disk Formats (Formats de disque 512e et 4Kn) et le document 4K Sector HDD FAQ (Questions fréquentes sur les disques durs à secteurs 4K) sur dell.com/ poweredgemanuals.
Page 147: Retrait D'un Cache De Disque Dur De 2,5 Pouces
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 148: Retrait D'un Cache De Disque Dur De 2,5 Pouces (Arrière)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 149: Installation D'un Cache De Disque Dur De 2,5 Pouces (Arrière)
Figure 64. Retrait et installation d’un cache de disque dur de 2,5 pouces (arrière) Cache de disque dur (arrière) Installation d’un cache de disque dur de 2,5 pouces (arrière) Prérequis N’oubliez pas de lire les consignes de sécurité. Retirez le cadre avant s'il est installé. REMARQUE : Cette procédure ne s’applique que pour les systèmes PowerEdge R730xd.
Page 150: Installation D'un Cache De Disque Dur De 1,8 Pouce
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 151: Installation D'un Cache De Disque Dur De 3,5 Pouces
N’oubliez pas de lire les consignes de sécurité. Retirez le cadre avant s'il est installé. Étapes Appuyez sur le bouton de dégagement pour extraire le cache de l’emplacement du disque dur. Figure 66. Retrait et installation d’un cache de disque dur de 3,5 pouces Cache de disque dur bouton de dégagement Étapes suivantes...
Page 152: Installation D'un Disque Dur De 1,8 Pouce Dans Un Support De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 153 Le cas échéant, retirez le cadre. Le cas échéant, retirez le capot du système pour retirer les disques durs remplaçables à chaud à l’intérieur de votre système. Suivez la procédure décrite dans la section Avant une intervention à l’intérieur de l’ordinateur.
Page 154: Installation D'un Disque Dur Remplaçable À Chaud
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 155: Retrait D'un Disque Dur Installé Dans Un Support De Disque Dur
PRÉCAUTION : Lors de l'installation d'un disque dur, assurez-vous que les lecteurs adjacents sont pleinement installés. Si vous essayez d'insérer un support de disque dur et de verrouiller sa poignée en regard d'un support partiellement installé, vous risquez d'endommager le ressort du carénage du support partiellement installé...
Page 156: Installation D'un Disque Dur Dans Un Support De Disque Dur
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 157: Retrait Du Fond De Panier Des Disques Durs (R730)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 158 Figure 71. Retrait et installation du fond de panier SAS/SATA (x16) de 2,5 pouces : PowerEdge R730 assemblage de fond de panier de disque câble de transmission du fond de panier câble d'alimentation du fond de panier Patte de dégagement (2) câble SAS (2)
Page 159 Figure 72. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x16) de 2,5 pouces — PowerEdge R730 module d’extension du fond de panier de fond de panier de disque dur disque dur connecteur de transmission du fond de carte système panier 1 carte contrôleur de stockage intégrée...
Page 160 Figure 73. Retrait et installation du fond de panier SAS/SATA (x8) de 2,5 pouces : PowerEdge R730 connecteur de disque dur (8) fond de panier des disques durs patte de dégagement câble d'alimentation du fond de panier câble SAS (2) câble de transmission du fond de panier...
Page 161 Figure 74. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x8) de 2,5 pouces — PowerEdge R730 (option 1) fond de panier des disques durs connecteur de transmission du fond de panier 1 carte système carte contrôleur de stockage intégrée...
Page 162 Figure 75. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x8) de 2,5 pouces — PowerEdge R730 (option 2) fond de panier des disques durs connecteur de transmission du fond de panier 1 carte système connecteur SAS A sur la carte système...
Page 163 Figure 76. Retrait et installation du fond de panier SAS/SATA (x8) de 3,5 pouces : PowerEdge R730 Patte de dégagement (2) câble SAS (2) connecteur de signal du fond de panier câble d'alimentation du fond de panier connecteur du câble mini-SAS...
Page 164 Figure 77. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x8) de 3,5 pouces — PowerEdge R730 (option 1) fond de panier des disques durs connecteur de transmission du fond de panier 1 carte système carte contrôleur de stockage intégrée...
Page 165: Retrait Du Fond De Panier Des Disques Durs (R730Xd)
Figure 78. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x8) de 3,5 pouces — PowerEdge R730 (option 2) fond de panier des disques durs connecteur de transmission du fond de panier 1 carte système connecteur SAS A sur la carte système connecteur SAS B sur la carte système...
Page 166 Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 167 Figure 79. Retrait et installation du fond de panier SAS/SATA (x24) de 2,5 pouces : PowerEdge R730xd Patte de dégagement (2) câble du panneau de commande gauche câble d'alimentation du fond de panier module d’extension du fond de panier de disque dur câble de transmission du fond de panier assemblage de fond de panier de disque câble d'alimentation du fond de panier...
Page 168 Figure 80. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x24) de 2,5 pouces — PowerEdge R730xd (option 1) module d’extension du fond de panier de connecteur de transmission du fond de disque dur panier 0 connecteur de transmission du fond de carte système panier 1 carte contrôleur de stockage intégrée...
Page 169 Figure 81. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x24) de 2,5 pouces — PowerEdge R730xd (option 2) module d’extension du fond de panier de fond de panier des disques durs disque dur connecteur de transmission du fond de carte système panier 1 carte contrôleur de stockage intégrée...
Page 170 Figure 82. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x24) de 2,5 pouces — PowerEdge R730xd (option 3) module d’extension du fond de panier de fond de panier des disques durs disque dur carte système connecteur de transmission du fond de panier 0 connecteur de transmission du fond de Carte contrôleur SSD/SSD PCIe...
Page 171 Figure 83. Retrait et installation du fond de panier SAS/SATA (x12) de 3,5 pouces : PowerEdge R730xd Patte de dégagement (2) câble SAS A2 câble SAS A1 câble du panneau de commande gauche câble de transmission du fond de panier câble d’alimentation du fond de panier câble SAS A0/B0 Câble USB...
Page 172 Figure 84. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x12) de 3,5 pouces — PowerEdge R730xd (option 1) fond de panier des disques durs carte système connecteur de transmission du fond de connecteur de transmission du fond de panier 0 panier 1 carte contrôleur de stockage intégrée...
Page 173 Figure 85. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x12) de 3,5 pouces — PowerEdge R730xd (option 2) fond de panier des disques durs carte système connecteur de transmission du fond de connecteur de transmission du fond de panier 0 panier 1 plan intermédiaire du disque dur carte contrôleur de stockage intégrée...
Page 174 Figure 86. Retrait et installation du fond de panier SAS/SATA (x18) de 1,8 pouce : PowerEdge R730xd plot d'éjection câble du panneau de commande gauche câble SAS A2 câble de transmission du fond de panier Câble du panneau de commande câble d'alimentation du fond de panier Câble USB connecteur mini SAS (2)
Page 175 15. connecteur SAS A2 16. connecteur du fond de panier de disque dur (18) Figure 87. Schéma de câblage : fond de panier SAS/SATA (x18) de 1,8 pouce — PowerEdge R730xd module d’extension du fond de panier de carte système disque dur connecteur de transmission du fond de connecteur de transmission du fond de...
Page 176: Installation Du Fond De Panier Des Disques Durs (R730 Et R730Xd)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 177: Installation Du Fond De Panier Des Disques Durs En Option (Arrière)
Étapes Déconnectez tous les câbles du fond de panier. Soulevez la goupille de dégagement et faites glisser le fond de panier vers l’avant du châssis. Soulevez le fond de panier pour le retirer du châssis. Figure 88. Retrait et installation d’un fond de panier de disques durs (x2) de 2,5 pouces en option : PowerEdge R730xd Câble SAS plot d'éjection...
Page 178: Unité De Sauvegarde Sur Bande (En Option)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 179: Installation De L'unité De Sauvegarde Sur Bande
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 180: Lecteur Optique (En Option)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 181: Installation Du Lecteur Optique
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 182: Carte Mémoire Sd Vflash
Localisez le logement de la carte SD vFlash dans le système. Pour les systèmes PowerEdge R730, la carte SD vFlash se trouve sur le panneau avant du système ; pour les systèmes PowerEdge R730xd, elle se trouve sur le panneau arrière du système.
Page 183 Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 184: Installation De L'unité De Support Vflash
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 185 Figure 93. Retrait et installation du panneau de commande : système de disques durs de 3,5 pouces — PowerEdge R730 panneau de configuration carte du panneau de commande câble du connecteur du panneau de Câble du connecteur USB commande câble de connecteur du support vFlash...
Page 186 Figure 94. Retrait et installation du panneau de commande : système de disques durs de 2,5 pouces — PowerEdge R730 panneau de configuration carte du panneau de commande câble du connecteur du panneau de Câble du connecteur USB commande vis (2) câble de connecteur du support vFlash...
Page 187: Installation Du Panneau De Commande (R730)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 188: Retrait Du Panneau De Commande (R730Xd)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 189: Installation Du Panneau De Commande (R730Xd)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 190: Retrait Du Panneau D'e/S (R730Xd)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 191: Installation Du Panneau D'e/S (R730Xd)
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 192 Étapes Rabattez l’étiquette PPID autour du câble. Enfoncez le câble jusqu'à ce qu'il entre complètement dans le canal. PRÉCAUTION : Pour éviter d'endommager le câble d'E/S, libérez la patte de verrouillage avant de retirer ou d'installer le câble d'E/S du connecteur dans le fond de panier des disques durs.
Page 193: Dépannage Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 194: Dépannage D'idrac Direct (Configuration Xml Usb)
Dépannage d’iDRAC Direct (configuration XML USB) Pour plus d’informations sur la configuration du périphérique de stockage USB et du serveur, consultez le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmanuals. Étapes Assurez-vous que votre périphérique de stockage USB est connecté au port de gestion USB avant, identifié...
Page 195: Dépannage D'idrac Direct (Connexion D'ordinateur Portable)
Pour plus d’informations sur la connexion USB de l’ordinateur et la configuration du serveur, consultez le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmanuals. Étapes Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au port de gestion USB avant, identifié par icône avec un câble A/A USB.
Page 196: Dépannage D'une Carte Réseau
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 197: Dépannage D'un Système Endommagé
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 198: Dépannage De La Pile Du Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 199: Problèmes De Source D'alimentation
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 200: Dépannage Des Ventilateurs De Refroidissement
élevée que le décalage de la vitesse du ventilateur ou de la vitesse du ventilateur minimale. Dans les commandes RACADM Exécutez la commande racadm help system.thermalsettings Pour en savoir plus, voir le Guide d’utilisation du Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC) sur dell.com/esmmanuals. Dépannage des ventilateurs de refroidissement Prérequis PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de...
Page 201: Dépannage De La Mémoire Système
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 202: Dépannage D'une Clé Usb Interne
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 203: Dépannage D'un Lecteur Optique
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 204: Dépannage D'une Unité De Sauvegarde Sur Bande
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 205: Dépannage D'un Contrôleur De Stockage
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 206: Dépannage Des Cartes D'extension
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 207: Dépannage Des Processeurs
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 208: Messages De Diagnostic
Messages de diagnostic Les utilitaires de diagnostic du système peuvent créer des messages si vous exécutez des tests de diagnostic sur le système. Pour plus d’informations sur les diagnostics du système, reportez-vous à la section Utilisation des diagnostics du système. Messages d'alerte Le logiciel de gestion des systèmes génère des messages d’alertes pour votre système.
Page 209: Utilisation Des Diagnostics Du Système
Si vous rencontrez un problème avec le système, exécutez les diagnostics du système avant de contacter l'assistance technique de Dell. L'exécution des diagnostics du système permet de tester le matériel du système sans équipement supplémentaire ou risque de perte de données. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, le personnel de maintenance ou d'assistance peut utiliser les résultats...
Page 210: Commandes Du Diagnostic Du Système
Affiche un journal daté des résultats de tous les tests exécutés sur le système. Il est d’événements affiché si au moins une description d'un évènement est enregistrée. Pour plus d'informations sur les diagnostics intégrés du système, voir le Guide de diagnostics ePSA (ordinateurs portables, ordinateurs de bureau et serveurs) sur dell.com/support/manuals.
Page 211: Cavaliers Et Connecteurs
Cavaliers et connecteurs Paramètres des cavaliers de la carte système Pour obtenir des informations sur la réinitialisation du cavalier du mot de passe afin de désactiver un mot de passe, reportez-vous à la section Désactivation d’un mot de passe oublié. Tableau 5.
Page 212: Connecteurs De La Carte Système
Connecteurs de la carte système Figure 98. Connecteurs et cavaliers de la carte système Élément Connecteur Description J_BP_SIG1 Connecteur de transmission du fond de panier 1 J_PS_2 Connecteur PSU 2 J_BP_SIG0 Connecteur de transmission du fond de panier 0 J_BP0 Connecteur d’alimentation du fond de panier 0 J_SATA_CD...
Page 213 Élément Connecteur Description J_PS_1 Connecteur PSU 1 J_IDSDM Connecteur du module SD interne double J_NDC Connecteur de la carte fille réseau J_USB Connecteur USB J_VIDEO_REAR Connecteur vidéo J_COM1 Connecteur série J_IDRAC_RJ45 Connecteur iDRAC8 J_CYC Connecteur d'identification du système CYC_ID Bouton d'identification du système J_TPM_MODULE Connecteur du module TPM (Trusted Platform Module)
Page 214: Désactivation D'un Mot De Passe Oublié
Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.
Page 215 Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés. Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur. Ouvrez le système. Déplacez le cavalier qui se trouve sur la carte système des broches 2 et 4 aux broches 4 et 6.
Page 216: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Processeur Type de processeur Un ou deux processeurs Intel Xeon de la famille E5-2600 v3 Alimentation Bloc d'alimentation secteur (par bloc d'alimentation) Puissance 495 W, 750 W ou 1 100 W 1 908 BTU/h maximum (bloc d'alimentation Dissipation thermique 495 W) REMARQUE : La dissipation thermique est 2 891 BTU/h maximum (bloc d'alimentation...
Page 217 Bus d’extension Carte de montage 1 (Logement 1) une liaison x8 mi-hauteur/mi- longueur (Logement 2) une liaison x8 mi-hauteur/mi- longueur (Logement 3) une liaison x8 mi-hauteur/mi- longueur Carte de montage 2 (Logement 4) une liaison x16 pleine hauteur/ pleine longueur REMARQUE : Pour utiliser les logements 1 à...
Page 218 à chaud, SAS, SATA, SAS SSD, SATA SSD ou Nearline SAS dans les emplacements de disque dur 0 à 19, jusqu’à quatre périphériques Dell PowerEdge Express Flash (SSD PCIe) de 2,5 pouces dans les emplacements de 20 à 23, et deux disques durs de 2,5 pouces en option accessibles par l’arrière SAS, SATA, SAS SSD, SATA SSD ou...
Page 219 Enterprise est installée sur le système. Avant Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0 (PowerEdge R730) Un connecteur à 4 broches, compatible USB 2.0 (PowerEdge R730xd) Un port de gestion USB/iDRAC Direct Vidéo Connecteur VGA à...
Page 220 21 kg (46,29 livres) (systèmes de disques durs de 3,5 pouces et de 1,8 pouce) Spécifications environnementales REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets. Température Stockage –40 °C à 65 °C (–40 °F à 149 °F) Fonctionnement continu (pour une altitude de 10 °C à...
Page 221: Contamination Particulaire
Spécifications environnementales Gradient de température maximal (en 20 °C/h (36 °F/h) fonctionnement et en entreposage) Humidité relative Stockage 5 % à 95 % d’humidité relative et point de condensation maximal de 33 °C (91 °F). L’atmosphère doit être en permanence sans condensation.
Page 222 Spécifications environnementales REMARQUE : Cette section définit les limites de prévention des dommages causés aux équipements IT et/ou des malfonctions issus de contaminations particulaires ou gazeuses. S'il est établi que les niveaux de pollution particulaire ou gazeuse dépassent les limites spécifiées ci- dessous et qu'ils sont la cause des dommages et/ou pannes de votre équipement, il vous faudra peut-être modifier les conditions environnementales qui causent ces dommages et/ou malfonctions.
Page 223 • Des blocs d'alimentation redondants sont requis. • Les cartes de périphériques non homologuées par Dell et/ou les cartes de périphériques supérieures à 25 W ne sont pas prises en charge. • SSD PCIe et GPU non pris en charge.
Page 224 • Seuls les cartes SSD sont autorisées dans les logements de disque dur situés à l'arrière du châssis de disque dur de 3,5 pouces. • Les configurations de disque moyennes et les configurations de huit SSD de 3,5 pouces et huit SSD de 1,8 pouce ne sont pas prises en charge.
Page 225: Obtention D'aide
Contacter Dell À propos de cette tâche REMARQUE : Dell fournit plusieurs options de service et de support en ligne et par téléphone. Si vous ne possédez pas une connexion Internet active, vous pourrez trouver les coordonnées sur votre facture d'achat, bordereau d'expédition, acte de vente ou catalogue de produits Dell. La disponibilité...
Page 226: Quick Resource Locator
Utilisez le QRL (Quick Ressource Locator) pour obtenir un accès immédiat aux informations sur le système et des vidéos d’assistance. Cela peut être effectué vous rendant sur dell.com/QRL ou à l’aide de votre smartphone ou tablette et d’un modèle de code QR (Quick Ressource) spécifique situé sur votre...

Ce manuel est également adapté pour:

Poweredge r730xd

Dell PowerEdge R730 Manuel Du Propriétaire

1 Propos du Système

2 Réalisation de la Configuration Initiale du Système

3 Applications de Gestion Pré-Système D'exploitation

4 Installation et Retrait des Composants du Système

5 Dépannage du Système

6 Utilisation des Diagnostics du Système

7 Cavaliers et Connecteurs

8 Caractéristiques Techniques

9 Obtention D'aide

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Dell PowerEdge R730

Sommaire des Matières pour Dell PowerEdge R730