Publicité
Synchronization / Synchronisation / Sincronización
You can synchronize up to six total
Vous pouvez synchroniser jusqu'à un total de six lumières
Puede sincronizar hasta un total de seis luces
DO NOT CONNECT WHITE WIRES UNTIL PROGRAMMING HAS BEEN COMPLETED FOR ALL LIGHTS!!
NE CONNECTEZ PAS DE FILS BLANCS TANT QUE LA PROGRAMMATION N'A PAS ÉTÉ EFFECTUÉE POUR TOUTES LES
LUMIÈRES!!
NO CONECTE CABLES BLANCOS HASTA QUE LA PROGRAMACIÓN SE HAYA COMPLETADO PARA TODAS LAS LUCES!!
1. Program the first unit.
Programmez la première unité.
Programe la primera unidad.
3. After programming all lights, cap off the green wires
Après avoir programmé toutes les lumières, protégez les fils
verts avec un bouchon.
Después de programar todas las luces, proteja los cables
verdes con un tapón.
4. With the power off, connect the white wires together.
Avec la mise hors tension, connectez les fils blancs.
Con la energía apagada, conecte los cables blancos.
5. Test the lights by applying power to all of them at the same time.
Testez les lumières en appliquant de l'énergie à tous en même temps.
Pruebe las luces aplicando energía a todas ellas al mismo tiempo.
Low Voltage Detection / Détection De Basse Tension / Detección De Bajo Voltaje
If the battery voltage becomes low (less than 10V), the beacon will enter a mode where it will continually flicker. Once the input voltage returns to
normal (greater than 12V) the unit will return to the normal flashing.
Si la tension de la batterie devient basse (moins de 10V), la balise entrera dans un mode où elle clignotera continuellement. Lorsque la tension
d'entrée redevient normale (supérieure à 12 V), l'appareil revient au clignotement normal.
Si el voltaje de la batería es bajo (menos de 10 V), la baliza entrará en un modo en el que parpadeará continuamente. Una vez que el voltaje de
entrada vuelva a ser normal (mayor que 12 V), la unidad volverá al parpadeo normal.
If you have any questions concerning this product, please contact our Customer Solution's Group. In the US: 1-800-628-0809 and in Canada: 1-800-268-5612
If a product is to be returned for any reason, please contact our Customer Solutions Group at the numbers listed above to obtain and Return Goods Authorization number
(RGA) before shipping the product back. The RGA must be clearly marked on the outside of the box/carton to ensure prompt and accurate service.
Si vous avez des questions concernant ce produit, veuillez contacter notre groupe de solutions clients. Aux États-Unis: 1-800-628-0809 et au Canada: 1-800-268-5612
Si un produit doit être retourné pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter notre groupe de solutions client aux numéros indiqués ci-dessus pour obtenir et retourner le
numéro d'autorisation de transport (RGA) avant de renvoyer le produit. Le RGA doit être clairement marqué sur l'extérieur de la boîte / carton pour assurer un service rapide
et précis.
Si tiene alguna pregunta sobre este producto, contáctese con nuestro Grupo de soluciones para clientes. En los EE. UU .: 1-800-628-0809 y en Canadá: 1-800-268-5612
Si un producto debe ser devuelto por cualquier razón, comuníquese con nuestro Grupo de soluciones para clientes a los números detallados anteriormente para obtener y
devolver el número de autorización de productos (RGA) antes de devolver el producto. El RGA debe estar claramente marcado en el exterior de la caja o caja de cartón para
garantizar un servicio rápido y preciso.
approved lights.
aprobadas.
2. Program the second light with the same Pattern Type.
Lights with the SAME phase flash together (simultaneous).
Lights with DIFFERENT phases flash opposite one another (alternate).
Programmez la deuxième lumière avec le même type de motif.
Les lumières avec la MÊME phase clignotent ensemble (simultanément).
Les lumières avec des phases DIFFÉRENTES clignotent l'une en face de l'autre (en alternance).
Programe la segunda luz con el mismo tipo de patrón.
Las bombillas con la MISMA fase parpadean juntas (simultáneamente).
Las luces con DIFERENTES fases parpadean una frente a la otra (alternativamente).
-5-
approuvées.
ALTERNATING
ALTERNANTES
ALTERNANTES
Phase 1
Phase 2
SYNCHRONIZED
SYNCHRONISÉES
SINCRONIZADAS
Phase 1
Phase 1
Publicité
