Sony TDM-iP10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Adaptateurs
  5. TDM-iP10
  6. Mode d'emploi
Sony TDM-iP10 Mode D'emploi

Sony TDM-iP10 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TDM-iP10:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
TDM-iP10
©2007 Sony Corporation
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
3-279-558-11(1)
GB
FR
ES
DE
NL
IT
SE
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony TDM-iP10

Sommaire des Matières pour Sony TDM-iP10

  • Page 1 3-279-558-11(1) DIGITAL MEDIA PORT Adapter Operating Instructions Bruksanvisning Mode d’emploi Instrukcja obsługi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso TDM-iP10 ©2007 Sony Corporation...
  • Page 2 Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized Representative for Do not install the appliance in a EMC and product safety is Sony confined space, such as a bookcase or Deutschland GmbH, Hedelfinger built-in cabinet. Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Page 3 • This unit is designed for iPod only. You can not connect any other portable audio players. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Overview .......5 Getting Started 1: Checking supplied items ...6 2: List of parts locations..6 3: Installing the TDM-iP10 ...7 Controlling the iPod Performing basic operations....10 Additional Information Troubleshooting ....11 Precautions ......12 Specifications ......13...

  • Page 5: Overview

    Notes • DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT. • TDM-iP10 does not support video output. Even if your iPod has video/photo capability, you cannot view video or photo contents on the TV or other video devices. However, audio content in video files can be played back with a connected...

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started 1: Checking supplied items Unit (1) Operating Instructions (1) iPod Dock Adapters (1 set) For details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 2: List of parts locations 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7) 2 iPod connector (page 8) 3 Power indicator: Lights up in green while the power is supplied (page 9).

  • Page 7: 3: Installing The Tdm-Ip10

    3: Installing the TDM-iP10 Connect and position the TDM-iP10 as illustrated below. DIGITAL MEDIA PORT cable DMPORT AV system (Sony DAV TDM-iP10 series, STR series, etc.) Note This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system (DAV series, etc.) turns on/off.
  • Page 8 To connect/disconnect To put the iPod into the the unit unit’s connector Choose the iPod Dock Adapter To DMPORT jack DMPORT that fits your iPod. For details Connect the cable on supplied iPod Dock so that both f Adapters, refer to the marks are aligned.
  • Page 9 Notes • When placing or removing the iPod, handle the iPod in the same angle as that of the iPod connector on this unit and do not twist or sway the iPod to prevent connector damage. • Do not carry the unit with an iPod set on the connector.

  • Page 10: Controlling The Ipod

    AV system with a C/MENU/ Works much like the DIGITAL MEDIA PORT DISPLAY Menu button on the /RETURN iPod. interface (Sony DAV series, etc.), and the remote supplied with the VOLUME Adjusts the volume level. AV system. Notes Notes •...

  • Page 11: Additional Information

    There is no sound. corrective action. If the problem • Check the connections. persists, contact your Sony dealer. • Make sure the unit is securely Note that if service personnel connected. changes some parts during repair, •...

  • Page 12: Precautions

    • Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup in the unit. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 13: Specifications

    Specifications General Power requirements: DC IN: 5 V, 600 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Approx. φ 80 × Dimensions: 22(h) mm Mass: Approx. 174 g (includes cable) Cable length: Design and specifications are subject to change without notice.
  • Page 14 Le fabricant de ce produit est Sony AVERTISSEMENT Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les N’installez pas l’appareil dans un questions de compatibilité espace confiné comme dans une électromagnétique (EMC) et la sécurité bibliothèque ou un meuble encastré.
  • Page 15 • Cet appareil est uniquement conçu pour l’iPod. Vous ne pouvez pas connecter d’autres lecteurs audio portables. • Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou d’altération des données enregistrées sur l’iPod, alors qu’un iPod est raccordé à cette unité.
  • Page 16 Aperçu ........5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ......6 2 : Liste des emplacements des pièces .........6 3 : Installation du TDM-iP10 ......7 Commande de l’iPod Opérations de base ....10 Informations supplémentaires Dépannage......11 Précautions ......12 Spécifications ......13...

  • Page 17: Aperçu

    • Occasionnellement, l’abréviation DMPORT est utilisée pour désigner DIGITAL MEDIA PORT. • TDM-iP10 ne prend pas en charge la sortie vidéo. Même si votre iPod comporte des fonctions vidéo/photo, vous ne pouvez pas visualiser un contenu vidéo ou photo sur un téléviseur ou un autre périphérique vidéo. Vous pouvez toutefois...

  • Page 18: Mise En Service

    Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Unité (1) Mode d’emploi (1) Adaptateurs de socles pour iPod (1 jeu) Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportez- vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socles. 2 : Liste des emplacements des pièces 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 7) 2 Connecteur iPod (page 8)

  • Page 19: Installation Du Tdm-Ip10

    3 : Installation du TDM-iP10 Connectez et positionnez le TDM-iP10 comme illustré ci-dessous. Câble DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Système AV (Série DAV, TDM-iP10 série STR Sony, etc.) Remarque Cette unité se met automatiquement sous/hors tension chaque fois que le système AV connecté...

  • Page 20: Pour Connecter/ Déconnecter L'unité

    Pour connecter/ Pour placer l’iPod dans le déconnecter l’unité connecteur de l’unité Choisissez l’adaptateur de Vers prise DMPORT DMPORT socles pour iPod qui Connectez le câble correspond à votre iPod. Pour de sorte que les plus d’informations sur les deux marques f adaptateurs de socles pour soient alignées.

  • Page 21: Pour Utiliser L'unité Comme Chargeur De Batterie

    Remarques • Lorsque vous placez ou retirez l’iPod, tenez l’iPod au même angle que celui du connecteur iPod sur l’unité et ne tournez ni ne faites osciller l’iPod afin d’éviter d’endommager le connecteur. • Ne transportez pas l’unité si un iPod est placé...

  • Page 22: Commande De L'ipod

    (avancer commande d’un système AV rapidement). connecté via une interface Avancer rapidement DIGITAL MEDIA PORT (série (reculer rapidement). DAV Sony, etc.) et la C/MENU/ télécommande fournie avec le Fonctionne de la DISPLAY même façon que la système AV. /RETURN...

  • Page 23: Informations Supplémentaires

    Si le problème persiste, périphérique vidéo. contactez votre revendeur Sony. Notez que si un technicien Il n’y a pas de son. • Vérifiez les connexions. remplace certaines pièces lors •...

  • Page 24: Précautions

    Pour toute question au sujet de Lieu d’installation cette unité ou tout problème, • Ne placez pas l’unité en adressez-vous au revendeur Sony position inclinée. le plus proche. • Ne placez pas l’unité dans un Nettoyage de l’unité endroit : Nettoyez l’unité...

  • Page 25: Spécifications

    Spécifications Généralités Puissance de raccordement : DC IN : 5 V, 600 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Environ φ 80 × Dimensions : 22(h) mm Poids : Environ 174 g (câble inclus) Longueur du câble : La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 26 El fabricante de este producto es Sony ADVERTENCIA Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y No sitúe el aparato en un espacio seguridad en el producto es Sony cerrado, como una estantería o un Deutschland GmbH, Hedelfinger armario empotrado.
  • Page 27 • Esta unidad se ha diseñado para utilizarse únicamente con el iPod. No es posible conectar ningún otro reproductor de audio portátil. • Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad.
  • Page 28 Descripción general....5 Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados ..6 2: Lista de ubicación de los componentes ......6 3: Instalación de la unidad TDM-iP10 ......7 Control del iPod Realización de las operaciones básicas ......10 Información adicional Solución de problemas ..11 Precauciones......12...

  • Page 29: Descripción General

    • DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en ocasiones como DMPORT en este manual. • TDM-iP10 no permite salida de vídeo. Aunque su iPod pueda manejar vídeo y fotografía, no podrá ver contenidos de vídeo o fotografía en el televisor u otros dispositivos de vídeo.

  • Page 30: Preparativos

    Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados Unidad (1) Manual de instrucciones (1) Adaptadores de acoplamiento de iPod (1 unidad) Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento. 2: Lista de ubicación de los componentes 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (página 7) 2 Conector para iPod (página 8)

  • Page 31: 3: Instalación De La Unidad Tdm-Ip10

    3: Instalación de la unidad TDM-iP10 Conecte y disponga la unidad TDM-iP10 como se muestra en la siguiente ilustración. Cable DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Sistema de audio y vídeo (Serie TDM-iP10 DAV, serie STR de Sony, etc.) Nota La unidad se encenderá y se apagará automáticamente siempre que se encienda o se apague el sistema de audio y vídeo (serie DAV, etc.).
  • Page 32 Para conectar o Para colocar el iPod en el desconectar la unidad conector de la unidad Elija el a daptador de A la toma DMPORT DMPORT de iPod que acoplamiento Conecte el cable de sirva para su iPod. Para ver forma que ambas marcas f estén detalles sobre los...
  • Page 33 Notas • Cuando ponga o quite el iPod, maneje el iPod en el mismo ángulo que el del conector para iPod de esta unidad y no retuerza ni balancee el iPod para evitar que se dañe el conector. • No traslade la unidad con el iPod colocado en el conector, ya que podría provocar un fallo de funcionamiento.

  • Page 34: Control Del Ipod

    Reproducir en conectado con una interfaz retroceso rápidos DIGITAL MEDIA PORT (serie (avance rápido). DAV de Sony, etc.), y el mando a C/MENU/ Funciona de forma distancia suministrado con el DISPLAY muy parecida al botón sistema de audio y vídeo.

  • Page 35: Información Adicional Solución De Problemas

    Si el problema fotografía en el televisor u otros persiste, póngase en contacto con dispositivos de vídeo. su distribuidor Sony. No hay sonido. Tenga en cuenta que si el personal • Compruebe las conexiones. de servicio cambia alguna pieza •...

  • Page 36: Precauciones

    Si tiene alguna pregunta o Precauciones problema en relación con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Seguridad Si cae algún objeto sólido o líquido Limpieza de la unidad dentro del sistema, desenchufe el Limpie la unidad con un paño sistema y llévelo a personal...

  • Page 37: Especificaciones

    Especificaciones Generales Requisitos de alimentación: DC IN: 5 V, 600 mA (a través de DIGITAL MEDIA PORT) aprox. φ 80 × Dimensiones: 22(al) mm Peso: aprox. 174 g (incluido el cable) Longitud del cable: El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
  • Page 38 Der Hersteller dieses Produktes ist ACHTUNG Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Stellen Sie das Gerät nicht in einem Produktsicherheit ist Sony Deutschland geschlossenen Bücherregal, einem GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine Stuttgart, Deutschland.
  • Page 39 • Dieses Gerät ist ausschließlich für den iPod geeignet. Andere tragbare Audioplayer können nicht daran angeschlossen werden. • Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn der iPod an dieses Gerät angeschlossen und damit verwendet wird.
  • Page 40 Inhalt Übersicht .......5 Vorbereitungen 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile....6 2: Liste der Teile ....6 3: Installieren des TDM-iP10 ......7 Steuern des iPod Grundlegende Bedienungsvorgänge..10 Weitere Informationen Störungsbehebung ....11 Sicherheitsmaßnahmen ..12 Technische Daten ....13...

  • Page 41: Übersicht

    Serie usw.) Hinweise • DIGITAL MEDIA PORT wird gelegentlich mit DMPORT abgekürzt. • TDM-iP10 unterstützt keine Videoausgabe. Selbst wenn Ihr iPod Video/Foto- Tauglichkeit besitzt, können Sie keine Video- oder Fotoinhalte auf dem Fernsehgerät oder anderen Videogeräten wiedergeben. Audioinhalte in Videodateien können jedoch auf einer angeschlossenen AV-Anlage...

  • Page 42: Vorbereitungen

    Vorbereitungen 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile Gerät (1) Bedienungsanleitung (1) iPod Dock-Adapter (1 Satz) Einzelheiten zu den mitgelieferten iPod Dock-Adaptern entnehmen Sie bitte den Gebrauchsanleitungen der Dock-Adapter. 2: Liste der Teile 1 DIGITAL MEDIA PORT-Kabel (Seite 7) 2 iPod-Anschluss (Seite 8) 3 Betriebslampe: Leuchtet in Grün, solange Strom zugeführt wird (Seite 9).

  • Page 43: 3: Installieren Des Tdm-Ip10

    3: Installieren des TDM-iP10 Gehen Sie zum Anschließen und Aufstellen des TDM-iP10 wie in den Abbildungen unten dargestellt vor. DIGITAL MEDIA PORT-Kabel DMPORT AV-Anlage (Sony DAV-Serie, TDM-iP10 STR-Serie usw.) Hinweis Dieses Gerät schaltet sich beim Ein-/Ausschalten der angeschlossenenen AV-Anlage (DAV-Serie usw.) automatisch ein bzw. aus.
  • Page 44 So verbinden/trennen Sie So setzen Sie den iPod in das Gerät den Anschluss des Geräts An Buchse DMPORT DMPORT Wählen Sie den für Ihren iPod Das Kabel so passenden iPod Dock-Adapter anschließen, dass aus. Einzelheiten zu den beide Markierungen mitgelieferten iPod Dock- f fluchten.
  • Page 45 Hinweise • Halten Sie den iPod zum Einsetzen und Herausnehmen im Winkel des iPod-Anschlusses an diesem Gerät, und vermeiden Sie Drehen oder Schwenken des iPod, um eine Beschädigung des Anschlusses zu verhüten. • Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn ein iPod in den Anschluss eingesetzt ist.

  • Page 46: Steuern Des Ipod

    Podcast drücken und eigenen Steuertasten, den loslassen. Steuertasten einer Zum Zurückspulen angeschlossenen AV-Anlage mit (Vorspulen) gedrückt DIGITAL MEDIA PORT- halten. Schnittstelle (Sony DAV-Serie Schnelle Wiedergabe usw.) und der Fernbedienung der rückwärts (vorwärts). AV-Anlage bedienen. C/MENU/ Entspricht dem Hinweise DISPLAY/ Drücken der RETURN Menütaste am iPod.

  • Page 47: Weitere Informationen

    Abhilfemaßnahmen. Sollte das besitzt, können Sie keine Video- Problem bestehen bleiben, wenden oder Fotoinhalte auf dem Fernsehgerät oder anderen Sie sich an Ihren Sony-Händler. Videogeräten wiedergeben. Beachten Sie, dass während der Reparatur vom Wartungspersonal Es ist kein Ton zu hören.

  • Page 48: Sicherheitsmaßnahmen

    Sie die Anlage auftreten oder sollten Sie Fragen vom Stromnetz und lassen Sie sie haben, wenden Sie sich bitte an von qualifiziertem Fachpersonal Ihren Sony-Händler. überprüfen, bevor Sie sie wieder verwenden. Reinigen des Geräts Reinigen Sie das Gerät mit einem...

  • Page 49: Technische Daten

    Technische Daten Allgemeines Betriebsspannung: DC IN: 5 V, 600 mA (über DIGITAL MEDIA PORT) ca. φ 80 × Abmessungen: 22(H) mm Gewicht: ca. 174 g (mit Kabel) Kabellänge: Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
  • Page 50 De fabrikant van dit product is Sony WAARSCHUWING Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging Installeer het toestel niet in een te kleine voor EMC en productveiligheid is Sony ruimte zoals een boekenrek of een Deutschland GmbH, Hedelfinger inbouwkast.
  • Page 51 • Dit apparaat is enkel bedoeld voor de iPod. U kunt geen andere draagbare audiospelers aansluiten. • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van gegevens die op de iPod worden opgenomen wanneer een iPod aangesloten is op dit apparaat.
  • Page 52 Inhoudsopgave Overzicht .......5 Voorbereidingen 1: De bijgeleverde accessoires controleren ......6 2: Overzicht van de onderdelen......6 3: Installeren van de TDM-iP10 ......7 De iPod bedienen Basisbediening ....10 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ..11 Voorzorgsmaatregelen ..12 Technische gegevens...13...

  • Page 53: Overzicht

    Opmerkingen • DIGITAL MEDIA PORT wordt soms ook afgekort als DMPORT. • TDM-iP10 ondersteunt video-uitvoer niet. Zelfs als uw iPod video- en/of fotomogelijkheden heeft, kunt u de video's en foto's niet bekijken op een televisie of ander videoapparaat. U kunt echter wel het geluid van de videobestanden...

  • Page 54: Voorbereidingen

    Voorbereidingen 1: De bijgeleverde accessoires controleren Apparaat (1) Gebruiksaanwijzing (1) iPod-dockadapters (1 set) Voor meer informatie over de bijgeleverde iPod-dockadapters, raadpleegt u de instructies die bij de dockadapters werden geleverd. 2: Overzicht van de onderdelen 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (blz. 7) 2 iPod-connector (blz.

  • Page 55: 3: Installeren Van De Tdm-Ip10

    3: Installeren van de TDM-iP10 Sluit de TDM-iP10 aan en plaats hem zoals hieronder is aangegeven. DIGITAL MEDIA PORT-kabel DMPORT AV-systeem (Sony DAV- TDM-iP10 serie, STR-serie, enz.) Opmerking Het apparaat schakelt automatisch aan/uit wanneer het aangesloten AV-systeem (DAV-serie, enz.) wordt in- of uitgeschakeld.
  • Page 56 Aansluiten/ontkoppelen De iPod in de connector van het apparaat van het apparaat plaatsen Naar DMPORT- DMPORT aansluiting Kies de iPod-dockadapter die op uw iPod past. Voor Sluit de kabel meer informatie over de zodanig aan dat beide f-merktekens bijgeleverde iPod- uitgelijnd zijn.
  • Page 57 Opmerkingen • Wanneer u de iPod in het apparaat plaatst of eruit haalt, houdt u de iPod onder dezelfde hoek als de iPod- connector van dit apparaat, en verdraait of kantelt u de iPod niet om beschadiging van de connector te voorkomen.

  • Page 58: De Ipod Bedienen

    AV-systeem met een Snel vooruit (snel DIGITAL MEDIA PORT- achteruit) weergeven. interface (Sony DAV-serie, enz.), C/MENU/ Zelfde functie als de en de afstandsbediening die bij het DISPLAY/ Menu-toets op de AV-systeem werd geleverd.

  • Page 59: Aanvullende Informatie

    Zelfs als uw iPod aangegeven maatregelen. Als het video- en/of fotomogelijkheden probleem aanhoudt, neemt u heeft, kunt u de video's en foto's contact op met uw Sony- niet bekijken op een televisie of handelaar. ander videoapparaat. Merk op dat als onderhoudspersoneel tijdens de Er is geen geluid.

  • Page 60: Voorzorgsmaatregelen

    Sony-dealer. Installeren Het apparaat reinigen • Installeer het apparaat niet in Reinig het apparaat met een zachte een hellende positie.

  • Page 61: Technische Gegevens

    Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening: DC IN: 5 V, 600 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Ong. φ 80 × Afmetingen: 22(h) mm Gewicht: Ong. 174 g (inclusief kabel) Kabellengte: Het ontwerp en de technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd.
  • Page 62 Il fabbricante di questo prodotto è Sony ATTENZIONE Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini Non installare l’apparecchio in uno della Compatibilità Elettromagnetica e spazio chiuso come una libreria o un della sicurezza del prodotto è Sony mobiletto.
  • Page 63 • La presente unità è progettata solo per l’uso con iPod. Non è consentito il collegamento di altri lettori audio portatili. • Sony non assume alcuna responsabilità nel caso in cui i dati registrati sull’iPod vengano persi o danneggiati durante l’uso di un iPod collegato a questa unità.
  • Page 64 Descrizione......5 Preparativi 1: Verifica degli accessori in dotazione ......6 2: Elenco delle posizioni delle parti ........6 3: Installazione di TDM-iP10 ......7 Comando dell’iPod Esecuzione delle operazioni di base ........10 Altre informazioni Soluzione dei problemi ..11 Precauzioni ......12 Dati tecnici ......13...

  • Page 65: Descrizione

    Note • DIGITAL MEDIA PORT è talvolta abbreviato in DMPORT. • L’unità TDM-iP10 non supporta l’uscita video. Anche se il proprio iPod è dotato della capacità video/foto, non è possibile vedere il contenuto video o foto sul televisore o altri dispositivi video. Tuttavia, il contenuto audio nei file video può...

  • Page 66: Preparativi

    Preparativi 1: Verifica degli accessori in dotazione Unità (1) Istruzioni per l’uso (1) Adattatori dock per iPod (1 serie) Per i dettagli sugli adattatori dock per iPod in dotazione, consultare le istruzioni in dotazione con gli adattatori dock. 2: Elenco delle posizioni delle parti 1 Cavo DIGITAL MEDIA PORT (pagina 7) 2 Connettore iPod (pagina 8) 3 Indicatore di alimentazione: si illumina in verde mentre viene fornita...

  • Page 67: 3: Installazione Di Tdm-Ip10

    3: Installazione di TDM-iP10 Collegare e posizionare l’unità TDM-iP10 come mostrato nella figura seguente. Cavo DIGITAL MEDIA PORT DMPORT TDM-iP10 Sistema AV (Serie DAV, serie STR Sony, ecc.) Nota L’unità si accende e si spegne automaticamente a seguito dell’accensione/ spegnimento del sistema AV collegato (serie DAV, ecc.).

  • Page 68: Per Inserire L'ipod Nel Connettore Dell'unità

    Collegamento/rimozione Per inserire l’iPod nel dell’unità connettore dell’unità Scegliere l’adattatore dock per Alla presa DMPORT DMPORT od adatto al proprio iPod. Collegare il cavo in Per i dettagli sugli adattatori modo che entrambi dock per iPod in dotazione, i segni f siano allineati.

  • Page 69: Per Utilizzare L'unità Come Caricabatteria

    Note • Quando si inserisce o si estrae l’iPod, tenere l’iPod alla stessa angolazione del connettore per iPod dell’unità e non girare o inclinare l’iPod per evitare danni al connettore. • Evitare di trasportare l’unità con un iPod collegato al connettore. Diversamente, si potrebbero provocare problemi di funzionamento.

  • Page 70: Comando Dell'ipod

    (per tasti di comando di un sistema AV l’avanzamento collegato con un’interfaccia rapido). DIGITAL MEDIA PORT (serie Riprodurre con DAV Sony, ecc.) e il telecomando avanzamento rapido in dotazione con il sistema AV. (riavvolgimento rapido). Note C/MENU/ Il tasto equivale al •...

  • Page 71: Altre Informazioni

    Se il L’audio è assente. • Verificare i collegamenti. problema persiste, rivolgersi al rivenditore Sony. • Accertarsi che l’unità sia Tenere presente che, se il collegata saldamente. personale dell’assistenza • Accertarsi che l’iPod* sia sostituisce alcuni pezzi durante la collegato saldamente.

  • Page 72: Precauzioni

    In caso di dubbi o problemi Precauzioni riguardanti l’unità, consultare il rivenditore Sony di zona. Sicurezza Pulizia dell’unità Se un qualsiasi oggetto solido o Pulire l’unità con un panno liquido dovesse penetrare morbido leggermente inumidito all’interno del sistema, scollegare con una soluzione detergente il cavo di alimentazione e far neutra.

  • Page 73: Dati Tecnici

    Dati tecnici Generali Requisiti di alimentazione: DC IN: 5 V, 600 mA (tramite DIGITAL MEDIA PORT) Circa φ 80 × Dimensioni: 22(a) mm Peso: Circa 174 g (cavo incluso) Lunghezza del cavo: Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Page 74 Tillverkare av denna product är Sony VARNING Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och Installera inte spelaren där den blir produkt säkerhet är Sony Deutschland innesluten, t.ex. i en bokhylla eller en GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 inbyggnadslåda.
  • Page 75 • Denna enhet är endast konstruerad för iPod. Du kan inte ansluta någon annan bärbar musikspelare. • Sony kan inte ta på sig ansvaret om data som spelats in på en iPod förlorats eller skadats när en iPod ansluten till denna enhet använts.
  • Page 76 Innehållsförteckning Överblick.......5 Komma igång 1: Kontroll av medföljande tillbehör ......6 2: Lista över delarnas placeringar ......6 3: Installation av din TDM-iP10 ......7 Styra iPod-spelaren Grundmanövrer ....10 Ytterligare information Felsökning ......11 Försiktighetsåtgärder...12 Specifikationer ....13...

  • Page 77: Överblick

    Att notera! • DIGITAL MEDIA PORT förkortas ibland som DMPORT. • TDM-iP10 saknar stöd för videoutmatning. Även om din iPod kan hantera videofilmer eller foton, går det inte att spela upp video- eller fotomaterialet på en TV eller annan bildskärm. Ljudmaterialet i videofiler går dock att spela upp på en...

  • Page 78: Komma Igång

    Komma igång 1: Kontroll av medföljande tillbehör Enhet (1) Bruksanvisning (1) iPod Dockadaptrar (1 uppsättning) För närmare detaljer om de medföljande iPod Dockadaptrarna, se bruksanvisningarna till dockadaptrarna. 2: Lista över delarnas placeringar 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (sid. 7) 2 iPod-kontakt (sid. 8) 3 Strömindikator: Lyser grönt när strömmen är på...

  • Page 79: 3: Installation Av Din Tdm-Ip10

    3: Installation av din TDM-iP10 Anslut och placera din TDM-iP10 på det sätt som visas nedan. DIGITAL MEDIA PORT-kabel DMPORT A/V-anläggning (t ex Sonys TDM-iP10 DAV-serie, STR-serie, etc) Obs! Denna enhet startas/stängs av automatiskt så fort A/V-anläggningen (DAV-serien etc) startas/stängs av.
  • Page 80 Koppla in/koppla ur För att placera din iPod i enheten enhetens uttag Välj den iPod Dockadapter Till DMPORT-uttag DMPORT som passar till din iPod. För Anslut kabeln så att närmare detaljer om de f-markeringarna medföljande iPod hamnar mitt för Dockadaptrarna, se varandra.
  • Page 81 Att notera! • Håll iPod-spelaren i samma vinkel som iPod-kontakten på den här enheten när du sätter i eller tar bort iPod-spelaren. Undvik att vrida eller vicka på iPod-spelaren eftersom kontakten då kan skadas. • Bär inte omkring på enheten med en iPod på...

  • Page 82: Styra Ipod-Spelaren

    Tryck på För att ./> Tryck och släpp för Styra iPod-spelaren att hoppa till nästa (föregående) låt/ Grundmanövrer video eller kapitel i ljudbok/ podsändning. Det går att styra iPod-spelaren med Håll intryckt för att hjälp av styrknapparna på den, snabbspola bakåt eller med styrknapparna på...

  • Page 83: Ytterligare Information

    • Kontrollera anslutningarna. åtgärd som anvisas. Om problemet • Kontrollera att enheten är kvarstår kontaktar du närmaste ordentligt ansluten. Sony-återförsäljare. • Kontrollera att din iPod* är Observera att om servicepersonal ordentligt ansluten. byter ut några delar under • Kontrollera att din iPod* spelar reparationen, kan dessa delar upp musik.

  • Page 84: Försiktighetsåtgärder

    Om du har några frågor eller får Försiktighetsåtgärder problem med enheten kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. Om säkerhet Rengöring av enheten Stäng av systemet och dra ut Rengör enheten med en trasa lätt stickkontakten ur vägguttaget om fuktad med en mild du skulle råka tappa något föremål...

  • Page 85: Specifikationer

    Specifikationer Allmänt Strömkrav: DC IN: 5 V, 600 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Ungefär φ 80 × Mått: 22(h) mm Vikt: Ungefär 174 g (inklusive kabel) Kabelns längd: Rätten till ändringar av utförande och tekniska data utan föregående meddelande förbehålles.
  • Page 86 Producentem tego produktu jest OSTRZEŻENIE Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem Nie należy instalować urządzenia w producenta, uprawnionym do miejscach o ograniczonej dokonywania i potwierdzania oceny przestrzeni, takich jak półki na zgodności z wymaganiami dot. książki lub zabudowane szafki.
  • Page 87 • To urządzenie jest przeznaczone tylko do współpracy z urządzeniami iPod. Nie można go podłączać do innych przenośnych odtwarzaczy audio. • Firma Sony nie odpowiada za utracenie lub uszkodzenie danych zapisanych w urządzeniu iPod podłączonym do tego urządzenia. • Szczegółowe informacje o dostarczonych adapterach doka urządzenia iPod znajdziesz w instrukcjach dostarczonych razem z adapterami doka.
  • Page 88 Spis treści Opis ogólny......5 Informacje podstawowe 1: Sprawdzanie zawartości opakowania ......6 2: Budowa urządzenia ..6 3: Instalowanie urządzenia TDM-iP10......7 Obsługa urządzenia iPod Podstawowe operacje ..10 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów......12 Środki ostrożności.....13 Dane techniczne....14...

  • Page 89: Opis Ogólny

    • Zamiast nazwy DIGITAL MEDIA PORT czasami używa się nazwy skróconej DMPORT. • TDM-iP10 nie obsługuje wyjścia wideo. Nawet jeżeli iPod posiada funkcję wideo/aparatu fotograficznego, nie jest możliwe oglądanie zawartości wideo/ zdjęć na ekranie TV lub na innych urządzeniach wideo. Tym niemniej zawartość...

  • Page 90: Informacje Podstawowe

    Informacje podstawowe 1: Sprawdzanie zawartości opakowania Urządzenie (1) Instrukcja obsługi (1) Adaptery doka urządzenia iPod (1 komplet) Szczegółowe informacje o dostarczonych adapterach doka urządzenia iPod znajdziesz w instrukcjach dostarczonych razem z adapterami doka. 2: Budowa urządzenia 1 Przewód DIGITAL MEDIA PORT (strona 7) 2 Port urządzenia iPod (strona 8) 3 Wskaźnik zasilania: Świeci się...

  • Page 91: 3: Instalowanie Urządzenia Tdm-Ip10

    3: Instalowanie urządzenia TDM-iP10 Urządzenie TDM-iP10 należy ustawić i podłączyć w sposób pokazany na poniższej ilustracji. Przewód DIGITAL MEDIA PORT DMPORT System AV (Modele Sony serii DAV, TDM-iP10 serii STR, itp.) Uwaga Urządzenie włącza i wyłącza się automatycznie przy każdym włączeniu i wyłączeniu systemu AV (seria DAV itp.), do którego jest podłączony.
  • Page 92 Aby podłączyć/odłączyć Aby umieścić urządzenie urządzenie iPod w porcie urządzenia Wybierz adapter doka Do gniazda DMPORT DMPORT urządzenia iPod, który pasuje do urządzenia iPod. Podłącz kabel tak, Szczegółowe informacje o aby oba znaki f dostarczonych adapterach zostały zestawione. doka urządzenia iPod znajdziesz w instrukcjach dostarczonych razem z Aby wyjąć...
  • Page 93 Uwagi Aby zdjąć adapter doka • Podczas wkładania lub urządzenia iPod wyjmowania urządzenia iPod utrzymuj urządzenie iPod pod Aby zdjąć adapter doka urządzenia takim samym kątem, jak złącze iPod, podważ go paznokciem lub iPod na tym urządzeniu, oraz nie płaskim przedmiotem, używając otworu znajdującego się...

  • Page 94: Obsługa Urządzenia Ipod

    Ten przycisk ma ENTER taką samą funkcję, systemu AV z interfejsem jak środkowy DIGITAL MEDIA PORT przycisk (modele Sony serii DAV itp.), urządzenia iPod. lub pilota dostarczonego razem ./> Naciśnij i zwolnij z systemem AV. ten przycisk, aby przejść do Uwagi następnego lub...
  • Page 95 Uwagi • Skieruj pilota w stronę systemu • W różnych systemach AV mogą być dostępne piloty o różnych funkcjach i przyciskach. Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi systemu AV. • Podczas odtwarzania filmów nie można używać przycisków m/M.

  • Page 96: Informacje Dodatkowe

    Jeśli nie można wideo/zdjęć na ekranie TV rozwiązać problemu, należy lub na innych urządzeniach skontaktować się ze sprzedawcą wideo. produktów firmy Sony. Brak dźwięku. Należy pamiętać, że jeżeli • Sprawdź połączenia. personel serwisu wymieni jakieś • Upewnij się, że urządzenie części w trakcie naprawy, części...

  • Page 97: Środki Ostrożności

    Dźwięk jest zniekształcony. Środki • Zmniejsz głośność podłączonego systemu AV. ostrożności • Nastaw „Korekcja dźwięku” na urządzeniu iPod na „Wył” Bezpieczeństwo lub „Bez korekcji”. Jeżeli jakikolwiek przedmiot * Zobacz „Zgodne modele lub płyn dostaną się do środka, urządzeń iPod” (strona 3) wyjmij wtyczkę...

  • Page 98: Dane Techniczne

    Waga: ok. 174 g (w tym pytania lub problemy dotyczące przewód) urządzenia, skontaktuj się z Długość przewodu: najbliższym sprzedawcą produktów firmy Sony. Konstrukcja i dane techniczne Czyszczenie urządzenia mogą ulec zmianie bez Urządzenie należy czyścić uprzedzenia. miękką ściereczką lekko zwilżoną roztworem łagodnego detergentu.
  • Page 100 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières