Manuels Connexes pour Sony TDM-iP10
Sommaire des Matières pour Sony TDM-iP10
- Page 1 3-277-605-11(1) DIGITAL MEDIA PORT Adapter Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones TDM-iP10 ©2007 Sony Corporation...
- Page 2 – Consult the dealer or an experienced WARNING radio/TV technician for help. CAUTION Do not install the appliance in a You are cautioned that any changes or confined space, such as a bookcase or modifications not expressly approved in built-in cabinet. this manual could void your authority to The nameplate is located on the bottom operate this equipment.
- Page 3 You can not connect any other models portable audio players. The compatible iPod models • Sony cannot accept responsibility in are as follows. Update your the event that data recorded to iPod is iPod to use the latest software lost or damaged when using an iPod before you use it.
-
Page 4: Table Des Matières
Table of Contents Overview .......5 Getting Started 1: Checking supplied items ...6 2: List of parts locations..6 3: Installing the TDM-iP10 ...7 Controlling the iPod Performing basic operations....10 Additional Information Troubleshooting ....11 Precautions ......12 Specifications ......13... -
Page 5: Overview
Notes • DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT. • TDM-iP10 does not support video output. Even if your iPod has video/photo capability, you cannot view video or photo contents on the TV or other video devices. However, audio content in video files can be played back with a connected... -
Page 6: Getting Started
Getting Started 1: Checking supplied items Unit (1) Operating Instructions (1) iPod Dock Adapters (3) Dock Adapter for iPod Dock Adapter for iPod Dock Adapter for iPod nano 2nd generation 5th generation (video) 5th generation (video) (aluminum) (2 GB/4 GB/ (60 GB/80 GB) (30 GB) 8 GB) -
Page 7: 3: Installing The Tdm-Ip10
3: Installing the TDM-iP10 Connect and position the TDM-iP10 as illustrated below. DIGITAL MEDIA PORT cable DMPORT AV system (Sony DAV TDM-iP10 series, STR series, etc.) Note This unit turns on/off automatically whenever the connected AV system (DAV series, etc.) turns on/off. - Page 8 To connect/disconnect To put the iPod into the the unit unit’s connector Choose the iPod Dock Adapter To DMPORT jack DMPORT that fits your iPod (page 6). Connect the cable Insert the Dock Adapter into so that both f the unit. marks are aligned.
- Page 9 Notes • When placing or removing the iPod, handle the iPod in the same angle as that of the iPod connector on this unit and do not twist or sway the iPod to prevent connector damage. • Do not carry the unit with an iPod set on the connector.
-
Page 10: Controlling The Ipod
AV system with a C/MENU/ Works much like the DIGITAL MEDIA PORT DISPLAY Menu button on the /RETURN iPod. interface (Sony DAV series, etc.), and the remote supplied with the VOLUME Adjusts the volume level. AV system. Notes Notes •... -
Page 11: Additional Information
There is no sound. corrective action. If the problem • Check the connections. persists, contact your Sony dealer. • Make sure the unit is securely Note that if service personnel connected. changes some parts during repair, •... -
Page 12: Precautions
• Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup in the unit. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer. -
Page 13: Specifications
Specifications General Power requirements: DC IN: 5 V, 600 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Approx. φ 80 × Dimensions: 22(h) mm (φ 3 × (h) inch) Mass: Approx. 174 g (6.14 oz) (includes cable) Cable length: 1 m (3.3 ft) Design and specifications are subject to change without notice. - Page 14 – Brancher l’appareil à une prise de AVERTISSEMENT courant sur un circuit distinct de celui sur lequel le récepteur est branché ; – Consulter le concessionnaire ou un N’installez pas l’appareil dans un technicien radio/TV compétent pour espace confiné comme dans une obtenir de l’aide.
- Page 15 Les modèles iPod compatibles portables. sont les suivants. Avant • Sony n’assume aucune responsabilité d’utiliser votre iPod, mettez-le en cas de perte ou d’altération des à jour afin d’utiliser le logiciel données enregistrées sur l’iPod, alors qu’un iPod est raccordé...
- Page 16 Aperçu ........5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ......6 2 : Liste des emplacements des pièces .........6 3 : Installation du TDM-iP10 ......7 Commande de l’iPod Opérations de base ....10 Informations supplémentaires Dépannage......11 Précautions ......12 Spécifications ......13...
-
Page 17: Aperçu
• Occasionnellement, l’abréviation DMPORT est utilisée pour désigner DIGITAL MEDIA PORT. • TDM-iP10 ne prend pas en charge la sortie vidéo. Même si votre iPod comporte des fonctions vidéo/photo, vous ne pouvez pas visualiser un contenu vidéo ou photo sur un téléviseur ou un autre périphérique vidéo. Vous pouvez toutefois... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Unité (1) Mode d’emploi (1) Adaptateurs de socles pour iPod (3) Adaptateur de socles Adaptateur de socles Adaptateur de socles pour iPod nano 2ème pour iPod 5ème pour iPod 5ème génération (aluminium) génération (vidéo) génération (vidéo) (2 Go/4 Go/8 Go) -
Page 19: Installation Du Tdm-Ip10
3 : Installation du TDM-iP10 Connectez et positionnez le TDM-iP10 comme illustré ci-dessous. Câble DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Système AV (Série DAV, TDM-iP10 série STR Sony, etc.) Remarque Cette unité se met automatiquement sous/hors tension chaque fois que le système AV connecté... -
Page 20: Pour Connecter/ Déconnecter L'unité
Pour connecter/ Pour placer l’iPod dans le déconnecter l’unité connecteur de l’unité Choisissez l’adaptateur de Vers prise DMPORT DMPORT socles pour iPod qui Connectez le câble correspond à votre iPod de sorte que les (page 6). deux marques f soient alignées. Insérez l’adaptateur de socles dans l’unité. -
Page 21: Pour Utiliser L'unité Comme Chargeur De Batterie
Remarques • Lorsque vous placez ou retirez l’iPod, tenez l’iPod au même angle que celui du connecteur iPod sur l’unité et ne tournez ni ne faites osciller l’iPod afin d’éviter d’endommager le connecteur. • Ne transportez pas l’unité si un iPod est placé... -
Page 22: Commande De L'ipod
(avancer commande d’un système AV rapidement). connecté via une interface Avancer rapidement DIGITAL MEDIA PORT (série (reculer rapidement). DAV Sony, etc.) et la C/MENU/ télécommande fournie avec le Fonctionne de la DISPLAY même façon que la système AV. /RETURN... -
Page 23: Informations Supplémentaires
Si le problème persiste, périphérique vidéo. contactez votre revendeur Sony. Notez que si un technicien Il n’y a pas de son. • Vérifiez les connexions. remplace certaines pièces lors •... -
Page 24: Précautions
Pour toute question au sujet de Lieu d’installation cette unité ou tout problème, • Ne placez pas l’unité en adressez-vous au revendeur Sony position inclinée. le plus proche. • Ne placez pas l’unité dans un Nettoyage de l’unité endroit : Nettoyez l’unité... -
Page 25: Spécifications
Spécifications Généralités Puissance de raccordement : DC IN : 5 V, 600 mA (via DIGITAL MEDIA PORT) Environ φ 80 × Dimensions : 22(h) mm (φ 3 × (h) pouces) Poids : Environ 174 g (6,14 oz) (câble inclus) Longueur du câble : 1 m (3,3 pieds) La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. - Page 26 – Conectar el equipo a una toma o a un ADVERTENCIA circuito distinto al que está conectado el receptor. – Ponerse en contacto con el No sitúe el aparato en un espacio distribuidor o con un técnico con cerrado, como una estantería o un experiencia en radio y televisión armario empotrado.
- Page 27 Los modelos de iPod reproductor de audio portátil. compatibles son los siguientes. • Sony declina toda responsabilidad en Se recomienda la actualización caso de que se produzcan pérdidas o del software del iPod a la daños en los datos grabados en el iPod...
- Page 28 Descripción general....5 Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados ..6 2: Lista de ubicación de los componentes ......6 3: Instalación de la unidad TDM-iP10 ......7 Control del iPod Realización de las operaciones básicas ......10 Información adicional Solución de problemas ..11 Precauciones......12...
-
Page 29: Descripción General
• DIGITAL MEDIA PORT aparece abreviado en ocasiones como DMPORT en este manual. • TDM-iP10 no permite salida de vídeo. Aunque su iPod pueda manejar vídeo y fotografía, no podrá ver contenidos de vídeo o fotografía en el televisor u otros dispositivos de vídeo. -
Page 30: Preparativos
Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados Unidad (1) Manual de instrucciones (1) Adaptadores de acoplamiento de iPod (3) Adaptador de Adaptador de Adaptador de acoplamiento para iPod acoplamiento para iPod acoplamiento para iPod nano de segunda de quinta generación de quinta generación generación (aluminio) (vídeo) (60 GB/80 GB) -
Page 31: 3: Instalación De La Unidad Tdm-Ip10
3: Instalación de la unidad TDM-iP10 Conecte y disponga la unidad TDM-iP10 como se muestra en la siguiente ilustración. Cable DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Sistema de audio y vídeo (Serie TDM-iP10 DAV, serie STR de Sony, etc.) Nota La unidad se encenderá y se apagará automáticamente siempre que se encienda o se apague el sistema de audio y vídeo (serie DAV, etc.). - Page 32 Para conectar o Para colocar el iPod en el desconectar la unidad conector de la unidad Elija el a daptador de A la toma DMPORT DMPORT de iPod que acoplamiento Conecte el cable de sirva para su iPod forma que ambas marcas f estén (página 6).
- Page 33 Notas • Cuando ponga o quite el iPod, maneje el iPod en el mismo ángulo que el del conector para iPod de esta unidad y no retuerza ni balancee el iPod para evitar que se dañe el conector. • No traslade la unidad con el iPod colocado en el conector, ya que podría provocar un fallo de funcionamiento.
-
Page 34: Control Del Ipod
Reproducir en conectado con una interfaz retroceso rápidos DIGITAL MEDIA PORT (serie (avance rápido). DAV de Sony, etc.), y el mando a C/MENU/ Funciona de forma distancia suministrado con el DISPLAY muy parecida al botón sistema de audio y vídeo. -
Page 35: Información Adicional Solución De Problemas
Si el problema fotografía en el televisor u otros persiste, póngase en contacto con dispositivos de vídeo. su distribuidor Sony. No hay sonido. Tenga en cuenta que si el personal • Compruebe las conexiones. de servicio cambia alguna pieza •... -
Page 36: Precauciones
Si tiene alguna pregunta o Precauciones problema en relación con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Seguridad Si cae algún objeto sólido o líquido Limpieza de la unidad dentro del sistema, desenchufe el Limpie la unidad con un paño sistema y llévelo a personal... -
Page 37: Especificaciones
Especificaciones Generales Requisitos de alimentación: DC IN: 5 V, 600 mA (a través de DIGITAL MEDIA PORT) aprox. φ 80 × Dimensiones: 22(al) mm (φ 3 × (al) pulgadas) Peso: aprox. 174 g (6,14 oz) (incluido el cable) Longitud del cable: 1 m (3,3 ft) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. - Page 40 Sony Corporation Printed in China...