Table des Matières
Publicité
•
•
•
Notice de pose
Notice de pose
Notice de pose
Veuill z lire atten ivement c tte notice vant
Veuill z lire atten ivement c tte notice vant
Veuill z lire atten ivement c tte notice vant
e
e
e
t
t
t
l'inst llation.
l'inst llation.
l'inst llation.
a
a
a
Ne co fiez la pose u'à des mon eurs qualifié !
Ne co fiez la pose u'à des mon eurs qualifié !
Ne co fiez la pose u'à des mon eurs qualifié !
n
n
n
q
q
q
Une po e incorrecte
Une po e incorrecte
Une po e incorrecte
s
s
s
p
p
p
eut mettre e
eut mettre e
eut mettre e
sécur té des perso nes!
sécur té des perso nes!
sécur té des perso nes!
i
i
i
n
n
n
Le fabric nt écline toute responsabilité en cas de
Le fabric nt écline toute responsabilité en cas de
Le fabric nt écline toute responsabilité en cas de
a
a
a
d
d
d
pose on conform .
pose on conform .
pose on conform .
n
n
n
e
e
e
Prep ration de a pose
Prep ration de a pose
Prep ration de a pose
a
a
a
l
l
l
1. our l
1. our l
1. our l
P
P
P
e
e
e
branc ement au se teur,
branc ement au se teur,
branc ement au se teur,
h
h
h
P
P
P
+ T devra av ir
+ T devra av ir
+ T devra av ir
o
o
o
é
é
é
té
té
té
c
c
c
âble de b anchement livré à cet ef et a une
âble de b anchement livré à cet ef et a une
âble de b anchement livré à cet ef et a une
r
r
r
longueur de 0 cm.
longueur de 0 cm.
longueur de 0 cm.
8
8
8
2. Contrôler la stabilité de la porte, resserre les vis
2. Contrôler la stabilité de la porte, resserre les vis
2. Contrôler la stabilité de la porte, resserre les vis
et les écrou se trouvant ur la porte.
et les écrou se trouvant ur la porte.
et les écrou se trouvant ur la porte.
s
s
s
s
s
s
3. Vérifier que la p rte se déplace p rfaitement
3. Vérifier que la p rte se déplace p rfaitement
3. Vérifier que la p rte se déplace p rfaitement
o
o
o
bien, lubrifi r les arbres t les paliers Contrôler
bien, lubrifi r les arbres t les paliers Contrôler
bien, lubrifi r les arbres t les paliers Contrôler
e
e
e
e
e
e
la pré tension des r ssorts, la fai e corr er le
la pré tension des r ssorts, la fai e corr er le
la pré tension des r ssorts, la fai e corr er le
-
-
-
e
e
e
cas échéan . t
cas échéan . t
cas échéan . t
4. Détermine le point culminant de la course de la
4. Détermine le point culminant de la course de la
4. Détermine le point culminant de la course de la
r
r
r
porte (voir ig. ).
porte (voir ig. ).
porte (voir ig. ).
f
f
f
6
6
6
5. Fermer la p rte et la loquer. Débloquer ensuite
5. Fermer la p rte et la loquer. Débloquer ensuite
5. Fermer la p rte et la loquer. Débloquer ensuite
o
o
o
b
b
b
les verrouillages de porte en pla e, les
les verrouillages de porte en pla e, les
les verrouillages de porte en pla e, les
démonter
démonter
démonter
le
le
le
cas échéan .
cas échéan .
cas échéan .
t
t
t
Démonter tou es les pièce du
Démonter tou es les pièce du
Démonter tou es les pièce du
t
t
t
v rrouillage q i peuvent êt
v rrouillage q i peuvent êt
v rrouillage q i peuvent êt
e
e
e
u
u
u
d ngereuse e cas de porte motorisée.
d ngereuse e cas de porte motorisée.
d ngereuse e cas de porte motorisée.
a
a
a
n
n
n
6. Pour les garages sa s d uxième entrée il sera
6. Pour les garages sa s d uxième entrée il sera
6. Pour les garages sa s d uxième entrée il sera
n
n
n
nécessaire d'installer un d verrou llage de
nécessaire d'installer un d verrou llage de
nécessaire d'installer un d verrou llage de
secours ( ption).
secours ( ption).
secours ( ption).
o
o
o
7. Si la porte de
7. Si la porte de
7. Si la porte de
g
g
g
arage comp rte un portillon
arage comp rte un portillon
arage comp rte un portillon
installer u contact de ortillon.
installer u contact de ortillon.
installer u contact de ortillon.
n
n
n
p
p
p
8 Installer l'amp ule ans opérateur et la ixer
8 Installer l'amp ule ans opérateur et la ixer
8 Installer l'amp ule ans opérateur et la ixer
.
.
.
o
o
o
d
d
d
l'aide de 2 vis 4,2 x 50.
l'aide de 2 vis 4,2 x 50.
l'aide de 2 vis 4,2 x 50.
O
O
O
utils néc ssaires
utils néc ssaires
utils néc ssaires
e
e
e
-
-
-
Perceus avec
Perceus avec
Perceus avec
e
e
e
for t béton 10 mm
for t béton 10 mm
for t béton 10 mm
e
e
e
for t métaux 4
for t métaux 4
for t métaux 4
e
e
e
m
m
m
m
m
m
-
-
-
Scie à métaux
Scie à métaux
Scie à métaux
-
-
-
Clé à v , ouverture 10, 13 und 7 mm
Clé à v , ouverture 10, 13 und 7 mm
Clé à v , ouverture 10, 13 und 7 mm
is
is
is
s
s
s
-
-
-
Tournev s plat, large r 3 mm
Tournev s plat, large r 3 mm
Tournev s plat, large r 3 mm
i
i
i
u
u
u
- Tournevis cruciforme 2 x 100
- Tournevis cruciforme 2 x 100
- Tournevis cruciforme 2 x 100
- Niveau
- Niveau
- Niveau
à
à
à
bulle
bulle
bulle
A
A
A
ttention! Contrôler
ttention! Contrôler
ttention! Contrôler
s
s
s
i les vis e les chevi es
i les vis e les chevi es
i les vis e les chevi es
f
f
f
ournies s n appropr ées à la nature d s bâtime ts
ournies s n appropr ées à la nature d s bâtime ts
ournies s n appropr ées à la nature d s bâtime ts
o
o
o
i
i
i
e
e
e
n place ava t de les utilis r.
n place ava t de les utilis r.
n place ava t de les utilis r.
n
n
n
e
e
e
V lume de la livraison: it complet
V lume de la livraison: it complet
V lume de la livraison: it complet
o
o
o
Les élémen s de 2 à 9 s nt prémontés.
Les élémen s de 2 à 9 s nt prémontés.
Les élémen s de 2 à 9 s nt prémontés.
t
t
t
o
o
o
1. Opérateur, y ompris am oule 40 W,
1. Opérateur, y ompris am oule 40 W,
1. Opérateur, y ompris am oule 40 W,
c
c
c
s cle E27
s cle E27
s cle E27
o
o
o
2. Pignon de cha nel
2. Pignon de cha nel
2. Pignon de cha nel
î
î
î
3. Rail de guida e, côté entr înement
3. Rail de guida e, côté entr înement
3. Rail de guida e, côté entr înement
g
g
g
4. Chariot
4. Chariot
4. Chariot
5.
5.
5.
C
C
C
ourroie cra tée ou chaî e
ourroie cra tée ou chaî e
ourroie cra tée ou chaî e
n
n
n
6.
6.
6.
P
P
P
oulie de ren oi
oulie de ren oi
oulie de ren oi
v
v
v
7.
7.
7.
R
R
R
accord
accord
accord
8.
8.
8.
R
R
R
ail de guida e, côté por
ail de guida e, côté por
ail de guida e, côté por
g
g
g
9.
9.
9.
D
D
D
ispositif de tension
ispositif de tension
ispositif de tension
10.
10.
10.
F
F
F
ixation mu ale
ixation mu ale
ixation mu ale
r
r
r
1 .
1 .
1 .
1
1
1
C
C
C
onsole de
onsole de
onsole de
jo
jo
jo
nction de la porte
nction de la porte
nction de la porte
12. Bielle
12. Bielle
12. Bielle
13. Suspente ce trale
13. Suspente ce trale
13. Suspente ce trale
n
n
n
14. Sachet de v s i
14. Sachet de v s i
14. Sachet de v s i
15. Émetteur p rtatif, y compris
15. Émetteur p rtatif, y compris
15. Émetteur p rtatif, y compris
o
o
o
pile alcaline 23A, 12V
pile alcaline 23A, 12V
pile alcaline 23A, 12V
16. Suspentes lafond
16. Suspentes lafond
16. Suspentes lafond
p
p
p
17. Console té scopique p ur portes
17. Console té scopique p ur portes
17. Console té scopique p ur portes
le
le
le
Sectionnel s (Option)
Sectionnel s (Option)
Sectionnel s (Option)
le
le
le
Vue d'ens mble
Vue d'ens mble
Vue d'ens mble
e
e
e
Ra de guida e
Ra de guida e
Ra de guida e
il
il
il
g
g
g
Retirer e matériel d emballage e déployer le ail sur
Retirer e matériel d emballage e déployer le ail sur
Retirer e matériel d emballage e déployer le ail sur
l
l
l
'
'
'
toute sa ongueur.
toute sa ongueur.
toute sa ongueur.
l
l
l
Amene le raccord (7) au centre e le faisant
Amene le raccord (7) au centre e le faisant
Amene le raccor
r
r
r
d
(7) au c ntre en le faisant
FT 723 86 A
4
c
oul ss
i er sur a
Fi
xat on
e
e
e
a
a
a
Em
boî er e r l
l'il s a
lu tr tio ) a e
t
t
t
s
s
s
d'
en raî e-m nt (
t
n
n
n
danger la
danger la
danger la
t e 8
ôl
x 16.
M
on age d a o
La console
à t ut
o es es
c
c
c
u
u
u
ne pr e 2
ne pr e 2
ne pr e 2
is
is
is
s
ect one l
i
in
in
in
stallée sur place. Le
stallée sur place. Le
stallée sur place. Le
Pl
ac
er a
f
f
f
c
ent al su e
r e
M quer es t
ar
r
r
r
pr per
é-
( of
pr ondeur de per
a
a
a
t ous déjà en pl
r
.
.
.
t e our es
ôl
f
r
r
r
ig
ig
ig
bascu ant
l
Pour es aut es por es se i
console él scopi
c
c
c
I
nst l i n
Pour
que l
s
s
s
le r il
a
re
re
re
su
périeur à 20 m . ho si l
ce
que a biel e
e
e
e
,
,
,
45° vo r f g.
(
é
é
é
i
i
i
R
ep
ort r su e l
cour
se
o
o
o
,
,
,
m
ont
age) out
Teni l
r a f xat
l'
l'
l'
f
f
f
à
à
à
t al (
ot e
de o
j nct on de
f i x t
a i o .
10 m
m e
Fi
xat on
I
nst l er l
a l
gui age 8) de
d
1
1
1
Fi
P
lacer a m or sat on m
par r
app
t
t
t
ll
ll
ll
( 0
1
).
Soul
e
e
e
n
n
n
pré
veni out chut et l i
r
ail de
r s
ail de l
k
k
k
D er i
ét m ne a l ngueur
p
p
p
né
ces
cen rale, l s acc
t
l
es f xe
i
a
a
a
R marq e
e
p o
r tég r
n
n
n
dégagée p
f xat o
i
i n au af
chevi es et visser les ixat ons de pl ond.
ll
te
te
te
R
es
la
chaî
s on l
el
su
spensi n
L a so Con
i i
C
har ot
i
Pl
acer l
conso e d o
l
o
o
o
l
es
br
och
équi
pées de cl ps de sécur t
D verr
é
P
ou
r e e t e
év
ent
uel e ent a j
t
t
t
r
r
r
m or s i
ot i at on
t ou
r
van
e
n
n
Veuillez conserver cette notice de pose, d'emploi et d'entretien pendant toute la durée d'utilisation!
Notice de montage et d'entretien Novomatic E.S. 440 et Novomatic E.S. 470
l joi ur
nt e.
i
du ai
r l de
gui
dage op at
/
ér eur
t
l
ai de gui
dage (
com e i di
m
n qué dans
n
v c
s n p g o
o
i n n (2
)
n
e
1a) et e ixer à l ai
l f
' de des 4
t
e l c nsol
e d oncti
e j
on d a
de j
onct
ion
de por e our e convient
t f
ni
l
por es
t
bas
cul
ant
es
e aux
t
l es de y
t pe s
i o20.
l
c
onsol
e
de onc i
j
t on
(11
) en
r l bor
d supér eur d pannea de ort .
i
u
l
rou pour a i at on et ef ec uer des
s
l f x i
çages avec un or
f et à
m au de
ét
x
çage
10 m
m m
axi) u
o ut l
ace. x
Fi er la onsol
c
e à l' de des s à
ai
ni
de 6,
3
x 16
(4
à 6
vi pour
s
e - 6
pou
r por e SO
t I
20)
.
l
r
t
ct onnell
es,
t e
qu (
e 17) ( pt
O ion)
.
al at o de a i
l f xat on
i
m
ural
e
a por e pui
t
sse se déplacer i em
l br
d
e gu
ida
ge la d s a ce
,
i t n
x de r
e
m C
i r a di anc
st
e x
l
l ne f m pas
or e
un ang e s
l
i i 11)
.
e
r l int
eau l
e poi
nt ul i
c m nant
de a
l por e dét m né
t (
er i
dan l pr
s a
épar i
aj
é à a di an
l
st
ce
« x
».
i
ion m al
ur e ( 0
1
) au ni eau de l
v
a
+
x)
, à a ver i
l
t cal
e au-
dessus de
i
la
por e et m rqu
t
a
er l
es t ous de
n
P r e
e c r
a e c
v
u
n f o e
r t
t vi ser l i
s
a f xat
ion ur
m ale.
i
au
pl ond
af
du ai
r l de
gui
dage
a uspent
s
e cent al
r e 13) sur le ai
(
(
vant le acc
r
ord.
xat on
i
au
pl
afond
l
ot i
i
ont e
é en pos t on i
i i
ort
à l
a por e et a vi er à l
t
l
ss
a f xa i
i
ev
er l
a m or s i
ot i at on, a bl
l
r t
e
e
'al gner de açon ce
f
gui
da
ge
soi
t placé
à 'hor z
l
i ont e
al ent e e
a por e
t et
par l
al èle
à ceux- .
ci
r l o
des f xat
i
ions de pl ond
sair
es pou
r l'opé t
ra eur
et a s
l
e r
our r le
ci
ca éc
s
héant
r par vis.
u : av nt d
a
e
pro
cé
de
r a
ux
e le rail e l'o é a
t
p r teu d
r
e a
l
ar la per
ceuse M
.
arq
uer es poi t
l
pl ond per
,
cer des t ous
r
de
10 m
f
i
af
ser er l c
r
e as
éc
héant la
cour oi
r e cr
ne i el
s
les
sont d endues. n
ét
O pour a e a r
es bes ns en adapt
oi
an
t les l
ongueu
o au pl ond.
af
n
sol de onct on e a p t -
e
j
i
d l
a
bi le (
el
12) ent e es
r
l
char o s
i t (4) et l
e j nct on
i
de a
l por e (
t
11) et l
es
es
aux
deu ext ém t
x
r
i és
. Les
br
i
i é
oui l
l age
du c ar ot
h i
ff c u r d u
'a tres
trav ux
a
, d
év
l m
l
onc i
t on ent e l
r
a por e et a
au
m
oyen
de 'int rup eur
l
er
t
t s t ou
ur r
vant
s
ur le char
iot 4)
(
av nc
a
er
la porte à l
Remar
qu
e
: s l
i a po te
mai
n
p
end
ant
u
ne
s r l'a r
u
rb e
gou l e
pi l de l
b oc ge
a
vis
à
av ir ré 'i terr pteu
o ti
l n
u
de bl c
o ag
e (b .
)
Po
ur r v
e err
ou l er l
i l
e l por
te
dan l
s a po i on f
s ti
ixe à ga
en re l
t
a p rte e
o
s'enc
lenc
her
a automatiquement
p
ortes
pr c
o ha n mo
i
uv me
e
13
O ie tation
r n
posi i n
t o
u
p
e
con
nex
ion
f
t
R
em
ar u
q es: Avant
4
m
m
déb an he i pé a v
r
c
r m
r ti em
i iser des
Ne on
c
ne ter au un
vi
s us tensi
o
por e
t
b
out
ons-
rel s s
ai
an po
c uv r l et e fi e p
o
e c e
ut li
i ser a
l
A
vant a p e
l
p océde à
r
fo
nc
tionn
ent
sous
v a ê r
t e
m
oto i a on v i
r s ti
de f
aço à
n
upér eur
i
à
E.
Ra c
c orde
me
nt po
Co
ndu r l nten
i e 'a
«
a
» de l
a
b
oîti r. n a
e E c s d'
at on
du
p
os r e bl nd
e l
i
ag
1
3b
.
a haut
eur
F R
. ac o d
c r em
ent p
la
conso e
l
(opt ns . ex o
io
, p
. c nta teu à c é ou gi o
r
G nt ée S O A
.E r
T P
b t o n
é
d
e
R
acc r e en p
o d m
t
(opt ns
io
, p. ex
. c
c upu e a
o
r
u ni e
v au d
a r t du m
r ê
ouvem
o
u em
pêc era l
h
e dé
r l de
d
ans es eux e
l
d
s ns
H. nt ée S O
E r
T P B
Un
e c
ou
pure au n v
u
ne i
nv r
e sio
n au
ncli
née
u qu
ni
em
ent p
end
t on m al
ur e
Ra c
c ordem nt po
e
oquer
pour
u di
ni rec o
ti nn
el 13d .
à
que e
l
Ra c
c ordem nt pou
e
r l s
O E
S 13
e.
I A i
.
l me ati
nt
on
en ens o 24
af
p
ho oé ctriqu
t
le
usp
ent
e
m
ax m e a
i al
uto i é
r s e du rac o de ent: 1
à a scie, et
l
Rac
cor em
d
ent p
s g
i nal sati
i
on
13f.
p
erç
ag
es
,
Ra c
c ordem nt pou un récepte
e
p
ou s r
s iè e
J. S
ocle
pou r c
r é ep
n s de
K Ra c
.
c ordem nt po
e
m pour
p i e de terr
r s
e ou feu de s gn i at on ( l s e de
p ot
r ec o
ti n II, m
ax
ant
ée ou
•
Imp
uls
eurs e dispositif
t
E c
n as de lu g an
p s r
r l f i e
pr
otec i
t on
d
es per
rs de
l n
'i sta lati
l
on
d
'un
u d
ni irecti
onn
el (
voi
(H)
, en c
om é
pl me
or e
m t ri
o o sa i n
t o .
Pou
c nc r ant e
o
e n
l s
o
a
d
oc me
u
nta on o
ti
u v
re i
l er
av
ec
oches sont
D
émo a e e l
nt g d a m
1 Dé a
.
br nc er a p i e d
h
l
to
us es
l
rac o d
c r eme
erro i e
u ll r
2 Désol
.
idar er la
is
t
l
bl qu
o
er a po te
l
r .
à i et e
t r t se
3 Ré
.
péte d
r an l r r i
s 'o d e nv r e es poi ts 3 - 1 d
et ai e
f r
l not
a
ice d
e m
ont
FR
a m n
ai .
r
doi
t ê e
tr ma
nœ v ée
u r
à l
a
pé i
r ode pr l
o ong
ée,
s
orti
r l
a
de
sa
posi on x
ti
fi e (a
) e après
t
r à ti e
r tte, l plac
a
er
en posit on
i
a go
up l e d
i l
e bl c
o ag
e, l r pl
a e acer
uc e ( )
h
a et rétab i l i ison
l r a l a
t l
a m t
o orisat o . L
i n
e
ch ri t
a o
e
n
pos
ition
au
nt.
de
l'antenn
e
/ S héma de
c
d'ouvr r le
i
c
ouver le,
c
en a pri e de ouran
t l
s
c
t.
c
c
e l gn
i
e
on
et n
e rac o d
c r er que
de
s
po
us o r e
s i s t d
es o t es e
s r i
d
s
ten el
ti . Repl c
a er en ui
s te e
l
l
x r ar v s
i .
r mi
ère
mi e
s en erv c ,
s
i e
r
un on ô e d
c
tr l
u
em
ent
et
de l s c ité d
a é ur
e l
a
( o r En e en
tr ti
/ Co
ntrôl )
e .
ur
an nne
te
ne ers e
v
l hau
t à
la orti du
s
e
uti i a on d'u
l s ti
ne nte
a
nne ex er e,
t n
e s
ur a b
l
orne v isi
o ne (
F à droi )
te
our im ul eu externe 13
p s
r
b
c
r
l
di c de .
)
ou
r
di
spo tifs d
si
e
sécurité
on
tac
t de po ti l n)
r l o
13 . Une
c
e c
ett
e ent ée e r nera un
r
nt aî
en d uv
t 'o
ertu e et d
r
e fe m
r eture
ma r ge d a m
r a
e l
otori at on
s i
.
i ea
u de c tte e
e
ntrée
entraîn
e
tom
ati ue d a mo
q
e l
tori ati n
s
o
an l
t e m uv
o
em
en
t de fe m
r etu e.
r
ur e l e ph
c l ul
oto ectr q
él
i ue
)
r
s c
é uri
té de conta t op qu
c
ti
e
t
i n
V
DC (ex. po
ur c l ul
e l e
e u
nid e io
ir ct nn
ell
e), cha
rge
c r
m
00 m .
A
ou un
r
e 24V am
l
pe d
e
r
ur x
e terne 1
3g.
teu r
r ad o.
i
ur n éc a
u
l irag
e ex er e, a ec
t n
v
i
al s i
c a s
. 50
0 W 13
)
h.
s e
xtenes de sec r
u ité
de e i
s x gen es en
c
m
ati
ère
de
sonnes
, nous cons
eil
lons
ba r
r ag
e p
hotoé
lec r que
t i
r sc
hém d c
a e on
ne i
x on g.
Fi 13 (I)
nt au
lim te
i ur ef r
d' fo t in r
te ne de l
a
r
t u
o te a tre i f rm t o
u
n o
a i n
pti
on ,
s v
eu
ille
z
consul r notre
te
ou
s a
dres e à v tr
s r
o e rev nde
e
ur.
oto isa ion
r
t
r s
e c
ou an
r
t et d
éc
on
necter
nts x s
e i tan .
ts
por e
t
de
la
moto i a o
r s ti n
et
e s l
n
1
e
ag
e.
7/13
- Liens rapides:
- Programmation de la Motorisation
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
