1. Manuels
  2. Marques
  3. Carson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Dragster 6S
  6. Mode d'emploi

Carson Dragster 6S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Brushless
Speed Controller
Betriebsanleitung Seite
2 - 14
Instruction Manual Page
16 - 28
Mode d'emploi
Page
30 - 42
Instrucciones
Página 44 - 56
Istruzioni d'uso
Pagina 58 - 70
CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S
CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carson Dragster 6S

Sommaire des Matières pour Carson Dragster 6S

  • Page 1 Betriebsanleitung Seite 2 - 14 Instruction Manual Page 16 - 28 Mode d’emploi Page 30 - 42 Instrucciones Página 44 - 56 Istruzioni d’uso Pagina 58 - 70 CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 2: Garantiebedingungen

    Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON Abbildungen dieser Anleitung können daher Fahrreglers, die nach dem heutigen Stand der keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Technik gefertigt wurde. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Da wir stets um Weiterentwicklung und Produkts.

  • Page 3: Konformitätserklärung

    Tel. +49 - (0)911 - 9765-03 oder Ihr Fachhändler. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem CARSON Modell und jederzeit gute Fahrt! Vor dem Gebrauch Ihres neuen Reglers lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch! CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 4: Table Des Matières

    Anschluss/Verkabelung....................6 d. Grundeinstellungen ......................7 e. Erklärung des Gashebelbereichs ................10 f. Programmieren des Fahrreglers ................11 g. Fahrregler mit der SET-Taste programmieren ............. 12 h. Fehlerbehebung Fahrregler Brushless ..............14 Lieferumfang Motor Fahrregler CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 5: Technische Daten Motor Und Regler

    Setups gibt der Motor Drag-Bremskrafteinstellung. einen „DO“ „RE“ „MI“ Sound aus, um anzugeben, • Verschiedene Start-Optionen (auch als „Punch“ dass der Neutralpunkt eingenommen wurde. bezeichnet) von „soft“ bis „aggressiv“. • Spritzwasser und Staub geschützt. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 6: Anschluss/Verkabelung

    Gaskanal des Empfän- gers verbunden (normalerweise CH2). Schwarzes Rotes Stromkabel Akku Stromkabel (Akku Pluspol) (Akku Minuspol) Schalter Orangenes Eingang TH-Kanal Kabel Gelbes Kabel Brushless Motor Blaues Kabel Empfänger Eingang Lenkservo ST-Kabel CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 7: Grundeinstellungen

    B) Halten Sie die „SETUP“-Taste des Reglers Sie den Hebelbereich auf Ihren Sender einstellen. gedrückt und schalten Sie dann den Regler ein. Lassen Sie die „SETUP“-Taste los, sobald die rote LED zu blinken beginnt. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 8 3 Sekunden bewegt werden. Die grüne LED blinkt einmal auf. 2. Endpunkt Vorwärts Ziehen Sie den Gashebel ganz nach hinten und klicken Sie anschließend auf die SET-Taste. Die grüne LED blinkt zweimal auf. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 9 Grüne LED blinkt 1 Mal Grüne LED blinkt 2 Mal Grüne LED blinkt 3 Mal CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 10: Erklärung Des Gashebelbereichs

    LED wie folgt: „✼, ✼, ✼“ (Einzelblinken). einzelnen „Piep-“ -Tönen ist eine Pause von ca. 2 Sekunden). 3. Schutz vor Verlust des Steuersignals: Der Regler schaltet die Ausgangsleistung ab, wenn das Signal für 0,2 Sekunden verloren geht. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 11: Programmieren Des Fahrreglers

    Wenn Sie den Drosselhebel vom Vor- (auch „Punch“) wärtsbereich in den Rückwärtsbereich bewegen, fährt das Auto sofort rückwärts. Wählen Sie aus „Level 1“ bis „Level 9“. Eine höhere Zahl steht für einen aggressivere Beschleunigung. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 12: Fahrregler Mit Der Set-Taste Programmieren

    Fahrregler mit der SET-Taste programmieren Dieses Flowchart zeigt, wie man Hinweis: den Dragster 6S Fahrregler Während des Programmiervorgangs gibt der Motor neben der blinkenden LED auch gleichzeitig einen program miert. „Piep“-Ton aus. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 13 Die rote LED blinkt 3 Mal, wählen Sie „75%“ die SET- Sie die SET- Die rote LED blinkt 4 Mal, wählen Sie „100%“ Taste los Taste Die rote LED blinkt 5 Mal, wählen Sie „deaktiviert” CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 14: Fehlerbehebung Fahrregler Brushless

    1. Der Akku hat eine schlechte Verwenden Sie einen neuen stoppt der Motor oder zittert. Entladeleistung. Akku. 2. Der „Start Modus (Punch)“ Wählen Sie eine niedrigere Stufe des Reglers ist zu aggressiv. für den „Startmodus (Punch)“. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 15 CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 16 In the event of a product defect during current; the warranty period, return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON • Damage caused by losing control of your model; store. CARSON will, at its option, unless otherwise •...

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    D-90765 Fürth • Germany Tel. +49 - (0)911 - 9765-03 We wish you good luck and a lot of fun using your CARSON digital proportional radio control system. Before using your ESC carefully read this instructions! CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 18: Included Items

    Connection/Cabling .....................20 d. Basic Settings ........................21 e. Throttle Range Explanation ..................24 f. Program the ESC ......................25 g. Program the ESC with the Set Button ..............26 h. Trouble Shooting ESC Brushless................28 Included Items Motor CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 19: Technical Data Motor And Esc

    8 steps of “MI“ music indicating it snatches the neutral point. drag-brake force adjustment. • Different options of start modes (also called “Punch”) from “soft” to “aggressive”. • Splash proof and dustproof CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 20: Connection/Cabling

    (usually CH2). Black power Red power wire Battery wire (battery (battery negative) positive) Switch Orange Input TH channel wire Yellow wire Brushless motor Blue wire Receiver Input Steering servo ST-wire CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 21: Basic Settings

    The following pictures show how to set the throttle B) Hold the “SETUP”-key of the ESC and then range with your transmitter. switch on the ESC. Release the “SETUP” key as soon as the red LED begins to flash. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 22 2. The end point of forward be started after 3 seconds. direction Move the throttle lever at the end point of forward direction, and then click the SET key, the green LED flashes 2 times. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 23 Green LED flashes Green LED flashes Green LED flashes for 1 time for 2 times for 3 times CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 24: Throttle Range Explanation

    “beep-, beep-, beep-” (There is 2 seconds time interval between every “beep-” tones). (single flash). 3. Signal loss protection: The ESC will cut off the output power if the throttle signal is lost for 0.2 second. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 25: Program The Esc

    2.2. Acceleration mode ward zone, the car will go backward immediately. (also called “Punch”) Select from “Level 1” to “Level 9”. A higher number means more aggressive acceleration. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 26: Program The Esc With The Set Button

    Program the ESC with the Set Button The following is a flowchart Note: sample for programming the In the program process, when the LED is flashing, the motor will emit “Beep” tone at the same time. Dragster S6 controller. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 27 Red LED flashes for 2 times, choose “50%“ for 5 times Release Press Red LED flashes for 3 times, choose “75%“ SET key SET key Red LED flashes for 4 times, choose “100%“ Red LED flashes for 5 times, choose “deactivated” CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 28: Trouble Shooting Esc Brushless

    1. The battery has a bad Use a better battery motor stops or trembles discharge performance 2. The “Start mode (Punch)” of Select a softer option for the the ESC is too aggressive “Start mode (Punch)” CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 29 CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 30: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie La garantie ne couvre pas : • Tout dommage ou défaillance causé par force CARSON vous garantit pour 24 mois à partir de la majeure, abus, accident, utilisation abusive, date d’achat (pièces justificatives à l’appui) que le erronée ou anormale, non respect des instruc-...

  • Page 31: Déclaration De Conformité

    D-90765 Fürth • ALLEMAGNE approprié. Tel. +49 - (0)911 - 9765-03 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec la conduite de votre modèle réduit CARSON ! Avant d’utiliser votre variateur, lisez attentivement ces instructions ! CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 32: Périmètre De Livraison

    Explication de la plage du levier d’accélération ..........38 f. Programmation du variateur ..................39 g. Programmation du variateur au moyen de la touche « SET » .......40 h. Dépannage du variateur brushless .................42 Périmètre de livraison Moteur Variateur CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques Du Moteur Et Du Variateur

    été admis. en position neutre. • Diverses options de démarrage (également qualifiées de « punch ») de « soft » à « agressif ». • Protection contre les éclaboussures d’eau et la poussière. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 34: Branchement/Câblage

    Câble électrique Câble électrique rouge (pôle Accumulateur noir (pôle négatif positif de l’accu) de l’accu) Interrupteur Câble Entrée canal TH orange Câble jaune Moteur brushless Câble bleu Récepteur Entrée Servo de direction câble ST CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 35: Réglages De Base

    Les figures suivantes montrent comment régler la enfoncée puis mettre le variateur en marche. plage du levier de l’émetteur. Relâcher la touche « SETUP » dès que la LED rouge se met à clignoter. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 36: Le Point Neutre

    être mis en action après 2. Le point final de la marche 3 secondes. avant Tirer le levier d’accélération à fond vers le bas puis appuyer sur la touche « SET ». La LED verte clignote deux fois. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 37 La DEL verte s’allume La DEL verte s’allume La DEL verte s’allume 1 fois 2 fois 3 fois CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 38: Explication De La Plage Du Levier D'accélération

    DEL verte s’allume comme suit : « ✼, ✼, ✼ » (clignotement individuel). 3. Protection contre la perte du signal de commande : Le variateur coupe la puissance de sortie lorsque le signal est perdu pendant 0,2 seconde. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 39: Programmation Du Variateur

    à la plage de la marche arrière, le Sélectionner un niveau du « Niveau 1 » au « Niveau véhicule se déplace aussitôt en marche arrière. 4 ». Plus le niveau est élevé, plus l’accélération est agressive. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 40: Programmation Du Variateur Au Moyen De La Touche « Set

    Programmation du variateur au moyen de la touche « SET » Ce diagramme montre comment Remarque : programmer le variateur Dragster Pendant la programmation, le moteur émet un « bip » parallèlement au clignotement de la DEL. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 41 La DEL rouge clignote 3 fois, sélectionner « 75% » la touche sur la La DEL rouge clignote 4 fois, sélectionner « 100% » « SET ». touche La DEL rouge clignote 5 fois, sélectionner « SET » „désactivé” CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 42: Dépannage Du Variateur Brushless

    Utiliser un nouvel accu. moteur s’arrête ou vibre. puissance de décharge. 2. Le « mode démarrage Sélectionner un niveau inférieur (punch) » du variateur est trop du « mode de démarrage agressif. (punch) ». CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 43 CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 44: Condiciones De La Garantía

    • Todos los danos causados por la pérdida del CARSON. CARSON podrá a su elección y salvo que control del modelo; las leyes dispongan otra cosa: • Cualquier reparación no efectuada por un (a) Corregir el defecto mediante la reparación del...

  • Page 45: Declaración De Conformidad

    ¡Le deseamos buena suerte y mucha diversión conduciendo su modelo radio controlado CARSON! ¡Antes de utilizar su nuevo regulador lea estas instrucciones cuidadosamente! CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 46: Contenido Del Kit

    Explicación sobre el campo de la palanca de aceleración ......52 e. Programación del regulador de conducción ............53 g. Programación del regulador de conducción con la tecla SET ......54 h. Corrección de errores del regulador de conducción Brushless ....56 Contenido del kit Motor Regulador CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 47: Datos Técnicos Del Motor Y El Regulador

    8 etapas para el ajuste de la potencia de frenado adoptado el punto neutro. de arrastre. • Diferentes opciones de arranque (también denominadas “punch”) de “suave” a “agresiva”. • Protegido frente a las salpicaduras de agua y al polvo. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 48: Conexión/Cableado

    Cable de corriente rojo Acumulador negro (polo (polo positivo del negativo del acumulador) acumulador) Interruptor Cable Entrada del canal TH naranja Cable amarillo Brushless Motor Cable azul Receptor Entrada Servo de dirección cable ST CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 49: Ajustes Básicos

    B) Mantenga pulsada la tecla “SETUP” del En las figuras siguientes se muestra cómo ajustar el regulador y encienda el regulador. Suelte la campo de la palanca al emisor. tecla “SETUP” en cuanto empiece a parpadear el LED rojo. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 50 2. Punto final del avance transcurridos 3 segundos. Desplace la palanca de aceleración por completo hacia atrás y pulse a continuación la tecla SET. El LED verde parpadea dos veces. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 51 El LED verde parpadea El LED verde parpadea El LED verde parpadea 1 vez 2 veces 3 veces CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 52: Explicación Sobre El Campo De La Palanca De Aceleración

    2 segundos). (parpadeo individual). 3. Protección ante la pérdida de la señal del control: El regulador desconecta la potencia de salida si la señal se pierde durante 0,2 segundos. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 53: Programación Del Regulador De Conducción

    2.2. Modo de aceleración avance al de retroceso, el automóvil se desplaza inmediatamente hacia atrás. (también “punch”) Elija del “nivel 1” al “nivel 9”. Una cifra mayor significa una aceleración más agresiva. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 54: Programación Del Regulador De Conducción Con La Tecla Set

    SET Este flujograma muestra cómo Indicación: se programa el regulador de Durante el proceso de programación, además del parpadeo del LED, el motor emite simultáneamente conducción Dragster S6. un “pip”. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 55 Suelte la Pulse la El LED rojo parpadea 3 veces, seleccione “75%“ tecla SET tecla SET El LED rojo parpadea 4 veces, seleccione “100%“ El LED rojo parpadea 5 veces, seleccione “Desactivado” CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 56: Corrección De Errores Del Regulador De Conducción Brushless

    1. El acumulador tiene una mala Emplee un acumulador nuevo. se detiene o tiembla. potencia de descarga. 2. El “modo de arranque Elija un nivel inferior para el (punch)” del regulador es modo de arranque (punch). demasiado agresivo. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 57 CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 58: Condizioni Di Garanzia

    Tutte le parti sostituite o rimborsate diventano di La garanzia in ogni caso è applicata in conformità proprietà della CARSON. Le parti nuove sostituite o alle vigenti norme nello stato dove il prodotto è riparate possono essere utilizzate per il servizio di stato acquistato.

  • Page 59: Dichiarazione Di Conformità

    Vi auguriamo buona fortuna e buon divertimento alla guida del vostro radiocomando CARSON! Prima di utilizzare il regulatore leggere attentamente le presenti istruzioni! CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 60: Contenuti Del Kit

    Spiegazione del campo della leva del gas ............66 f. Programmazione del regolatore elettronico ............67 g. Programmazione del regolatore con il tasto SET ..........68 h. Risoluzione dei problemi del regolatore elettronico Brushless ....70 Contenuti del kit Motore Regulatore CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 61: Dati Tecnici Del Motore E Del Regolatore

    „DO“ „RE“ „MI“ per indicare che • Diverse opzioni di avvio (definite anche „Punch“) il neutro è stato registrato. da „soft“ ad „aggressivo“. • Protezione contro gli spruzzi d’acqua e la polvere. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 62: Collegamento/Cablaggio

    (di solito CH2). Cavo elettrico nero Cavo elettrico rosso Accumulatore (Polo negativo (Polo positivo batteria) batteria) Interruttore Cavo Ingresso canale TH arrancio Cavo giallo Motore Brushless Cavo azzurro Ricevitore Ingresso Servocomando di direzione cavo ST CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 63: Impostazioni Base

    Nelle figure seguenti viene mostrato come B) Tenere premuto il tasto „SETUP“ del impostare il campo della leva sul trasmettitore. regolatore, quindi accendere il regolatore. Rilasciare il tasto „SETUP“ quando il LED rosso inizia a lampeggiare. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 64 SET. Il LED verde lampeggia una volta. 2. Punto finale avanti Tirare la leva dell’acceleratore all’indietro, quindi fare clic sul tasto SET. Il LED verde lampeggia due volte. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 65 Il LED verde lampeggia Il LED verde lampeggia Il LED verde lampeggia 1 volta 2 volte 3 volte CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 66: Spiegazione Del Campo Della Leva Del Gas

    „bip“ intercorre una pausa di circa 2 secondi). (lampeggio singolo). 3. Protezione contro la perdita del segnale di comando: Il regolatore disattiva la potenza di uscita se il segnale viene perso per 0,2 secondi. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 67: Programmazione Del Regolatore Elettronico

    2.2. Modalità di accelerazione dal campo avanti al campo indietro, l’auto si (anche „Punch“) muoverà subito all’indietro. Scegliere un livello tra „Level 1“ e „Level 9“. Un numero più alto indica un’accelerazione più aggressiva. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 68: Programmazione Del Regolatore Con Il Tasto Set

    Programmazione del regolatore con il tasto SET Questo diagramma di flusso Nota: illustra come viene programmato Durante la programmazione, oltre al LED lampeggiante il motore emette anche un „bip“. il regolatore di velocità Dragster CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 69 Il LED rosso lampeggia 2 volte, selezionare „50%“ frenante massimale” Rilasciare Premere il Il LED rosso lampeggia 3 volte, selezionare „75%“ il tasto tasto SET Il LED rosso lampeggia 4 volte, selezionare „100%“ Il LED rosso lampeggia 5 volte, selezionare „disattivato” CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...

  • Page 70: Risoluzione Dei Problemi Del Regolatore Elettronico Brushless

    1. L’accumulatore ha una scarsa Utilizzare un accumulatore motore si arresta o vibra. potenza di scarica. nuovo. 2. La „modalità di avvio (Punch)“ Selezionare un livello inferiore del regolatore è troppo per la aggressiva. „Modalità di avvio (Punch)“. CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 71 CARSON Brushless Speed Controller Dragster 6S...
  • Page 72 For Germany: CARSON-Model Sport Service-Hotline: Abt. Service Mittlere Motsch 9 Mo - Do 8.00 – 17.00 Uhr 96515 Sonneberg 8.00 – 14.30 Uhr 01805–73 33 00 14 ct/min CARSON-MODEL SPORT Werkstraße 1 • D-90765 Fürth • Germany www.carson-modelsport.de...

Table des Matières