Sehr geehrter Kunde Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres CARSON Sets, welcher nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstattung, Materialien und Design jederzeit und ohne Ankündigung vor.
Handhabung, eigenmächtige Veränderungen, Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom. • Schäden, die durch den Verlust der Kontrolle über Ihr Fahrzeug entstehen. • Reparaturen, die nicht durch einen autorisierten CARSON Service durchgeführt wurden. • Verschleißteile wie etwa Sicherungen und Batterien • Rein optische Beeinträchtigungen •...
Vor dem ersten Einsatz Ihres neues DRAGSTER Brushless-Reglers bitte folgendes Beachten: • Vor dem Gebrauch Ihres neuen CARSON DRAGSTER Brushless-Reglers lesen Sie bitte dieses Handbuch sorg fältig durch! • Immer auf die richtige Übersetzung achten. Das Fahrzeug darf nicht zu lange übersetzt sein.
Die rote und grüne LED blinken kurz und leuchten dann dauerhaft. Es ertönen drei Signaltöne. • Der Abgleich ist abgeschlossen, alle LEDs sind aus. • Schalten Sie den Regler aus. Wenn Sie den Regler wieder einschalten, ist der Fahrregler auf den Sender abgestimmt und grundsätzlich betriebsbereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Spannung unterschritten wird. 5. Werkseitige Voreinstellungen des Reglers Unterspannungsschutz NiMH Maximale Rückwärtsfahrt Anfangs-Bremswirkung Anteil Dragbrake in Neutralstellung des Gas/Bremshebels Dead Band Stufe 3 Umschaltung Bremsen/Rückwärtsfahrt Nach Lösen der Bremse und erneutem Zurücknehmen des Gas/Bremshebels aus der Neutralstellung CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Empfängerstecker mit der richtigen Polarität angeschlossen wurde und der verwendete Akkupack vollständig geladen ist. Anschluss Empfängerstecker Jumper Folgende Werte können mit der Karte eingestellt werden: Motor Timing Beschleunigung (Acceleration) Einstellen der Bremsleistung Auswahl Dragbrake (Motorbremse) Auswahl der Drehrichtung (Rotation) Auswahl des Akku-Typs CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
In den einzelnen Menüpunkten haben Sie verschiedene Einstellmöglich- keiten. Diese werden durch die Blinkfrequenz einzelner oder mehrerer LEDs unterschieden und durch Drücken des SET-Tasters ausgewählt. Wenn Sie den Menüpunkt anwählen, blinkt die LED/blinken die LEDs in der Frequenz der zuvor eingestellten Auswahl. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Sie den Programmiermodus ver- lassen. Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken, kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebsbereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Sie den Programmiermodus ver- lassen. Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebs- bereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Sie den Programmiermodus ver- lassen. Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebs- bereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Sie den Programmiermodus ver- lassen. Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebs- bereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Sie den Programmiermodus ver- lassen. Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebs- bereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Sie den Programmiermodus ver- lassen. Der Regler ist wieder betriebsbereit. • Wenn Sie den SET-Taster länger als 10 Sekunden nicht drücken kehrt der Regler zu den letzten Einstellungen zurück und ist wieder betriebs- bereit. CARSON DRAGSTER Brushless-Regler...
Page 22
In the event of a product defect during the warranty period, return the product along with your receipt as proof of purchase to any CARSON store. CARSON will, at its option, unless otherwise provided by law:...
Page 23
• Damage caused by losing control of your car; • Any repairs other than those provided by a CARSON authorised service facility; • Consumables such as fuses or batteries; •...
12. Setting the Dead Band ..................37 13. Selecting a Pre-programmed driver Profiles (Throttle/Brake Settings) ..................38 14. Optional Accessories DRAGSTER Sport ............39 Included Items 50 090 6114 DRAGSTER Brushless Set Consisting of: Regler Dragster Sport SL BL Motor 6T Setup card CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
Page 25
50 090 6115 DRAGSTER Brushless Set Consisting of: Regler Dragster Sport SL BL Motor 10T Setup card 50 090 6116 DRAGSTER Brushless Set Consisting of: Regler Dragster Sport SL BL Motor 12T Setup card 50 090 6117 DRAGSTER Brushless Set...
Before using your new DRAGSTER Brushless Controller for the first time please note the following: • Please read this manual carefully before using your new CARSON DRAGSTER Brushless Controller! • Always make sure that you have the right gear ratio. The vehicle must not be geared low over a long period.
You will hear three beeps. • The synchronization is complete, all LEDs are off. • Switch the controller off. When you switch the controller on again, the speed controller is synchronized to the transmitter and is fundamentally ready for use. CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
Maximum reverse travel Initial braking effect Percentage drag brake when throttle/brake lever in neutral Dead Band Level 3 Switchover Braking/reverse travel After release of the brake and the throttle/brake lever having been taken out of neutral CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
RX (receiver) connection Jumper The following values can be set using the card: Motor Timing Acceleration Setting the braking power Choice dragbrake Choice of rotation Choice of battery type CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
LEDs, and are selected by pressing the SET button. When you select the menu item, the LED flashes/LEDs flash in the frequency of the previously selected option. CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
The controller is ready for operation again. • If you do not press the SET button for more than 10 seconds the controller reverts to the last setting and is ready for use again. CARSON DRAGSTER Brushless Controller...
éventuelle du modèle réduit à un tiers. Conditions de garantie CARSON accorde sur ce produit une garantie de 24 mois à compter de l’achat auprès d’un distributeur agréé ; la garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales. En cas de défaut survenant durant la période de garantie, rapportez la maquette...
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre set brushless de CARSON ! Lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de votre nouveau variateur brushless DRAGSTER de CARSON ! CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
13. Sélection d’un profil de conducteur préréglé (réglage de l’accélération et du freinage) .............58 14. Accessoires optionnels DRAGSTER Sport ............59 Périmètre de livraison 50 090 6114 DRAGSTER Brushless Set Comprenant : Variateur Dragster Sport SL BL Motor 6T Carte de configuration CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Page 45
50 090 6115 DRAGSTER Brushless Set Comprenant : Variateur Dragster Sport SL BL Motor 10T Carte de configuration 50 090 6116 DRAGSTER Brushless Set Comprenant : Variateur Dragster Sport SL t SL BL Motor 12T Carte de configuration 50 090 6117...
DRAGSTER : • Lire attentivement ce manuel avant l’utilisation de votre nouveau variateur brushless DRAGSTER de CARSON ! • Toujours veiller à ce que le rapport de transmission soit correct. La transmission du véhicule ne doit pas durer trop longtemps.
• La synchronisation est terminée, toutes les DEL sont éteintes. • Éteindre le variateur. Lorsque le variateur est remis en marche, le variateur de course est réglé sur l’émetteur et, de manière générale, prêt à l’emploi. CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Par du frein de ralentissement en position neutre du levier d’accélération et de freinage Zone morte Niveau 3 Commutation Freinage/marche arrière Après le desserrage du frein et un nouveau dégagement du levier d’accélération et de freinage de la position neutre CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Cavalier (jumper) La carte vous permet de paramétrer les valeurs suivantes : Motor Timing Accélération Réglage de la puissance de freinage Sélection Dragbrake (frein moteur) Sélection du sens de rotation Sélection du type de batterie CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Celles-ci se distinguent par la différence de fréquence de clignotement d’une ou de plusieurs DEL et sont sélectionnées en appuyant sur la touche SET. Lorsque le point de menu est sélectionné, la ou les DEL clignotent à la fréquence de la sélection effectuée précédemment. CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Le variateur est de nouveau prêt à l’emploi. • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Le variateur est de nouveau prêt à l’emploi. • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Le variateur est de nouveau prêt à l’emploi. • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Le variateur est de nouveau prêt à l’emploi. • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Le variateur est de nouveau prêt à l’emploi. • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
Le variateur est de nouveau prêt à l’emploi. • Lorsque la touche SET n’est pas enfoncée pendant plus de 10 secondes, le variateur retourne aux derniers réglages et est de nouveau prêt à l’emploi. CARSON regulateur DRAGSTER Brushless...
CARSON. CARSON podrá a su elección y salvo que las leyes dispongan otra cosa: (a) Corregir el defecto mediante la reparación del producto sin cargo de piezas o mano de obra;...
Page 63
¡Le deseamos mucha diversión con su juego CARSON sin escobillas! ¡Lea, por favor, atentamente este manual antes de usar su nuevo regulador CARSON DRAGSTER Brushless! CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
13. Selección de un perfil de conductor preajustado (ajustes de freno/gas) .....................78 14. Accesorios optativos DRAGSTER Sport ............79 Contenido del kit No 50 090 6114 Juego DRAGSTER Brushless Compuesto de: • Regulador Dragster Sport SL • BL Motor 6T • Tarjeta de configuración CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
Page 65
50 090 6115 Juego DRAGSTER Brushless Compuesto de: • Regulador Dragster Sport SL • BL Motor 10T • Tarjeta de configuración 50 090 6116 Juego DRAGSTER Brushless Compuesto de: • Regulador Dragster Sport SL • BL Motor 12T • Tarjeta de configuración...
Preste atención siempre a la relación de ruedas correcta. No se debe invertir mucho tiempo para la relación de ruedas del vehículo. • Utilice sólo los motores CARSON SHOOTER SL BL originales. • Detenga inmediatamente la operación de marcha en caso de que uno de los ventiladores de refrigeración presente algún defecto.
Finalmente, la compensación o el ajuste ha sido concluída, todos los LEDs están apagados. • Apague el regulador. Si vuelve a encender el regulador, el regulador de marcha se adaptará al emisor y básicamente listo para la operación. CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
/del freno Dead Band Nivel 3 Conmutación frenos/marcha atrás Después de soltar el freno y de volver a retirar la palanca del gas/ del freno de la posición neutra CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
Con la tarjeta se pueden ajustar los valores siguientes: Regulación del motor Aceleración Ajuste de la potencia de frenado Selección del freno de arrastre (freno del motor) Selección del sentido de giro Selección del tipo de acumulador CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
LEDs o se seleccionan pulsando el botón SET. Si selecciona uno de los puntos del menú, el LED parpadea/los LEDs parpadean en la frecuencia de la selección ajustada anteriormente. CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
Page 73
El regulador se encontrará nuevamente listo para la operación. • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
El regulador se encontrará nuevamente listo para la operación. • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
El regulador se estará nuevamente listo para la operación. • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
El regulador se encontrará nuevamente listo para la operación. • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
El regulador se encontrará nuevamente listo para la operación. • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
El regulador se encontrará nuevamente listo para la operación. • Si no pulsa el botón SET por más de 10 segundos, el regulador volverá a los últimos ajustes y estará nuevamente listo para la operación. CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
Page 80
14. Accesorios optativos Ventilador de refrigeración para Enchufe de contacto de oro 4 mm regulador sin escobillas, N° 50 001 3327 N° 50 090 6028 CARSON regulador DRAGSTER Brushless...
Caro Cliente Ci congratuliamo con lei per l’acquisto di questo set CARSON, che è stato progettato secondo gli ultimi ritrovati della tecnica. Per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti ci riserviamo il diritto di effettuare qualsiasi aggiornamento tecnico atto a migliorarne le qualità...
Page 82
• Tutti i danni causati dalla perdita di controllo del modello • Tutte le riparazioni non effettuate da personale autorizzato CARSON • Le parti di consumo e le batterie •...
(impostazioni della leva del gas/freno) ............97 14. Accessori opzionali DRAGSTER Sport .............98 Contenuti del kit N° 50 090 6114 DRAGSTER Brushless Set Composto da: • Regolatore Dragster Sport SL • BL Motor 6T • Scheda di setup CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Page 84
N° 50 090 6115 DRAGSTER Brushless Set Composto da: • Regolatore Dragster Sport SL • BL Motor 10T • Scheda di setup N° 50 090 6116 DRAGSTER Brushless Set Composto da: • Regolatore Dragster Sport SL • BL Motor 12T •...
Prestare sempre attenzione al rapporto di trasmissione corretto. Non utilizzare il rapporto di trasmissione troppo a lungo. • Utilizzare esclusivamente motori CARSON SHOOTER SL BL originali. • Se il ventilatore di raffreddamento è guasto, impostare subito la modalità di marcia.
Vengono emessi tre segnali acustici. • L’allineamento termina e tutti i LED si spengono. • Spegnere il regolatore. Alla successiva riaccensione, il regolatore di marcia è già allineato con il trasmettitore ed è pertanto pronto per l’uso. CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Potenza frenante iniziale Quota Dragbrake in posizione di folle della leva del gas/freno Dead Band Livello 3 Commutazione Frenata/retromarcia Dopo il rilascio del freno e il nuovo arretramento della leva del gas/freno dalla posizione di folle CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Collegamento della spina del ricevitore Jumper (spina) Con la scheda è possibile impostare i seguenti valori: Anticipo motore Accelerazione Regolazione della potenza frenante Selezione Dragbrake (freno motore) Selezione del senso di rotazione Selezione del tipo di accumulatore CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Queste si differenziano per la frequenza di lampeggio di uno o più LED e possono essere selezionate premendo il tasto SET. Se si seleziona questa voce di menu, il LED o i LED lampeggiano con la frequenza della selezione precedentemente impostata. CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Il regolatore è di nuovo pronto per l’uso. • Se il tasto SET non viene premuto per più di 10 secondi, il regolatore ritorna alle ultime impostazioni ed è nuovamente pronto per l’uso. CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...
Page 99
14. Accessori opzionali Ventilatore di raffreddamento per Spina con contatti in oro 4 mm regolatore per motori brushless N° 50 001 3327 N° 50 090 6028 CARSON regolatore DRAGSTER Brushless...