Table des Matières
Publicité
Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
1. Преди използване на пасатора за
BG
първи път измийте всички части с
изключение на корпуса на мотора.
Каната може да се почиства в
съдомиялна машина.
Внимание! Ножовете са много
остри!
Забележка! Системата от
остриета не може да се отстранява.
1. Před prvním použitím mixéru
CS
všechny díly kromě pláště motoru
umyjte. Nádobu lze mýt také v myčce.
Varování! Nože jsou velmi ostré!
Upozornění Sestavu nožů nelze
demontovat.
1. Før du bruger blenderen for første
DA
gang, skal du vaske alle dele, dog ikke
motorhuset. Kanden kan også vaskes i
opvaskemaskine.
Forsigtig! Knivene er meget skarpe!
Bemærk! Knivenheden kan ikke
fjernes.
1. Vor der ersten Verwendung
DE
des Mixers alle Teile außer dem
Motorgehäuse reinigen.
Der Krug ist spülmaschinengeeignet.
Vorsicht! Die Klingen sind sehr
scharf!
Hinweis: Die Messereinheit kann
nicht entfernt werden.
8
www.electrolux.com
Začínáme
Erste Schritte
2. Поставете каната на блендера с
дръжката, сочеща напред, върху
корпуса на мотора (каната може
да бъде поставена само в една
позиция).
Поставете съставките в каната.
(Не надвишавайте максималния
капацитет.)
2. Umístěte nádobu mixéru na tělo
motoru tak, aby madlo směřovalo
dopředu (nádobu lze umístit pouze
do jedné polohy).
Do nádoby vložte přísady.
(Nepřekračujte maximální
kapacitu.)
2. Sæt blenderen på motorhuset med
håndtaget vendt ud mod fronten
(kanden kan kun sættes på i denne ene
position).
Fyld ingredienserne i kanden.
(Overskrid ikke maksimumkapaciteten.)
2. Setzen Sie den Krug mit dem
Griff nach vorne auf das
Motorgehäuse. (Der Krug kann nur
in einer Position aufgesetzt werden).
Die Zutaten in den Behälter füllen.
(Die maximale Füllmenge darf
nicht überschritten werden.)
3. Затворете капака (A) и поставете
мерителната чашка в отвора за
пълнене, след което (B) се уверете, че
тя е заела правилна позиция. (Можете
да използвате мерителната чашка
за добавяне на продукти, докато
пасатора работи. Веднага след това
затворете отвора за пълнене, за да
избегнете пръскане.)
Внимание! Никога не пускайте
блендера, когато е празен. При
обработка на горещи течности, вижте
стъпка 4.
3. Zavřete víko (A) a vložte do plnicího
otvoru odměřovací nádobku a (B)
zajistěte ji ve své poloze. (Odměřovací
nádobku můžete během provozu
mixéru používat k přidávání přísad.
Abyste zabránili v rozstřikování
obsahu, plnicí otvor ihned po
naplnění uzavřete.)
Pozor! Nikdy mixér nespouštějte
prázdný. Zpracovávání horkých
tekutin viz krok 4.
3. Sæt låget på (A), og indsæt
målekoppen i påfyldningshullet,
og (B) lås den fast. (Du kan bruge
målekoppen til at tilføje ingredienser,
mens blenderen kører. Luk straks
derefter påfyldningshullet for at
undgå, at det sprøjter.)
Forsigtig! Lad aldrig blenderen køre
uden indhold. Se trin 4, hvis du vil
blende varme væsker.
3. Die Abdeckung schließen
(A) und den Messbecher in die
Einfüllöffnung einsetzen und
(B) einrasten lassen. (Mit dem
Messbecher können Zutaten
hinzugefügt werden, während
der Mixer läuft. Um Spritzer zu
vermeiden, die Einfüllöffnung
danach sofort wieder verschließen.)
Vorsicht! Lassen Sie den Mixer nie
leer laufen. Für die Verarbeitung von
heißen Flüssigkeiten siehe Schritt 4.
Publicité
Table des Matières
