Publicité
Liens rapides
Fig. 1
Fig. 4
This manual must be given to the user of the product.
Before using the product, read this manual and safe it
for future reference!
Aquatec
EN
DE
FR
IT
ES
NL
DA Brusestol
FI
NO Dusjstol
SV
PT
A A
Fig. 2
Galaxy
®
Shower chair
User Manual
Duschstuhl
Gebrauchsanweisung
Chaise de douche
Mode d'emploi
Sedia da doccia
Istruzioni per l'uso
Silla de ducha
Manual de instrucciones
Douchestoel
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Suihkujakkara
Käyttöohje
Brukerveiledning
Duschstol
Bruksanvisning
Cadeira para duche
Manual de instruções
A
B
Fig. 3
Publicité
Manuels Connexes pour Invacare Aquatec Galaxy
Sommaire des Matières pour Invacare Aquatec Galaxy
- Page 1 Aquatec Galaxy ® Shower chair User Manual Duschstuhl Gebrauchsanweisung Chaise de douche Mode d’emploi Sedia da doccia Istruzioni per l‘uso Silla de ducha Manual de instrucciones Douchestoel Gebruiksaanwijzing DA Brusestol Brugsanvisning Suihkujakkara Käyttöohje NO Dusjstol Brukerveiledning Duschstol Bruksanvisning Cadeira para duche Manual de instruções Fig.
-
Page 2: Important
Intended Use Bestimmungsgemäße Verwendung This product is designed solely as an aid for taking a shower and for Das Produkt ist ausschließlich als Hilfe zum Duschen und für die use in the bathroom. Any other use is prohibited. Verwendung im Badezimmer bestimmt. Jede weitere Verwendung ist nicht erlaubt. - Page 3 Utilisation conforme du dispositif Utilizzo conforme agli scopi previsti Le produit est destiné exclusivement à procurer une aide pour la Questo prodotto è stato progettato come strumento di assistenza douche et à être utilisé dans la salle de bain. Toute autre utilisation est durante la doccia o il bagno in vasca.
- Page 4 Uso adecuado Reglementair gebruik Este producto se ha diseñado exclusivamente como una ayuda para Het product is uitsluitend bestemd voor hulp bij het douchen en voor tomar una ducha y para su uso en el cuarto de baño. Se prohibe gebruik in de badkamer.
- Page 5 Bestemmelsesmæssig anvendelse Asianmukainen käyttö Produktet er udelukkende egnet som hjælp til at tage brusebad, og Tuote on tarkoitettu ainoastaan apuvälineeksi suihkussa ja kylpyhuo- bør kun bruges i badeværelset. Enhver anden anvendelse er ikke neessa. Kaikenlainen muu käyttö on kielletty. tilladt. VAROITUS Putoamisvaara! ...
- Page 6 Rett bruk Korrekt användning Produktet må kun brukes som hjelp under dusjing, og er kun utformet Den här produkten är endast avsedd att användas i badrummet, som for bruk på baderom. Det er ikke tillatt å benytte den til andre formål. ett hjälpmedel i duschen.
- Page 7 Eliminação Utilização conforme as disposições A eliminação e a reciclagem de aparelhos antigos e embalagens tem de ser realizada de acordo com as condições legais em vigor. Este produto é indicado exclusivamente como ajuda técnica para o duche e para utilização na casa de banho. Qualquer outra utilização Garantia não é...
- Page 8 ® Belgium & Luxemburg: Ireland: Sverige: Invacare nv, Autobaan 22, Invacare Ireland Ltd, Unit 5 Seatown Business Campus, Invacare AB, Fagerstagatan 9, B-8210 Loppem Seatown Road, Swords, County Dublin - Ireland S-163 91 Spånga Tel: (32) (0)50 83 10 10...