Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
本套件包含：
名称
7"显示器
线束
塑料框（顶部安装）
保护盖
衬垫
安装须知
安装，沃尔沃遍达7"显示器
重要事项！
仔细通读完整的安装须知并按照其说明安装沃尔沃
遍达7"显示器（彩色屏幕）。 沃尔沃遍达7"显示器
只能连接至EVC-C3及未来版本。
注意！
如安装多个7"显示器，还须安装一个供电模块(PFM)。仅
适用于12 V系统。 参见EVC安装手册。
注意！
安装材料（螺母、垫圈和螺栓）不包括在内。
注意!
首次开启系统或更新系统之后，必须进行自动配置。参见
安装手册。
注意！
联系经授权的沃尔沃遍达经销商，在安装之后激活并配置
该装置。
位置和安装
- 确定显示器的安装位置。
重要事项！
在一个或多个舵站中进行带有两个显示器的双机安装
时，显示器的位置必须确保舵手可立即获悉每个显示
器所属的发动机（左舷/右舷）。
- 尽量确保电缆最短，以降低压降和干扰的风险。
- 所有电缆都必须安装在距离其他带有无线电频率或脉冲
信号的电缆至少300 mm的地方。
- 基础材料必须平坦，并足以承受显示器的重量以使其免
受强振动或冲击的影响。
- 检查并确保装置后面有足够的空间放置连接器，防止电
缆出现急弯。同时确保有充足的电缆支持将该装置拆下进
行维修。
- 检查并确保安装空间充分通风，尤其是在显示器安装齐
平的情况下。 显示器（箱）后面附近的操作温度不得超
过60 °C。
- 将显示器安装在免受雨水长时间、直接冲洗的地方。
- 沃尔沃遍达7"显示器支持1-4个传动系单元。
- 务必在无需使用装置时更换保护盖，尽量保护显示器免
受阳光的不利影响。长时间阳光直射可能会产生过热，进
而导致屏幕发生功能性故障。
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
方法A—顶部安装式（使用框架安装）
1. 将提供的孔模板固定在即将安装显示器的位置。全尺寸
数量
图中的位置
模板位于本安装须知的背面。参见图A。
1
1
1
2
注意!
1
3
切孔（图A）尺寸仅为标称尺寸，因此在切割之前应通过
1
4
实际物理尺寸进行交叉检查。
1
5
2. 使用线锯沿着模板上显示的线内侧钻孔并切割安装区
1
-
域。用一个3 mm的钻子钻四个用于连接螺栓的孔。参见
图A。
3. 将线束连接到装置背面。参见图2和EVC安装手册。
4. 将显示器放在切孔中并用合适的固定器将其牢牢固定
到位。
注意!
对于顶部安装式，建议使用以下头尺寸的螺钉：MRX M4
、MRT M4、RXS B7、RTS B9、
RXB B8、MFX-GF M4、MRT-GF M4、TP 4.0、
SPAX-KXTB 4.0和STS T40 KN 1032。
5. 拆下装置上的保护膜。
6. 将塑料框架放在显示器上方并将其压入到位。
当框架处于正确的位置时会听到框架内的集成塑料夹中发
出一声轻轻的"咔哒声"。
7. 将保护盖固定到显示器上。
注意！
安装进行期间不得打开保护盖。
方法B—嵌入式安装：
注意!
嵌入式安装的安装表面厚度必须在4-8 mm之间。
嵌入式安装的单元深度为3.5 mm。嵌入式安装支架不包
含在套件内。
1. 将提供的孔模板固定在即将安装显示器的位置。全尺寸
模板位于本安装须知的背面。参见图B。
注意!
切孔（图B）尺寸仅为标称尺寸，因此在切割之前应通过
实际物理尺寸进行交叉检查。
2. 使用线锯沿着模板上显示的线内侧钻孔并切割安装区
域。
3. 将线束连接到装置背面。参见图2和EVC安装手册。
4. 拆下装置上的保护膜。
5. 将显示器放置在切口处并按压到位。
当框架处于正确的位置时会听到框架内的集成塑料夹中发
出一声轻轻的"咔哒声"。
重要事项！
务必使用正确的螺钉将显示器紧固到安装表面。
如果使用了错误的螺钉，显示器连接和基础材料都
可能遭到损坏。
Publicité
