Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
the instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Contents
Supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . 4
Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assembly and Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(SB-FS100) as stand types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
(SB-FS100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setup the center speaker (SB-PC100) . . . . . . . . . . . . 10
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Front, center, and surround speakers . . . . . . . . . . . . . . 11
Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Subwoofer operation (SB-WA101) . . . . . . . . . . . . 12
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Warranty (U.S.A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Warranty (CANADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Product service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back cover
PP
Operating Instructions
Speaker System
Enceintes acoustiques
Model No. / Modèle
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé de
lire attentivement le manuel d'utilisation.
Conserver ce manuel.
Table des matières
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assemblage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
(SB-FS100) comme modèle sur socle . . . . . . . . . . . . . 7
(SB-FS100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Enceinte d'extrêmes-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
(SB-WA101) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie (CANADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Service après-vente . . . . . . . . . Couverture arrière
Manuel d'utilisation
SB-TP100
RQT8572-1Y
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SB-TP100
Sommaire des Matières pour Panasonic SB-TP100
-
Page 1: Table Des Matières
Operating Instructions Manuel d’utilisation Speaker System Enceintes acoustiques SB-TP100 Model No. / Modèle Before connecting, operating or adjusting this product, please read Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de the instructions completely. lire attentivement le manuel d’utilisation. -
Page 2: Supplied Accessories
Speaker system Speaker Modèle Enceinte Front, Surround SB-FS100 X 4 Avant, ambiophoniques SB-FS100 X 4 SB-TP100 Center SB-PC100 X 1 SB-TP100 Canal central SB-PC100 X 1 Active subwoofer SB-WA101 X 1 Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur SB-WA101 X 1 User memo:... - Page 3 WARNING: MISE EN GARDE: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE EXPOSE THIS APPARATUS RAIN, TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND L’EXPOSER À...
-
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY PRÉCAUTIONS À INSTRUCTIONS PRENDRE Read these operating instructions carefully before using the unit. Fol- Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter low the safety instructions on the unit and the applicable safety in- une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux structions listed below. -
Page 5: Location
30° 30° 30° 30° 30° 30° 120° Location Emplacement The front, center, and surround speakers should be placed at ap- Positionner les enceintes avant, centrale et ambiophoniques à une distance proximately the same distance from the listening position. The angles égale de la position d’écoute. -
Page 6: Assembly And Installation
Assembly and Installation Assembling the front and surround speakers (SB-FS100) as stand types •Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the Connect the speaker cable (provided) to the ter- speaker unit. You cannot remove the front net. minals •You can carry out assembly work stably by placing the cushions in Be sure to connect only positive (copper) wire... -
Page 7: Assemblage Et Installation
Assemblage et installation Assemblage des enceintes avant et ambiophoniques (SB-FS100) comme modèle sur socle •Ne pas forcer la grille à l’avant de l’enceinte. Il est impossible de Raccorder les câbles d’enceintes (fournis) aux retirer la grille. bornes •L’assemblage s’effectue plus facilement si les enceintes sont S’assurer de raccorder uniquement le fil positif (cuivre) à... -
Page 8: Wall-Mounting The Front And Surround Speakers (Sb-Fs100)
Assembly and Installation Wall-mounting the front and surround speakers (SB-FS100) •Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the Fit the bottom cover (provided) into the lower end speaker unit. You cannot remove the front net. of the speaker unit. -
Page 9: Montage Au Mur Des Enceintes Avant Et Ambiophoniques (Sb-Fs100)
70 mm (2-3/4") (2 3/4 po) 700 mm (27-9/16") (27 9/16 po) 35-40 mm (1-3/8" to 1-37/64") (1 3/8 po à 1 37/64 po) ø3-4 mm ø7.5-9.5 mm 378 mm (14-7/8") 8-10 mm (14 7/8 po) (5/16" to 13/32") (5/16 po à 13/32 po) Assemblage et installation Montage au mur des enceintes avant et ambiophoniques (SB-FS100) •Ne pas forcer la grille à... -
Page 10: Setup The Center Speaker (Sb-Pc100)
270 mm (10-5/8") (10 5/8 po) 30-35 mm (1-3/16" to 1-3/8") ø3-4 mm (1-3/16 po à 1-3/8 po) ø7.5-9.5 mm 7-9 mm (9/32" to 23/64") (9/32 po à 23/64 po) Assembly and Installation Assemblage et installation Setup the center speaker (SB-PC100) Positionnement de l’enceinte centrale (SB-PC100) •Do not apply an unreasonable force to the net at the front of the... -
Page 11: Connections
FRONT A FRONT B CENTER SURROUND SURROUND BACK BI-WIRE TV/STB SPEAKERS (6 8 Ω) HAUT-PARLEURS AC IN TV MONITOR OUT DVD RECORDER IN TV / STB IN COMPONENT VIDEO TV/STB SUBWOOFER Connections Raccordements Connect to a receiver or amplifier with 6-Ω impedance for the front, Raccorder les enceintes à... -
Page 12: Subwoofer Operation (Sb-Wa101)
Frequency response by LOW PASS FILTER setting Réponse en fréquence et réglage du filtre passe-bas (approximate values) (valeurs approximatives) 100 200 500 1000 (Hz) Level change according to volume control setting Réponse en fréquence et volume LOW PASS FILTER : 200 Hz(max) (approximate values) FILTRE PASSE-BAS : 200 Hz(max) (valeurs approximatives) -
Page 13: Notes
Notes Remarques Impédance des enceintes et puissance Speaker impedance and allowed input admissible 6 Ω SB-FS100 / SB-PC100 Impedance 6 Ω SB-FS100 / SB-PC100 Impédance Input power 100 W (RATED) Puissance admissible 100 W (nominale) The only receivers or amplifiers you should connect to these speak- Seuls les amplificateurs ou récepteurs dont la puissance de sortie ers are those whose rated output does not exceed the above figures. -
Page 14: Customer Services Directory
Monday-Friday 9 am-9 pm; Saturday-Sunday 10 am-7 pm, EST. For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: http://www.pasc.panasonic.comm or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com... -
Page 15: Warranty (Canada)
Panasonic Canada Inc. PANASONIC/TECHNICS PRODUCT—LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. -
Page 16: Product Service
Confier toute réparation à 3. Replacement parts—When parts need replacing ensure the un centre de service Panasonic agréé. servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that 3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des pièces have the same characteristics as the original parts.