Sommaire des Matières pour Opus MultiCREASE 30
- Page 1 MultiCREASE 30 User’s guide Bedienungshandbuch Guide de l’utilisateur Manuale di istruzioni Handleiding Instrukcja obsługi...
-
Page 2: Multicrease 30
MutliCREASE 30 MultiCREASE 30 User’s guide Bedienungshandbuch Guide de l’utilisateur Manuale di istruzioni Handleiding Instrukcja obsługi... -
Page 3: Important Safeguards
MutliCREASE 30 - User’s guide User’s guide: MutliCREASE 30 MultiCREASE 30 creasing machine is a bindery equipment designed to work in 1 MultiCREASE 30 office conditions, which enables creasing, cutting and punching different types 2 Description of materials like paper, plastic or materials covered with plastic (The final result 3 Important safeguards of windows cutting depends on a type of used material. -
Page 4: Technical Data
MutliCREASE 30 - User’s guide PREPARATION TO WORK Changing the knife in the corner cutter • The machine do not need to be uninstall with the transporting protections. • It is suggested to store the packaging in case of future transports. Draw the gauges apart to assure easy access •... -
Page 5: Aufbau Der Maschine
MutliCREASE 30 • Bedienungshandbuch Bedienungshandbuch: MutliCREASE 30 Die Riller - Kartenlochmaschine MultiCREASE 30 ist eine Buchbindereimaschine, 1 MultiCREASE 30 zur Arbeit im Büro geeignet, die zum Rillen, Eckenabrunden und Lochstanzen 2 Aufbau der maschine im Papier, Kunststoffmaterialien und Kunststofflaminierten Materialien dient 3 Sicherheitsma nahmen (Qualität des Lochstanzen hängt von jeweiliger Materialart ab;... -
Page 6: Technische Daten
MutliCREASE 30 • Bedienungshandbuch DIE VORBEREITUNG ZUR ARBEIT Legen Sie das Material zusammen mit der • Die Transportsicherungen der Maschine müssen nicht demontiert werden Schneideunterlage unter den Abrunder, • Behalten Sie bitte die Verpackung im Falle eines weiteren Transports schieben Sie das Material und die Schneid •... -
Page 7: Construction De L' A Ppareil
MutliCREASE 30 • Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur: MutliCREASE 30 Le dispositif de MultiCREASE 30 est l’appareil de reliure utilisé au travail dans les 1 MultiCREASE 30 conditions de bureau qui permet de faire le rainurage, d’arrondir des équerres 2 Construction de l’appareil... -
Page 8: Preparation De L'appareil Au Travail
MutliCREASE 30 • Guide de l’utilisateur PREPARATION DE L’APPAREIL AU TRAVAIL En tenant le dispositif d’arrondissement en poignée, il faut le pousser sur la poutre qui se trouve • Le dispositif n’exige pas le démontage des protections de transport. dans la crevasse du dispositif. Les languettes des limiteurs doivent se trouver au-dessus des •... -
Page 9: Norme Di Sicurezza
MutliCREASE 30 1 MultiCREASE 30 2 Costruzione dell`impianto Legatrice MultiCREASE 30 e` una macchina di legatoria prevista per il lavoro nelle 3 Norme di sicurezza condizioni d`ufficio e permette di legare, arrotondare angoli e spigoli, tagliare le 4 Preparazione della macchina per il lavoro finestrine nella carta e nei materiali plastici o rivestiti con dei materiali plastici... -
Page 10: Dati Tecnici
MutliCREASE 30• Manuale di istruzioni Tutte le riparazioni devono essere effettuate solo dal personale autorizzato. sopra i fori sotto la trave di fissaggio. PREPARAZIONE DELLA MACCHINA PER IL LAVORO Metti la piastrina di taglio con il materiale da arrotondare sotto l`arrotonditore, spostala fino •... -
Page 11: Veiligheidsvoorschriften
MutliCREASE 30 1 MultiCREASE 30 2 Toestel bouw De stuiker MultiCREASE 30 is een boekbindtoestel, bestemd voor het werk onder 3 Veiligheids voorschriften bureauomstandigheden, welke biegen (rillen), afronding van de hoeken en het 4 Het in gebruik nemen van het toestel... -
Page 12: Technische Gegevens
MutliCREASE 30 • Handleiding • De bruikbaarheid van het toestel dient gecontroleerd te worden. In geval van enige omkisting – de handgrepen van de afronder onjuistheden van de werking dient contact opgenomen te worden met de servicedienst dienen gericht te zijn in de richting van de •... -
Page 13: Table Des Matières
Spis treści: MutliCREASE 30 1 MultiCREASE 30 2 Budowa urządzenia Bigówka MultiCREASE 30 to urządzenie introligatorskie, przeznaczone do pracy 3 Zasady bezpieczeństwa w warunkach biurowych, które umożliwia bigowanie, zaokrąglanie narożników 4 Przygotowanie urządzenia do pracy oraz wycinanie okienek w papierze oraz materiałach z tworzyw sztucznych lub pokrytych tworzywami sztucznymi (skuteczność... -
Page 14: Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
MutliCREASE 30 • Instrukcja obsługi nieprawidłowości w pracy, należy skontaktować się z serwisem • Urządzenie należy obsługiwać zawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP Połóż pod zaokrąglacz podkładkę wraz • Wszelkich napraw urządzenia może dokonywać jedynie osoba uprawniona. z materiałem przeznaczonym do zaokrąglenia i dosuń... -
Page 15: Mutlicrease 30
MutliCREASE 30...