Publicité
2d
FOR 1C\," DOOR: Rotate rose as shown until 1C\, mark is
aligned with housing. Ensure rose clicks into place.
PARA UNA PUERTA DE 35 mm: Girar el embellecedor
tal y como se muestra hasta que la marca de 1C\,
quede alineada con el cilindro. Asegurarse de que el
embellecedor encaje en su lugar.
POUR LES PORTES DE 35 mm : Faire tourner la
rosette jusqu'à ce que le marquage 1C\, soit aligné avec
le logement. S'assurer que la rosette s'enclenche en
position.
FOR 2" DOOR: Use screwdriver to hold tabs down.
2e
Rotate rose as shown until 2 mark is aligned with
housing. Ensure rose clicks into place.
PARA UNA PUERTA de 51 mm: Usar el destornillador
para mantener oprimidas las lengüetas. Girar el
embellecedor tal y como se muestra hasta que la marca
de 2 quede alineada con el cilindro. Asegurarse de que
el embellecedor encaje en su lugar.
POUR UNE PORTE de 51 mm : Utiliser le tournevis
pour maintenir les languettes vers le bas. Faire tournerla
rosette jusqu'à ce que le marquage 2 soit aligné avec
le logement. S'assurer que la rosettes'enclenche en
position.
Tabs
Lengüetas
Languettes
3
Install chassis
Instalación del chasis
Installer le châssis
Slide chassis into door. Ensure latch prongs engage with housing
and latch tail engages with retractor.
Deslizar el chasis para colocarlo en la puerta. Verificar que las
lengüetas del pestillo se enganchen al cilindro y que la cola del
pestillo se enganche al retractor.
Glisser le châssis dans la porte. S'assurer que les languettes du
verrou s'enclenchent avec le logement et quela tige du verrou
s'enclenche avec le rétracteur.
Latch tail
Cola del pestillo
Tige de connexion
du pêne
Rotate
Girar
Latch prongs
Faire
Lengüeta del pestillo
tournerla
Languette du verrou
4
Install inside rose
Installer la rosette intérieure
Instalación del embellecedor interior
4a
Slide rose over spindle and engage with threads on
chassis.
Deslizar el embellecedor sobre el vástago y enroscarlo
en el chasis.
Glisser la rosette sur l'axe et l'enclencher avec le filetage
sur le châssis.
4b
Insert wrench into hole in rose and tighten.
Introducir la llave en el agujero del embellecedor y
apretar.
Insérer la clé de serrage dans le trou de la rosette et
serrer.
Retractor
Retractor
Rétracteur
Housing
Alojamiento
Logement
Spindle
Vástago
Hole
Axe
Agujero
Trou
Inside of door
Interior de la puerta
Intérieur de la porte
Wrench
Llave
Clé de serrage
Publicité
