1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. Comfortice 99249
  6. Mode d'emploi

Trebs Comfortice 99249 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Comfortice
Model 99249
Handleiding duo ijsmachine
Mode d'emploi de appareil à glace duo
Bedienungsanleitung Eismachine
Manual duo ice cream maker

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs Comfortice 99249

Sommaire des Matières pour Trebs Comfortice 99249

  • Page 1 Comfortice Model 99249 Handleiding duo ijsmachine Mode d’emploi de appareil à glace duo Bedienungsanleitung Eismachine Manual duo ice cream maker...
  • Page 2 Inhoud Nederlands ............. 3 Français ..............8 Deutsch ..............13 English ..............19...

  • Page 3: Nederlands

    van de binnenste kom, vooral als deze net Nederlands uit de vriezer komt.  Als de koelvloeistof lijkt te lekken uit de Veiligheid kom, stop dan met het gebruik. De  Lees alle instructies zorgvuldig door voor vriesoplossing is niet giftig. ...
  • Page 4 recepten). Laat het mengsel in de koelkast 3. Plaats het deksel op het voetstuk. afkoelen. Uw ijsmaker gebruiken Sleutelwoorden 1. Voetstuk 2. Vrieskommen 3. Peddel 4. Deksel 5. Spoel 6. Trechter 4. Draai de vergrendeling 90 graden om het 7. Aan/uit-schakelaar deksel vast te zetten.
  • Page 5 7. Druk tegelijkertijd op beide knoppen en haal 12. Laat het mengsel roeren tot het bevroren daarna het motorblok van het deksel. is en de gewenste dikte is bereikt. Dit kan tot 30 minuten duren, maar de meeste recepten zijn eerder klaar. Belangrijk ...
  • Page 6 Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog Munt-chocoladeijs vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: Ingrediënten: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), halfvolle melk 100 ml € 1,00 per gesprek (exclusief reguliere kosten...
  • Page 7 slagroom 100 ml door het sap. Giet de mengeling in de pepermuntextract paar druppels vrieskom, terwijl de peddel ronddraait. Laat geraspte chocolade 30 g het geheel invriezen, totdat de gewenste dikte is bereikt Doe de melk en de suiker in een steelpan. Zachtjes laten opwarmen en roeren, totdat de suiker is Vanille-ijs met custard opgelost.

  • Page 8: Français

     Pour éviter les gelures, assurez-vous Français toujours que vos mains sont protégés Sécurité lorsque vous manipulez le bol intérieur,  Lisez toujours les instructions de sécurité particulièrement lorsque vous le sortez attentivement avant d’utiliser pour la première fois du congélateur. ...
  • Page 9 « nettoyage ». Huit heures en avance, placez le bol intérieur Installez le couvercle sur le support. dans le congélateur Préparez le mélange de crème glacée ou sorbet (voir les idées de recette). Laissez refroidir le mélange dans le réfrigérateur. Pour utiliser votre machine à...

  • Page 10: Important

    soit congelée ou que vous ayez atteint la consistance désirée. Cela peut prendre jusqu'à 30 minutes, mais la plupart des recettes seront prêtes plus rapidement. Important  N’arrêtez pas et redémarrez la machine pendant le processus de congélation, car le mélange risque de geler du fait du Mettez les entonnoirs dans le couvercle.
  • Page 11 Trebs BV  Thermiekstraat 1a Ne percez pas ou ne chauffez pas le bol de congélation. 6361 HB, Nuth  Nederland Le bol de congélation doit être placé dans un congélateur en fonctionnement à une Email: info@trebs.nl...
  • Page 12 Chocolat râpé 30 gr. Crème glacée vanille a la crème anglaise Placez le lait et le sucre dans une casserole. Faites chauffer à feu doux et jusqu'à ce que le sucre se Ingrédients : soit dissout, puis réserver jusqu'au refroidissement. Jaune d’œuf Mélangez la crème et l’essence de menthe dans le Sucre glace...

  • Page 13: Deutsch

     Um Froststellen zu vermeiden, achten Sie Deutsch immer darauf, dass Ihre Hände beim Sicherheitshinweise Umgang mit der inneren Schüssel  Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, geschützt sind, vor allem, wenn sie gerade bevor Sie das Gerät verwenden. aus dem Gefrierschrank entnommen ...
  • Page 14 Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Waschen Sie die Teile ab: siehe "Reinigung". Stellen Sie die innere Schüssel acht Stunden im Voraus in eine Tiefkühltruhe. Bereiten Sie Ihre Eiscreme oder Sorbet-Mischung zu (siehe Rezeptideen). Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank abkühlen.
  • Page 15 DIE SCHÜSSEL GEBEN, DA SIE SOFORT GEFRIERT, WENN SIE IN DIE SCHÜSSEL GELANGT. 11. Geben Sie die Eis- oder Sorbetmischung über den Trichter in den Kühlbehälter.  Lassen Sie beim Eingießen der Mischung in die Schüssel immer mindestens einen 7. Drücken Sie beide Knöpfe zur gleichen Zeit Freiraum von 4 cm.
  • Page 16  Der Kühlbehälter muss in einem Gefrierschrank von: bei einer Temperatur von -18 °C oder darunter für 12 Stunden vor dem Gebrauch gekühlt TREBS Service werden. Service Center Feuerbach KG  Cornelius Straße 75 Für optimale Ergebnisse kühlen Sie stets die Zutaten im Kühlschrank, bevor Sie mit der...
  • Page 17 Rezepte dicker zu werden, mischen Sie die geriebene Schokolade unter. Kühlen Sie die Mischung, Bananeneis bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist. Zutaten: Erdbeereis Banane, groß und reif 1/2 Magermilch 150 ml Zutaten: Sahne 75 ml Frische Erdbeeren 150 g Puderzucker 40 g Puderzucker 50 g...
  • Page 18 Pudding-Vanilleeis Zutaten: Eigelb Puderzucker 50 g Magermilch 100 ml Sahne 100 ml Vanille-Extrakt ein paar Tropfen Geben Sie das Eigelb und den Zucker in eine Glasschüssel und schlagen beides auf. Bringen Sie die Milch in einem Topf langsam bis zum Siedepunkt und gießen Sie sie dann auf die Eismasse rauf.

  • Page 19: English

     If the supply cord is damaged, it must be English replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in Safety order to avoid a hazard.   Read all of the instructions carefully before use. This appliance is not intended for use by ...
  • Page 20 To use your ice cream maker Fit the lid on the supporter. Supporter Freezer bowl Paddle Spindle Funnel On/off switch Power unit Rotate the lockers 90 degrees ,then locked the lid. Fit the spindle into the power unit locked into place. Take the freezer bowls from the freezer and fit on the supporter.
  • Page 21 and then take away the power unit from the up to 30 minutes, but most recipes will lid. be ready in less time. Important  Do not stop and start the machine during the freezing process, as the mixture may freeze in contact with the bowl and prevent movement of the paddle.
  • Page 22 If you have any further questions about the Confectioner’s sugar 30 g product after reading this manual, please contact Heavy cream 100 ml the Trebs customer service: Phone: peppermint extract few drops +31900-TREBSbv (+31900-873 27 28), € 1,00 per grated chocolate 30 g conversation + regular phone costs.
  • Page 23 Place the egg yolks and sugar in a glass bowl strawberry ice cream and beat together. In a saucepan slowly bring the milk to boiling point, then pour onto the ingredients: egg mixture beating together. Return the fresh strawberries 150 g mixture to the pan and stir constantly until Confectioner’s sugar 50 g...

Table des Matières