1. Manuels
  2. Marques
  3. Trebs Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. Comfortice
  6. Mode d'emploi

Trebs Comfortice Mode D'emploi

Sorbetière / appareil à milk-shakes
Masquer les pouces Voir aussi pour Comfortice:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Comfortice art. nr. 21134
Handleiding ijs / milkshake machine
Mode d'emploi sorbetière / appareil à milk-shakes
Bedienungsanleitung Eis/ Milkshake machine
Manual ice cream / milkshake machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trebs Comfortice

Sommaire des Matières pour Trebs Comfortice

  • Page 1 Comfortice art. nr. 21134 Handleiding ijs / milkshake machine Mode d’emploi sorbetière / appareil à milk-shakes Bedienungsanleitung Eis/ Milkshake machine Manual ice cream / milkshake machine...

  • Page 2: (Nl) Belangrijke Veiligheidsinstructies

    (NL) Belangrijke veiligheidsinstructies Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en lees de handleiding zorgvuldig door vóór het gebruik. De veiligheidsmaatregelen in deze handleiding verminderen het risico van brand, elektrische schokken en verwonding wanneer zij worden nageleefd. • Het netsnoer moet wanneer het beschadigd is worden vervangen door de fabrikant, een service agent van de fabrikant of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

  • Page 3: Het Apparaat Monteren

    2).Plaats het koelelement vóór het monteren van de ijsmaker ten minste 12 uur in de diepvries met een temperatuur van -18 graden of kouder om de vloeistof in het element te bevriezen. Plaats geen voorwerpen op of tegen het koelelement terwijl deze wordt bevroren. Bewaar het koelelement in de diepvries in een afgesloten plastic zak met de bodem naar beneden om ijsvorming op het koelelement te voorkomen.
  • Page 4 2).Giet het mengsel van ingrediënten in de kom via de voeding-ingang in het deksel. 3).Als de timer de OFF stand bereikt, dan zal de ijsmaker automatisch uitschakelen en zal het ijs klaar zijn. 4).Ontkoppel het apparaat en haal het deksel met de motor van het apparaat, haal vervolgens de roerspaan uit de kom.
  • Page 5 Snijd mango en voeg de rest van de ingrediënten toe. Roer goed tot het een gelijkmatige samenstelling heeft. Stel de ijsmaker in op 25 minuten en giet in de container. 7) Ananassorbet Ingrediënten: 250g ananas, 125ml water, 250g suiker, 1/2 theelepel citroensap, enkele druppels vanille-essence. 1) Meng suiker en water in een pan en kook het voor 2 minuten.

  • Page 6: (Fr) Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes (FR) Veuillez conserver ce manuel d’instructions dans un endroit sûr, lisez attentivement le manuel d’utilisation avant toute utilisation. Les précautions de sécurité figurant dans ce document permettent de réduire les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures corporelles lorsque celles-ci sont adhérées. •...

  • Page 7: Familiarisez-Vous Avec Les Composants

    Préparation de la sorbetière avant utilisation Assurez-vous que le liquide contenu dans le disque de refroidissement est gelé avant de placer le bol dans la sorbetière. 1).Assurez-vous que le disque de refroidissement est propre et sec avant toute utilisation. 2).Placez le disque de refroidissement dans le congélateur sous une température de -18 degrés ou inférieure pendant au moins 12 heures afin que le liquide contenu dans celui-ci gèle avant de l’assembler à...

  • Page 8: Confection De La Glace

    Confection de la glace 1).Utilisez la commande Minuterie pour sélectionner la durée de fonctionnement désirée. Une durée approximative de 25 minutes est requise pour confectionner une glace. Afin de prévenir tout gel des ingrédients par le disque de refroidissement, vous devez mettre le moteur en marche. 2).Versez la mixture des ingrédients dans le bol via l’orifice de remplissage du couvercle.

  • Page 9: Instruction D'entretien Et De Nettoyage

    1) Mélangez le sucre et l’eau dans de l’eau puis faites bouillir pendant 2 minutes. Laissez le mélange refroidir à la température de la pièce. 2) Ecrasez l’ananas. 3) Mélangez tous les ingrédients, versez le tout dans le bol puis configurez la sorbetière sur 25 minutes ou jusqu’à la consistance du sorbet.
  • Page 10 (DE) Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Benutzung an einem sicheren Ort auf. Durch Befolgen der nachfolgenden Sicherheitshinweise können Sie die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Feuer oder Personenschäden verringern. •...

  • Page 11: Zusammenbau Des Geräts

    Vorbereitung Vergewissern Sie sich, dass die Flüssigkeit in der Kühlscheibe gefroren ist, wenn Sie sie in die Schüssel der Eiscreme-Maschine legen. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die Kühlscheibe sauber ist. Legen Sie die Kühlscheibe für mindestens 12 Stunden im Gefrierfach mit einer Temperatur von -18° oder kälter, bevor Sie sie zusammen mit der Eiscreme-Maschine benutzen.
  • Page 12 Eisherstellung Benutzen Sie den Zeitschalter zur Auswahl der gewünschten Betriebsdauer. Normalerweise werden ca. 25 Minuten zur Eisherstellung benötigt. Um zu verhindern, dass die Zutaten sofort auf der Kühlscheibe festfrieren, muss zunächst der Motor eingeschaltet werden. Geben Sie die Zutatenmixtur über die Einfüllöffnung in die Schüssel. Wenn der Zeitschalter die OFF-Position erreicht, schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Eiscreme ist für den Verzehr bereit.

  • Page 13: Reinigung Und Pflege

    Ananas-Sorbet Zutaten: 250 g Ananas, 125 ml Wasser, 250 g Zucker, ½ Teelöffel Zitronensaft, mehrere Tropfen Vanille-Essenz. Lassen den Zucker und das Wasser ein einem Topf für 2 Minuten aufkochen. Lassen Sie die Mischung auf Raumtemperatur abkühlen. Zerkleinern Sie die Ananas. Vermischen alle Zutaten und geben Sie sie in die Schüssel.
  • Page 14 Important Safety Instructions (GB) Please keep this instruction manual in a safe place, and please read the manual carefully before using. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of fire, electric shock and injury when correctly adhered • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

  • Page 15: Assembling The Appliance

    2).Put the cooling disc in the freezer with the temperature of -18 degree or colder for at least 12 hours to freeze the liquid inside the disc before assembling the ice cream maker. While the cooling disc is being frozen, do not put other objects on top or against it.

  • Page 16: Ice Cream Recipes

    5).Scoop the ice cream out of the bowl with a spoon or ice scoop. When scraping the last of ice cream, use a plastic spoon to prevent the cooling disc from damaging. It is not possible to make another batch of ice cream right away, because the cooling disc must be properly frozen again at first.

  • Page 17: Care And Cleaning Instructions

    8) Berry Sorbet Ingredients: 300g berries, 125ml water, 125g sugar, 1/2 teaspoon citric juice. 1) Mix sugar and water in a pot and boil for 2 minutes. Allow to cool to room temperature. 2) Crush Berries. 3) Combine all ingredients, add to container and set ice cream maker to 25 minutes. or till sorbet reaches desired consistency.

Ce manuel est également adapté pour:

21134

Table des Matières