Siemens RDG100T/H Mode D'emploi

Mode d'emploi fr
Le régulateur électronique RDG100T permet de régler la température ambiante désirée. Il est équipé
d'une horloge permettant la commutation des modes Confort, Economie et Protection. La commande du
ventilateur peut être manuelle ou automatique. On peut utiliser les paramètres d'usine ou effectuer ses
propres réglages.
Ecran principal
Température ambiante
Température ambiante en degrés Celsius
Température ambiante en deg. Fahrenheit
Blocage des touches actif
Affichage d'alarme
Formation de condensation dans la pièce
Fonction Timer temporaire active
jour de la semaine 1 = Lundi
7 = dimanche
Réglage de l'heure et du jour de la semaine
Réglage programme horaire
Heure actuelle
Echapper (annuler, quitter sans valider)
Confirmation (OK)
Régler la température ambiante souhaitée
 La consigne de la température ambiante se règle avec le bouton rotatif si le régime confort
est actif ou en mode

Tourner le bouton dans le sens horaire (+) ou antihoraire (-) pour augmenter ou diminuer la
consigne de la température ambiante
La plage de réglage est de 5...40 °C; sauf si elle est limitée par le paramètre P10 (pour le réglage des
paramètres voir au verso).
Régler la vitesse du ventilateur
 Presser la touche "Ventilateur" jusqu'à ce que la vitesse de ventilateur souhaitée s'affiche.
 En mode automatique le régulateur règle automatiquement la vitesse du ventilateur en
fonction de la consigne et de la température ambiante actuelle. Dès que la température
ambiante atteint cette consigne, le ventilateur s'arrête (réglage d'usine) ou tourne à petite
vitesse (p15).

En régime manuel, le ventilateur fonctionne indépendamment de la température et sur la
Petite
vitesse sélectionnée : petite / moyenne/ grande.
Remarque:
Moyenne
Au besoin, vous pouvez changer le fonctionnement du ventilateur par le biais du paramètre P03: Manuel,
ou Manuel avec mode protection. Utilisez P15 pour ajuster la vitesse de ventilation en zone neutre.
Grande
Commutation entre chauffage et refroidissement
 La commutation entre chauffage et refroidissement (ou inversement) se fait automatique-
ment par l'intermédiaire d'une sonde ou d'un contact de change-over ou manuellement par
l'action de la touche de régime (voir paramètre P01).
 Pour le réglage manuel des régimes de chauffage/de refroidissement (P01= 2)
presser la touche de régime jusqu'à ce que le régime souhaité s'affiche à l'écran.

Si la commutation automatique
manent est réglé, les symboles signalent que l'installation est actuellement en régime de
chauffage ou de refroidissement.

Si la commutation est manuelle, le symbole
actuellement en régime de chauffage ou de refroidissement.
Commutation entre les régimes de fonctionnement
Presser la touche de sélection de régime jusqu'à ce que le symbole
régime Confort / Automatique/ Economie est sélectionné.
1. Mode protection
 En mode protection l'installation est arrêtée. Si la température ambiante descend en dessous
de 8 °C, le chauffage est enclenché pour protéger la pièce contre le gel.
Si vous le souhaitez, un spécialiste peut modifier les consignes du mode de protection:
Modification par un spécialiste : Protection hors-gel: ______ ˚C: Protection de surchauffe: _________˚C
2. Régime de confort

En régime confort le régulateur règle la température ambiante sur la consigne que vous
pouvez modifier à l'aide du bouton rotatif.
3. Régime "automatique"
 En mode automatique, le thermostat commute automatiquement du régime confort au
régime économie selon les 8 programmes horaires.
4. Régime d'économie
 Si vous avez sélectionné le régime économie, vous devez vérifier que le paramètre P02 est
réglé sur 2.
 En régime économie, la température ambiante est maintenue à une consigne plus basse ou
plus élevée permettant des économies d'énergie!
La consigne choisie peut être modifiée avec les paramètres P11 et P12 (pour le réglage des
paramètres, voir au verso).
Important : La consigne du régime économie peut être réglée sur OFF. Cela signifie qu'aucune fonction
n'est activée et qu'il peut y avoir un risque de gel car pas protection par le chauffage!
Réglage de l'heure et du jour de la semaine
1. Presser la touche de programmation.
2. Presser la touche (OK) pour régler l'heure.
3. L'heure affichée commence à clignoter. Tourner le bouton rotatif dans le sens horaire ou antihoraire pour
régler l'heure souhaitée.
Si l'heure se présente sous format 24 heures et vous souhaitez l'afficher en format 12 heures, tourner le bouton
rotatif dans le sens horaire au delà de 23:59 voire de 00:00 dans le sens contraire. Pour revenir au format 24
heures effectuer les opérations inverses.
4. Valider l'heure en appuyant sur la touche ; les jours de semaine commencent à clignoter.
5. Tourner le bouton dans le sens horaire ou antihoraire pour régler le jour de semaine actuel.
6. Confirmer le jour en appuyant sur la touche (OK).
7. Presser la touche (Echap) pour quitter le mode de programmation.
Remarque: Après une coupure de tension, le jour de semaine commence à clignoter pour signaler la coupure. Le pro-
gramme horaire continue cependant à fonctionner avec l'heure avant la coupure. Si une correction de l'heure est
nécessaire, activer le mode de réglage.
Réglage des programmes horaires configurables
RDG100T/H
Touche de sélection de régime
Touche programme
Touche de sélection des vitesses de ventilation
Bouton rotatif
Régime de fonctionnement
Régime Chauffage
Chauffage électrique enclenché
Régime Refroidissement
Régime Confort
Régime économie d'énergie
Régime automatique
Régime Protection : Protection Hors Gel
Indicateur du régime de fonctionnement
sélectionné
Régime du ventilateur
Automatique
Manuel
Vitesse petite moyenne grande
/ ou un régime de chauffage / refroidissement per-
s'affiche signalant que l'installation est
s'affiche signalant que le