Publicité
CZ
Odstraňování závad
1. Vozidlo nejede
● Akumulátorová baterie není dostatečně nabitá.
Nabijte akumulátorovou baterii po každém použití nebo
jednou za měsíc. Nikdy nenabíjejte déle než 15 hodin.
● Tepelná ochrana
Vozidlo je vybaveno automatickou pojistkou. Pokud
vozidlo je přetíženo nebo je nesprávně používáno,
pojistka se vypne na 5-20 a poté se znovu zapne.
Abyste zabránili vypnutí pojistky, postupujte následovně:
Nepřetěžujte vozidlo. Maximální hmotnost 60 kg.
Nejezděte do kopce.
Snažte se nenarážet do pevných předmětů.
Otáčení kol může způsobit přehřátí motoru.
Nejezděte ve velmi horkých dnech. Součásti vozidla se
mohou přehřívat.
Na elektronických součástech neprovádějte žádné změny
ani úpravy.
Nebezpečí zkratu!
● Konektory nebo kabely baterie jsou uvolněné.
Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely správně připojené.
● Baterie je poškozená. Vyměňte baterii.
● Elektrické součásti jsou poškozené. Voda může způsobit
korozi produktu,nečistoty, štěrk nebo písek mohou
zablokovat spínač.
● Motor je poškozený. Motor musí být opraven nebo vyměněn.
2. Akumulátorovou baterii nelze nabít
● Svorky akumulátorové baterie nebo adaptér jsou uvolněné.
Ujistěte se, že svorky akumulátorové baterie a adaptér
jsou správně připojeny.
● Nabíječka není správně připojena. Ujistěte se, že je
nabíječka správně zasunuta do zásuvky, a že v zásuvce je
elektrický proud.
● Nabíječka nefunguje. Je nabíječka při nabíjení teplá?
Pokud ne, může být poškozená.
3. Doba jízdy je velmi krátká
● Akumulátor (baterie) není dostatečně nabitý.
Je možné, že akumulátorová baterie byla nabíjená příliš
krátkou dobu. Nabijte akumulátor (baterii) po každém
použití nebo jednou měsíčně. Nikdy nenabíjejte déle než
15 hodin.
● Akumulátorová baterie je stará nebo zcela vybitá.
Akumulátorová baterie se postupem času stává stále
méně výkonná. V závislosti na použití a dalších
podmínkách lze akumulátor (baterii) používat jeden až
dvaroky. Staré a poškozené akumulátorové baterie
vyměňte za nové.
● Vyvarujte se úplného vybití. Viz také informace na
stranách 4 a 6, bod 6.1.
4. Bzučení nebo bublání při nabíjení.
● To jsou normální zvuky, není důvodu k obavám.
Během nabíjení se mohou vyskytnout i jiné zvuky.
5. Nabíječka se během nabíjení zahřívá.
● Toto jsou normální zvuky, není důvodu k obavám.
DE - Entsorgungshinweise
Batterien und Akkumulatoren dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern müs-
sen getrennt entsorgt werden. Sie sind verpflichtet, Altbatterien der fachgerechten
Entsorgung (getrennte Sammlung) zuzuführen. Nach Gebrauch können Sie Batterien
unentgeltlich im Handelsgeschäft zurückgeben. Nachdem Batterien Stoffe enthalten,
die reizend wirken, Allergien auslösen können oder hochreaktiv sind, ist die getrennte
Sammlung und ordnungsgemäße Verwertung wichtig für die Umwelt und Ihre Gesundheit. Sofern
die Batterien unterhalb der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern mit einem chemischen Zei-
chen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, bedeutet dies, dass diese mehr als 0,0005 % Quecksilber
(Hg), mehr als 0,002 % Cadmium (Cd) oder mehr als 0,004 % Blei (Pb) enthält.
GB - Disposal restrictions
Batteries and accumulators must not be disposed of in domestic waste. You are obliged to dispose
of batteries (seperate collection) appropriately. After use you can return batteries free of charge to
the retail store. As batteries contain substances that can be irritant, can cause allergy and are highly
reactive, separate collections and proper recycling is important to the environment and to your
health. If the batteries are marked with a chemical symbol Hg, Cd or Pb below the crossed-out waste
bin on wheels it refers to that more than 0.0005% of mercury (Hg), more than 0.002% of cadmium
(Cd) or more than 0.004% Lead (Pb) is included.
FR - Consignes de recyclage
Les piles et les accumulateurs ne doivent strictement pas être jetés avec les ordures ménagères,
mais doivent être jetés séparément. Vous êtes tenues de déposer vos piles usagés dans les cen-
tres communaux de collecte (collecte sélective). Après tout utilisation, vous avez la possibilité de
retourner vos piles gratuitement chez des commerçants. Dès lors que les piles contiennent des
substances qui peuvent causés des irritations et pouvant provoquer des allergies, il est recom-
mandé d´effectuer la collecte et le recyclage comme recommandé, ce qui est très important pour
l´environnement et votre santé. Dans la mesure où vous visualiser un symbole de poubelle avec
roulettes et une croix, mis en évidence avec un symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie que
ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure (Hg), plus de plus de 0,002% de cadmium
(Cd),ou plus de 0,004% de plomb (Pb).
IT - Istruzioni per lo smaltimento
Batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici, ma devono essere smal-
titi separatamente. Siete obbligati di eseguire lo smaltimento professionale delle batterie vecchie
(raccolta differenziata). È possibile restituire le batterie dopo l'uso gratuitamente nelle attività com-
merciali. Dato che le batterie contengono delle sostanze, che provocano irritazione, possono cau-
sare allergie o sono altamente reattivi, la raccolta differenziata e il riciclaggio sono importanti per
l'ambiente e la sua salute. Se le batterie, a disotto del "bidone a ruote cancellato" sono segnati con
un simbolo chimico Hg, Cd o Pb, significa che questi contengono più di 0,0005 % Mercurio (Hg), più
di 0,002 % Cadmio (Cd) o piu di 0,004 % Piombo (Pb).
460262_Strong_Bull_Traktor 6V_DE_GB_FR_IT_ES_PL_XX_21.indd 11
460262_Strong_Bull_Traktor 6V_DE_GB_FR_IT_ES_PL_XX_21.indd 11
PL
Rozwiązywanie problemów
1. pojazd nie porusza się
● Bateria nie jest dostatecznie naładowana.
Bateria powinna być ładowana po każdym użyciu lub raz
w miesiącu.
Nigdy nie ładuj urządzenia dłużej niż 15 godzin.
● Bezpiecznik termiczny.
Pojazd jest wyposażony w bezpiecznik
samoczynnie resetujący się. Jeżeli pojazd jest W przypad
ku przeciążenia lub nieprawidłowego użytkowania
bezpiecznik samoczynny wyłączy się na ok. 5 - 20 sekund
przed wznowieniem pracy.
Aby zapobiec przepaleniu bezpiecznika, należy wykonać
następujące czynności:
NIE wolno przeciążać. Maksymalna waga 60 kg.
NIE WJEŻDŻAĆ na zbocza.
NIE WJEŻDŻAĆ w obiekty stałe.
Obroty kół mogą doprowadzić do przegrzania silnika.
NIE WOLNO prowadzić pojazdu w bardzo gorących
warunkach pogodowych.
Komponenty mogą się przegrzewać.
NIE WOLNO dokonywać żadnych zmian ani uzupełnień w
elementach elektronicznych.
Może dojść do zwarcia.
● Złącza lub kable akumulatora są poluzowane.
Upewnij się, że wszystkie kable są dobrze podłączone.
Bateria jest uszkodzona. Należy wymienić baterię.
Elementy elektryczne są uszkodzone. Woda może
spowodować korozję produktu, luźne zanie
czyszczenia, żwir lub piasek mogą zablokować przełącznik.
Silnik jest uszkodzony. Silnik musi zostać naprawiony lub
wymieniony
2. bateria nie ładuje się
● Złącza baterii lub adaptery są poluzowane.
Upewnij się, że Zaciski akumulatora i adaptery są pewnie
podłączone.
● Ładowarka nie jest prawidłowo podłączona.
Upewnij się, że ładowarka jest prawidłowo podłączona do
gniazdka. jest podłączony do g niazdka i płynie przez
niego prąd.
● Ładowarka nie działa. Czy ładowarka jest ciepła podczas
ładowania? W przeciwnym razie może być uszkodzony.
3. czas jazdy jest bardzo krótki
● Bateria nie jest w pełni naładowana.
Być może nie ładujesz akumulatora wystarczająco długo.
Bateria powinna być ładowana po każdym użyciu lub raz
na Bateria powinna być ładowana po każdym użyciu lub
raz w miesiącu. Nigdy nie ładuj urządzenia dłużej niż 15
godzin.
● Bateria jest stara lub głęboko rozładowana. Z czasem ba
teria traci swoją moc. W zależności od sposobu
użytkowania i innych warunków, bateria może być
używana przez okres od jednego do dwóch lat. Wymień
stare i uszkodzone baterie.
4. Akumulator szumi lub bulgocze podczas ładowania.
● Jest to normalne i nie stanowi powodu do niepokoju.
Hałas może również wystąpić podczas ładowania.
5. Ładowarka nagrzewa się podczas ładowania.
● Jest to normalne i nie stanowi powodu do niepokoju.
ES - Notas sobre el reciclado
Baterías y acumuladores no deben desecharse en la basura doméstica, pero se deben desechar
de forma separada. Usted está obligado, a realizar la eliminación profesional de las baterías viejas
(recogida selectiva). Es posible devolver las baterías después de su uso de forma gratuita en las
actividades comerciales. Dado que las baterías contienen sustancias que causan irritación, pueden
causar alergias o son altamente reactivos, la recogida selectiva y el reciclaje son importantes para
el ambiente y su salud. Si las baterías, por debajo del "bidón con ruedas borrado" están marcados
con un símbolo químico, Hg, Cd o Pb, significa que contiene más de un 0,0005 % de Mercurio (Hg),
más de 0,002 % de Cadmio (Cd) o más de 0,004 % de Plomo (Pb).
CZ - Informace týkající se likvidace
Baterie a akumulátory se nesmí vyhazovat spolu s komunálním odpadem, ale je nutné je likvidovat
zvlášť. Uživatel je povinen likvidovat použité baterie v souladu s předpisy (samostatný sběr
odpadů). Po použití je možné baterie zdarma odevzdat v obchodě. Baterie obsahují látky, které
působí dráždivě, mohou způsobit alergické reakce a jsou velmi reaktivní, proto je samostatný sběr
a využití v souladu s předpisy velmi důležité pro životní prostředí a Vaše zdraví. Pokud baterie, pod
přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, jsou označeny chemickým symbolem Hg, Cd nebo
Pb, to znamená, že obsahují více než 0,0005% rtuti (Hg), více než 0,002% kadmia (Cd) nebo více,
než 0,004 % olova.
PL - Informacje dotyczące utylizacji
Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami z gospodarstw domowych lecz należy
usuwać je oddzielnie. Użytkownik jest zobowiązany do usuwania zużytych baterii zgodnie z przepi-
sami (oddzielna zbiórka odpadów). Po zużyciu można zwrócić baterie nieodpłatnie w sklepie. Bate-
rie zawierają substancje które działają drażniąco, mogą wywoływać alergie i są wysoce reaktywne,
dlatego oddzielna ich zbiórka i ich wykorzystanie zgodnie z przepisami są ważne dla środowiska i
Państwa zdrowia. Jeżeli baterie, poniżej przekreślonego kosza na odpady na kółkach, oznaczone
są znakiem chemicznym Hg, Cd lub Pb, oznacza to, że zawierają one więcej niż 0,0005% rtęci (Hg),
więcej niż 0,002% kadmu (Cd) lub więcej niż 0,004% ołowiu.
11
19.04.2021 11:13:26
19.04.2021 11:13:26
Publicité
