Manuels Connexes pour Tyco HS2LCDWFPRO
Sommaire des Matières pour Tyco HS2LCDWFPRO
- Page 1 Instructions d'installation du module HS2LCDWF(V)PRO/ HS2LCD(RF)PROx *29010989001* 29010989R001...
- Page 2 Instructions d'installation du module HS2LCDWF(V)PRO/ HS2LCD(RF)PROx...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Présentation du module HS2LCDWF(V)PROx..................... 7 T a b l e d e s m a t i è r e s Mesures de sécurité............................7 Caractéristiques.............................. 7 Contenu de l'emballage..........................8 Installation du clavier............................ 8 Plaque de fixation murale........................9 Support de bureau : HS2LCDWFDMK (En option)................ - Page 4 [031] Durée de message ACL téléchargé..................19 [041] Affectation de zone à détection de température intérieure..........20 [042] Affectation de zone à détection de température extérieure..........20 [101]-[348] Carillon de porte pour les zones 1-248............... 20 [991] Réinitialisation de la programmation du clavier aux paramètres d'usine par défaut............................
- Page 5 [022] Deuxième Options du clavier....................35 [023] Options du troisième clavier....................36 [030] Message ACL téléchargé......................36 [031] Durée de message ACL téléchargé..................37 [041] Affectation de zone à détection de température intérieure..........37 [042] Affectation de zone à détection de température extérieure..........37 [101]-[348] Carillon de porte pour les zones..................
- Page 6 Instructions d'installation du module HS2LCDWF(V)PRO/ HS2LCD(RF)PROx...
-
Page 7: Présentation Du Module Hs2Lcdwf(V)Prox
Présentation du module HS2LCDWF(V)PROx Ces instructions doivent être utilisées conjointement au manuel d'installation de la centrale avec laquelle il est prévu d'utiliser cet équipement. Les instructions de fonctionnement doivent rester disponibles pour l'utilisateur. Le clavier sans fil HS2LCDWF(V)PROx est compatible avec l'émetteur- récepteur sans fil HSM2HOST, les claviers HS2LCDRFPROx et les centrales HS3032, HS3128 et HS3248. -
Page 8: Contenu De L'emballage
• Signal de batterie faible : 4,5 V • Courant absorbé HS2LCDWF(V)PROx : 30 mA (min)/105 mA (max) • Contact anti-sabotage à montage mural (connecté pour les installations commerciales UL • 5 touches de fonctions programmables • Voyant lumineux « Prêt » (vert), « Armé » (rouge), Problème/Interférence RF (rouge/jaune), Alimentation secteur (vert) •... -
Page 9: Plaque De Fixation Murale
Numéro Description Onglet de fixation Trou de vis Plaque de fixation murale Localisez les trous de vis (4) à chaque coin de la plaque de fixation. Utilisez les quatre vis fournies pour monter la plaque de fixation au mur ; vérifiez que les onglets de fixation sont face à... -
Page 10: Alimentation Par Batterie
Pour fixer en toute sécurité le clavier sur le support de bureau, localisez le trou en bas et au milieu de celui-ci. À l'aide des vis fournies, vissez le clavier au support de bureau. Alimentation par batterie Si nécessaire, faites glisser le clavier vers le haut et hors de la plaque de fixation ou le support de bureau (retirez d'abord les vis si nécessaire). -
Page 11: Programmation Du Clavier
Numéro Description Trous de fixation Connecteur Rainure pour câble Programmation du clavier Pourquoi et quand exécuter cette tâche: Plusieurs options de programmation sont disponibles sur le clavier (voir le tableau ci-dessous). La programmation du clavier est identique à la programmation du reste du système. Le menu de l'installateur est à défilement de texte. Pour plus d'informations sur la programmation du reste de votre système de sécurité, veuillez consulter le manuel d'installation de votre système. -
Page 12: Symboles Du Clavier
Remarque : Certains modèles ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Anglais Turc Espagnol Utilisation ultérieure Portugais Croate Français Hongrois Italien Roumain Néerlandais Russe Polonais Bulgare Tchèque Letton Finlandais Lituanien Allemand Ukrainien Suédois Slovaque Norvégien Serbe Danois Estonien Hébreu Slovène Grec Symboles du clavier Symbole... -
Page 13: Attribution Du Clavier
Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier pour l'attribuer au module HSM2HOST. Le HSM2HOST est alors automatiquement attribué sur la centrale. Attribution du clavier Tapez [*][8][Code de l'installateur] puis [804][000]. Quand vous y êtes invité, activez le dispositif pour l'attribuer immédiatement ou entrez le numéro de série du dispositif. -
Page 14: Caractères Ascii
Caractères ASCII Bibliothèque de mots Pourquoi et quand exécuter cette tâche: La bibliothèque de mots est une base de données de mots fréquemment utilisés lors de la programmation des étiquettes. Ces mots peuvent être combinés selon les besoins, par ex. Porte Entrée. Chaque ligne de l'affichage permet un maximum de 14 caractères. -
Page 15: Réglage De La Luminosité/Contraste/Volume De L'avertisseur
Cette fonction est utilisée pour régler le volume du carillon vocal du clavier. Utilisez les touches de défilement [<][>] pour augmenter ou diminuer le volume du niveau 0 à 10. Sélectionnez 00 pour désactiver le carillon vocal. Réglage de la luminosité/contraste/volume de l'avertisseur Saisissez [*][6][Code maître]. -
Page 16: Programmation Des Touches De Fonction Du Clavier
Le clavier affiche le numéro de l'utilisateur et inclus la lettre « T » si une balise de proximité est programmée. Utilisez les touches [<][>] pour sélectionner l'utilisateur souhaité et appuyez sur [*]. Faites défiler jusqu'à la balise de proximité et appuyez sur [*]. Le clavier indique «... -
Page 17: Programmation Du Clavier
[07] - Test du système [23] - Sortie de commande 3 [40] - Mémoire d'alarme [09] - Armer en mode nuit [24] - Sortie de commande 4 [61-92] - Sélection de partition 1 à 32 [12] - Armer globalement en [29] - Rappel de groupe de mode à... -
Page 18: Premières Options Du Clavier
[021] Premières options du clavier Défaut Allumé/éteint Option Allumé ÉTEINT Allumé Touche d'incendie Touche d'incendie activée désactivée Allumé Touche d'urgence Touche d'urgence médicale activée médicale désactivée Allumé Touche de Touche de demande d'aide demande d'aide (panic) activée (panic) désactivée Allumé Afficher le code Masquer la d'accès en... -
Page 19: Options Du Troisième Clavier
Défaut Option Allumé ÉTEINT Allumé |______| Le voyant indique Le voyant indique la présence de la présence de l'alimentation l'alimentation secteur, Option secteur, Option activée désactivé Allumé |______| Alarmes Alarmes pas affichées en cas affichées en cas d'armement d'armement ÉTEINT |______| Défilement Défilement... -
Page 20: Affectation De Zone À Détection De Température Intérieure
[041] Affectation de zone à détection de température intérieure Par défaut : 000 |______|______|______| (les saisies valides sont comprises entre 000 et 248) [042] Affectation de zone à détection de température extérieure Par défaut : 000 |______|______|______| (les saisies valides sont comprises entre 000 et 248) [101]-[348] Carillon de porte pour les zones 1-248 Le clavier peut être programmé... -
Page 21: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée
Canada sont satisfaites. Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente, Tyco Safety Products Canada Ltd. déclare que ce type d'équipement de radio est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité UE est accessible à l'adresse Internet suivante : HS2LCDWFVPRO4 : http://dsc.com/1903009... - Page 22 (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabricant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe («...
- Page 23 2. DESCRIPTIONS D'AUTRES DROITS ET LIMITES (a) Limites relatives à la rétro-ingénierie, à la décompilation et au désassemblage - Vous n'avez pas le droit de désosser, décompiler ou désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure dans laquelle une telle activité est explicitement permise par la loi en vigueur, sans égards à...
- Page 24 (a) PAS DE GARANTIE - DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE. DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR. (b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION - DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS.
-
Page 25: Présentation Du Module Hs2Lcd(Rf)Prox
Présentation du module HS2LCD(RF)PROx Les claviers HS2LCD(RF)PROx sont compatibles avec les centrales suivantes : HS3032, HS3128, HS3248. Remarque : Cet équipement doit être installé par du personnel qualifié dans des zones non dangereuses. AVERTISSEMENT : Tous les équipements doivent être mis hors tension avant de commencer l'installation. -
Page 26: Contenu De L'emballage
• Capteur de basse température • Fréquence : 433 MHz (HS2LCDRFPRO4) • 868 MHz (HS2LCDRFPRO8) • 912-919 MHz (HS2LCDRFPRO9) • 128 zones sans fil max *Une zone ne doit pas être programmée comme une zone de type incendie ou 24 h. Remarque : Les claviers ne possèdent aucune pièce réparable. -
Page 27: Montage Et Câblage Du Clavier
Montage et câblage du clavier Numéro Description Trous de fixation Verrou Sabotage Alvéole défonçable Passage de câble Fixez le clavier en utilisant les trous de fixation. Utilisez les 4 vis fournies à moins d'effectuer le montage sur une seule boîte électrique. Utilisez les chevilles en plastique fournies si l'unité est à... -
Page 28: Câblage
Remarque : S'il y a une contrainte quelconque entre la face avant du clavier et le câblage, ouvrez le clavier, déplacez le fil et refermez. Répétez ces étapes jusqu'à ce que le clavier soit bien fermé. Câblage Pour effectuer le câblage du clavier, procédez comme suit : Avant de câbler l'unité, vérifiez que toute la centrale est privée d'alimentation (Transformateur d'alimentation secteur et batterie). -
Page 29: Programmation De La Langue
La programmation consiste à faire basculer les options sur « Activé » ou « Désactivé » dans chaque section ou en renseignant les champs de données. Les options de bascule sont désactivées en appuyant sur le numéro correspondant sur le clavier. Par exemple, pour basculer les options 1 et 4, appuyez sur les touches [1] et [4]. -
Page 30: [001] Attribution Manuelle
[902][001] Attribution manuelle Pour attribuer manuellement les claviers un à un : Saisissez [902][001] ou utilisez les touches [<][>] et appuyez sur [*]. Quand vous y êtes invité, entrez le numéro de série du clavier qui est situé sur l'arrière du dispositif. -
Page 31: Affectation D'une Partition À Un Clavier
Utilisez les touches [<][>] pour défiler jusqu'au clavier en question. Le numéro de série du module et le numéro de l'emplacement s'affichent sur le clavier et les témoins lumineux d'état du dispositif clignotent. Pour confirmer le clavier, appuyez sur [*]. Si la communication avec un module est coupée au moment de la confirmation, un message d'avertissement s'affiche pendant 1 seconde avant de quitter la section. -
Page 32: Bibliothèque De Mots
MODIFIER LA CASE : fait basculer la saisie des lettres suivantes entre les majuscules (A, B, C...) et les minuscules (a, b, c...). SAISIR ASCII : pour saisir les caractères les moins utilisés. Des saisies valides sont de 000 à 255. Utilisez les touches [<][>] pour faire défiler les caractères ou entrez un numéro à... -
Page 33: Programmation Du Clavier
- Réglage du contraste : 15 niveaux de contraste disponibles. - Réglage du volume de l'avertisseur : 15 niveaux de volume d'avertisseur disponibles. Utilisez les touches [<][>] pour défiler jusqu'au réglage souhaité. Programmation du clavier Tapez [*][8][Code de l'installateur]. Sélectionnez l'une des options de programmation parmi les suivantes. [860] Numéro d'emplacement du clavier Ce n'est pas une valeur programmable ;... -
Page 34: Touches De Fonction Du Clavier
Tableau 1: Assignation d'une touche de fonction Touche de Bouton Plage valide Défaut Fonction fonction [001] Touche 1 00-68 Armement |___|___| en mode à domicile [002] Touche 2 00-68 Armement |___|___| en mode absence [003] Touche 3 00-68 Carillon |___|___| ACTIVÉ/ DÉSACTIVÉ... -
Page 35: Premières Options Du Clavier
[021] Premières options du clavier Défaut Option Allumé ÉTEINT Allumé |____| Touche d'incendie Touche d'incendie activée désactivée Allumé |____| Touche d'urgence Touche d'urgence médicale activée médicale désactivée Allumé |____| Touche de Touche de demande d'aide demande d'aide (panic) activée (panic) désactivée Allumé... -
Page 36: Options Du Troisième Clavier
Défaut Option Allumé ÉTEINT Allumé |____| Le voyant indique Le voyant indique la présence de la présence de l'alimentation l'alimentation secteur, Option secteur, Option activée désactivé Allumé |____| Alarmes Alarmes pas affichées en cas affichées en cas d'armement d'armement ÉTEINT |____| Défilement Défilement... -
Page 37: Durée De Message Acl Téléchargé
[031] Durée de message ACL téléchargé Par défaut : 000 |_____|_____|_____| (les saisies valides sont comprises entre 000 et 255, 000 = Affichage illimité du message) Ce numéro représente le nombre de fois que le message téléchargé doit être effacé avant qu'il soit éliminé... -
Page 38: Suppression De Balises De Proximité
Saisissez un numéro d'utilisateur à 4 chiffres. Appuyez sur [2]. Présentez la balise au lecteur de balise sur le clavier. Suppression de balises de proximité Entrez la commande [*][5][Code maître/Surveillant]. Saisissez un numéro d'utilisateur à 4 chiffres. Appuyez sur [*] pour supprimer quand vous y êtes invité. Barre lumineuse Sur les claviers HS2LCD(RF)PRO, une barre lumineuse bleue indique qu'une balise de proximité... -
Page 39: [001]-[732] Configuration D'un Dispositif Sans Fil
Tableau 2: Options des dispositifs sans fil Type de dispositif Options de programmation Zone (01) Type de zone (02) Assignation de partition (03) Étiquette de zone Clé sans fil (01) Assignation de partition (02) Étiquette d’utilisateur Sirène (01) Assignation de partition (02) Étiquette de sirène Répétiteur (01) Étiquette de répétiteur... -
Page 40: [801] Détection De Brouillage Rf
[804][801] Détection de brouillage RF La détection de brouillage RF (transmissions d'interférences continues sur le réseau radio) peut être activée ou désactivée. En cas d'activation, le brouillage RF est consigné et notifié. Pour configurer le brouillage RF : Accédez à la section de programmation de l'installateur [804][801]. Sélectionnez l'une des options suivantes avec les touches de défilement ou de fonction : Appuyez sur [*] pour valider la sélection. -
Page 41: [841] Programmation De La Vérification Visuelle
Pour les installations anti-incendie résidentielles UL (UL985), la fenêtre de supervision maximale est définie à 200 s. Pour les installations anti-intrusion commerciales UL (UL1610/UL365) et anti-incendie résidentielle ULC (ULC-S545), la fenêtre de supervision maximale doit être de 4 heures. [804][810] Option sans fil 1 Pour programmer les options sans fil : Accédez à... -
Page 42: [901]-[905] Supprimer Des Dispositifs Sans Fil
Sélectionnez l'une des options suivantes avec les touches de défilement ou de fonction Tableau 6: Sous-sections de vérification visuelle Vérification visuelle Activé : Les alarmes déclenchent la prise d'image des caméras IPR Désactivé : Les alarmes ne déclenchent pas la prise d'image des caméras IPR Visualiser la fenêtre de temps 01 Alarme + 5 minutes... -
Page 43: [921]-[925] Remplacer Des Dispositifs Sans Fil
[804][921]-[925] Remplacer des dispositifs sans fil Utilisez cette option pour remplacer un dispositif défaillant attribué sur le système avec un autre dispositif du même type tout en conservant la configuration de l'original. Le dispositif défaillant n'a pas besoin d'être supprimé. Pour remplacer un dispositif sans fil : Accédez à... - Page 44 Tableau 10: Modes de test de positionnement de dispositif sans fil 001-248 Tester des zones sans fil Tester les dispositifs sans fil individuellement pour chaque zone. 521-528 Tester tous les répétiteurs Tester chaque répétiteur sans fil attribué. 521-528 pour les répétiteurs 1 à 551-566 Tester toutes les sirènes Tester chaque sirène sans fil...
-
Page 45: Dépannage
Tableau 11: Indicateurs d'état de dispositif sans fil État Répétiteur [905] Unidirectionnel Le dispositif fonctionne Répétiteur 4 uniquement en mode unidirectionnel. La centrale d'alarme ne peut pas configurer et contrôler le dispositif Non testé Affiché comme le résultat Répétiteur 5 actuel si aucun test n'a été... -
Page 46: Symboles Du Clavier
Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente, Tyco Safety Products Canada Ltd. déclare que ce type d'équipement de radio est conforme à la directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité UE est accessible à l'adresse Internet suivante : HS2LCDPRO : http://dsc.com/pdf/1903004... -
Page 47: Nfa2P
NFA2P Organismes Certificateurs: CNPP Cert AFNOR Certification Route de la Chapelle 11, rue Francis de Pressensé Réanville CS 22265 F-93571 LA PLAINE F-27950 Saint-Marcel Saint Denis Cedex http://www.cnpp.com http://www.marque-nf.com Tel.: +33(0)2.32.53.63.63 Tel. : + 33(0)1.41.62.80.00 Seulement pour le model HS2LCDRFPRO8. N°... - Page 48 (l'entreprise, l'individu ou l'entité qui a acheté le Logiciel et tout Matériel connexe) et Digital Security Controls, une filiale de Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabricant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et de tout produit ou composant connexe («...
- Page 49 (b) Séparation des Composants - Le Produit Logiciel est fourni sous licence en tant que produit unique. Ses parties composantes ne peuvent pas être séparées pour être utilisées sur plus d'un MATÉRIEL. (c) PRODUIT INTÉGRÉ unique - Si vous avez acquis ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est fourni sous licence avec le MATÉRIEL en tant que produit intégré...
- Page 50 PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 $ CAN). PARCE QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ...