Manuels Connexes pour Xtralis VESDA VLF-250
Sommaire des Matières pour Xtralis VESDA VLF-250
- Page 1 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit September 2009 D/N: 11118_22 P/N: 20954...
-
Page 3: Clause De Non-Responsabilité
Indemnisation Vous vous engagez à prendre en charge les indemnisations et à ne pas inquiéter Xtralis en cas de réclamation, de frais, de demande ou de dommages (y compris les coûts légaux sur la base d’une indemnisation complète) liés ou pouvant être liés à... -
Page 4: Conventions Du Document
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA Conventions du document Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans le présent document: Convention Description Gras Utilisés pour : mise en évidence Utilisé pour les menus, les options des menus, les boutons d'outils. -
Page 5: Informations Sur Les Normes Et Réglementations De Détection De Fumée Par Échantillonnage D'air
ASPIRE2 approuve toutes les modifications avant d'effectuer ces modifications. ASPIRE2 est disponible auprès de votre distributeur Xtralis VESDA ASD. ASPIRE2 est disponible auprès de votre distributeur Xtralis VESDA. AS1851.1 2005 Normes d'entretien. En cas de divergence entre ce document et la norme AS1851.1, c'est la norme AS1851.1 qui doit avoir priorité... -
Page 6: Exigences Réglementaires Et Avertissements Régionaux
CE - EMC et CPD EN 54-20 Les homologations et conformités réglementaires régionales diffèrent selon les modèles Xtralis VESDA. Consultez le site www.xtralis.com pour le dernier tableau d'homologation des produits. Numéro de document : 11118_22 Pièce nº : 20954... -
Page 7: Table Des Matières
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Table des matières Contenu Introduction Avis général Installation Dimensions Montage du détecteur Installation du détecteur de fumée Dépose du détecteur Raccordement du tube d'entrée d'air Raccordement du tube de refoulement Raccordements des câbles Port série compatible RS-232... - Page 8 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA 9.11 AutoLearn Fumée & Débit 9.12 Détecteur de Référence 9.13 Pour commander 10 Entretien et maintenance 10.1 Overview 10.2 Calendrier d'entretien 10.3 Remplacement du Filtre 10.4 Remplacement de l'aspirateur 11 Formulaires de réception 11.1 Formulaire de réception VESDA...
- Page 9 Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Contenu Ce manuel décrit les caractéristiques du détecteur VLF, ses spécifications et fonctionnalités, ses conditions d'installation, sa mise en service et ses modes opératoires. Il contient également un calendrier d'entretien préventif.
- Page 10 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 11: Introduction
Le détecteur de fumée par aspiration haute sensibilité VLF incorpore la technologie laser à détection très précoce des systèmes par aspiration Xtralis VESDA de renomée mondiale. Il fournit des solutions de gestion des risques d'incendie localisés dans des environnements critiques de faible superficie. - Page 12 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 13: Installation
2 vis de blocage M4 de 20 mm Notice descriptive du produit. Assurez-vous qu'aucun des composants n'est endommagé et contactez votre distributeur Xtralis VESDA en cas de problème. Remarques: La dépose du capot arrière du détecteur annulera votre garantie. -
Page 14: Montage Du Détecteur
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA Montage du détecteur Le VLF peut être installé à la verticale, inversé ou à l'horizontale. Remarque : Assurez-vous que le détecteur de fumée soit monté à une certaine distance des obstructions et en dessous du niveau du plafond. -
Page 15: Procédure D'installation
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit 3.3.1 Procédure d'installation Coupez le tube d'entrée d'air et le tube de refoulement (le cas échéant) à 90°, et à la même longueur (pour le montage normal ou inversé). Ebavurez les bords de coupe. Ceci est essentiel pour obtenir un joint totalement étanche avec le détecteur de fumée. -
Page 16: Inversion De L'affichage De L'interface Utilisateur
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA 3.3.2 Inversion de l'affichage de l'interface utilisateur Attention : Il convient de prendre des précautions contre les décharges électrostatiques avant d'enlever le capot avant du détecteur. Pour les applications en montage inversé, il sera nécessaire de tourner l'afficheur de l'interface utilisateur du VLF de 180°. -
Page 17: Dépose Du Détecteur
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Dépose du détecteur Attention : Il convient de prendre des précautions contre les décharges électrostatiques avant d'enlever le capot avant du détecteur, sinon l'appareil risque d'être endommagé. Remarque : Faites le nécessaire pour notifier à l'organisme de contrôle les travaux en cours et la désactivation du système. -
Page 18: Raccordement Du Tube D'entrée D'air
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA Raccordement du tube d'entrée d'air Le collecteur d'entrée d'air de forme conique a été conçu pour recevoir des tubes standards de 25 mm Ø ext. (Ø int. 21 mm) ou ¾ in.IPS (Ø ext. 1,05 in) et former un joint étanche à l'air. -
Page 19: Raccordements Des Câbles
Consultez la Informations sur les normes et réglementations de détection de fumée par échantillonnage d'air en page iii pour les exigences spécifiques des codes. Pour plus de renseignements sur le câblage, reportez-vous au manuel Xtralis VESDA de conception du système. - Page 20 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA 3.7.2 GPI – Entrée GPI (Bornes 1 et 2) L'entrée GPI est une entrée programmable. Quand le paramètre de fonction GPI est sur externe, le détecteur indique l'état de défaut d'un équipement externe en surveillant l'impédance de ligne. Une résistance de fin de ligne (EOL) est fournie avec le produit et doit être montée en parallèle avec...
-
Page 21: Borniers Supplémentaires (Bornes 3, 4, 5, 6 & 7)
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit L’entrée GPI détecte tout court-circuit (tel qu’un défaut d’alimentation) inferieur ou égal à 100 Ohms. Légende Résistance de fin de ligne (2,7k) Périphérique (1 à N) GPI pin 1 GPI Pin 2 Figure 3-10: Déclenchement de l'entrée GPI... - Page 22 Câblage typique d’équipement de contrôle et de signalisation (E.C.S.) Le diagramme ci-dessous montre la manière correcte pour câbler les détecteurs Xtralis VESDA sur un équipement de contrôle et de signalisation conventionnel (E.C.S.). Il indique également où la résistance de fin de ligne doit être montée.
-
Page 23: Câblage À Un Module De Boucle D'adresse
3.7.7 Câblage à un module de boucle d’adresse Cet exemple de raccordement montre le câblage des détecteurs Xtralis VESDA sur un module de boucle d’adresse typique à 3 entrées et 1 sortie. Ces schémas sont simplement donnés comme exemple. Consultez la notice du produit pour les détails de câblage exacts sur un équipement tiers. -
Page 24: Port Série Compatible Rs-232
Le port série RS-232 nécessite un câble série (mâle-femelle) DB9 PC COM à 9 broches pour configurer le détecteur au moyen du logiciel Xtralis VSC, pour une visualisation de l'état du système, pour toute commande sur celui-ci, pour l'exportation d'événements consignés et pour les mises à... -
Page 25: Liste Des Contrôles D'installation
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Liste des contrôles d’installation Nom du site Adresse Numéro(s) de série du ou des détecteurs et date de fabrication Numéro de série et date de fabrication de la carte d’interface Nom de l’installateur... - Page 26 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 27: Configuration Du Réseau De Prélèvement D'air
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Configuration du réseau de prélèvement d'air Le détecteur VLF accepte un certain nombre de configurations de réseaux de prélèvement pré- calculés destinés à simplifier l'installation. Les réseaux de prélèvement pré-calculés ont été conçus en tenant compte de la pression, du flux et du temps de transport. -
Page 28: Réseau De Prélèvement À 1 Tube
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA Réseau de prélèvement à 1 tube Le tableau ci-dessous indique le diamètre des orifices approprié aux conceptions pré-calculées pour une installation à 1 tube simple. Single Pipe Network – max length 25 m (80 ft.) Nbre d'orifices Tube de 21 mm Ø... -
Page 29: Réseau De Prélèvement À 2 Branches (En Y)
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Réseau de prélèvement à 2 branches (en Y) Le tableau ci-dessous indique le diamètre des orifices approprié aux configurations pré-calculées pour une installation de tubes à 2 branches. Réseau de prélèvement à 2 longueur max. -
Page 30: Prélèvement En Reprise D'air (Grilles De Reprise)
Pour plus de renseignements sur la configuration des réseaux de prélèvement installés devant les grilles de reprise d'air, reportez-vous au manuel de mise en service Xtralis VESDA. Le tableau ci-dessous indique le diamètre des orifices approprié aux configurations pré-calculées pour l'installation au niveau des grilles de reprise d'air. -
Page 31: Facteurs À Prendre En Considération Lors De L'installation
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Facteurs à prendre en considération lors de l'installation Remarque : Consultez Informations sur les normes et réglementations de détection de fumée par échantillonnage d'air en page iii pour les exigences spécifiques des codes. -
Page 32: Prélèvement D'air Dans Une Gaine
Pour plus de renseignements sur le prélèvement d'air dans une gaine, reportez-vous au manuel de mise en service Xtralis VESDA. Consultez Informations sur les normes et réglementations de détection de fumée par échantillonnage d'air en page iii pour les exigences spécifiques des codes. -
Page 33: Mise En Service
à l'unité d'évaluer son environnement et d'établir des seuils d'alarme et de flux appropriés. Il est également possible de programmer l'unité au moyen du logiciel Xtralis VSC, pour tous les réglages programmables. Pour les réglages par défaut prédéfinis à l'usine, reportez-vous à section Paramètres d'usine définis par défaut en page 41. -
Page 34: Autolearn Fumée
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA AutoLearn fumée AutoLearn fumée est lancé en appuyant sur le bouton encastré repéré "1", situé sous le capot d'accès pour la maintenance. Pendant le processus AutoLearn fumée, le détecteur VLF détermine les niveaux moyens et les pics de concentration de fumée pour régler automatiquement les seuils d'alarme appropriés à... -
Page 35: Xtralis Vsc
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VSC Xtralis VSC est un outil optionnel qui permet de configurer tous les détecteurs Xtralis VESDA. Il est possible de modifier tous les paramètres de configuration, que ce soit manuellement ou par restauration des paramètres préalablement sauvegardés. - Page 36 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 37: Caractéristiques Du Détecteur
Les valeurs constituant la courbe de fumée, les valeurs de débit, les événements d'anomalie, les modifications de configuration et les événements de fonctionnement y sont consignés. Xtralis VSC permet de filtrer individuellement ces types d'événements. Applications Le détecteur VLF peut être utilisé... - Page 38 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 39: Interface Utilisateur
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Interface utilisateur Le détecteur VLF offre les informations et options de commande suivantes sans la nécessité d'utiliser le logiciel de configuration. Etats du détecteur : Normal, Alarme, Hors service et Défaut. -
Page 40: Afficheur De Reconnaissance Instantanée
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA Afficheur de reconnaissance instantanée L'afficheur à identification instantanée fournit aux utilisateurs une indication immédiate des niveaux de fumée qui correspondent au seuil d'alarme Feu 1. Légende Option Définition Couleur du voyant FEU 2 Indique que le seuil feu 2 a été... -
Page 41: Boutons De Commandes Et Voyants
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Boutons de Commandes et voyants Cette porte s'ouvre en appuyant sur la languette de sécurité, du côté droit du détecteur, avec un tournevis plat, puis en soulevant la porte par les onglets prévus de chaque côté de la porte (voir Figure 7-3). -
Page 42: Boutons De Commande Du Détecteur
Pressez et maintenez enfoncé ce bouton pour tester le fonctionnement des voyants du détecteur. Le logiciel Xtralis VSC est nécessaire pour inhiber ce bouton. En appuyant sur ce bouton, on réarme toutes les alarmes et défauts auto-maintenus. Les voyants d'alarme et d'anomalie s'éteignent et, si le système est toujours en condition d'alarme... - Page 43 Remarque : Ceci déclenche une alarme feu 1. Description Par défaut, ce bouton est inhibé. Le logiciel Xtralis VSC est nécessaire pour activer ce bouton. Remarque : Informez l'organisme de contrôle avant de commencer les essais. ...
-
Page 44: Niveau De Fumée Et Affichages De "L'instant Fault Finder
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA Niveau de fumée et Affichages de "l'instant Fault Finder" Dans des conditions de fonctionnement normales, le cadran de détection de fumée affiche les niveaux de fumée de l'air échantillonné. Par le biais d'Instant Fault Finder, le cadran de détection de fumée transforme temporairement les secteurs en voyants de défaut, chaque secteur... -
Page 45: Dépannage Du Détecteur Vlf Au Moyen D'instant Fault Finder
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit 7.4.3 Dépannage du détecteur VLF au moyen d'Instant Fault Finder La fonction "Instant Fault Finder" vous aide à diagnostiquer rapidement les défauts du détecteur. DEFAUT Type Explication Action Filtre Le filtre à air doit être remplacé parce Remplacez le filtre à... - Page 46 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 47: Paramètres D'usine Définis Par Défaut
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Paramètres d'usine définis par défaut Paramètre Valeurs autorisées Valeurs par défaut Seuils de Préalarme - plages 1 & 2 0.025% - 2.0% obs/m* 0.08% obs/m Seuils d'Action - plage 1 & 2 0.025% - 2.0% obs/m*... - Page 48 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 49: Spécifications Techniques
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Spécifications techniques Alimentation électrique Tension d'alimentation Tension nominale 24 Vcc (18 - 30 Vcc)* Consommation électrique à 24 Vcc 5.2 W en veille, 7.0 W en alarme* Consommation de courant à 24 Vcc 220 mA en veille, 295 mA en alarme* Boîtier... -
Page 50: Zone De Couverture
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA Zone de couverture VLF-250 250 m Câblage périphérique (bientôt disponible) Accès 3 entrées de câbles de 25 mm dont 1 entrée par l'arrière. Bornes 0.2 mm - 2.5 mm (30 - 12 AWG) Interfaces Entrée/Sortie alimentation. -
Page 51: Pour Commander
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit 9.13 Pour commander Xtralis VESDA VLF-250 VLF-250-00-NF European language set, English display labels. VLF-250-01-NF European language set, International display labels. Filtre VSP-005 Aspirateur VSP-722 Carte interface VESDAnet VIC-010 Carte de contrôle multifonction... - Page 52 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 53: Entretien Et Maintenance
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit 10 Entretien et maintenance 10.1 Overview Le détecteur de fumée VLF surveille en permanence son propre fonctionnement en établissant son bon état de marche. Il existe 2 pièces détachées pour le détecteur : la cartouche du filtre à air et l'aspirateur. -
Page 54: Calendrier D'entretien
Débit d'air Une fois par an Contrôlez le débit d'air au moyen du logiciel Xtralis VSC. Comparez la valeur actuelle à la valeur précédente pour déterminer si le débit d'air a diminué. Essai de détection de Une fois par an Effectuez des essais de fumée et vérifiez le... -
Page 55: Remplacement Du Filtre
Avant d'effectuer tout travail ou entretien sur le détecteur VLF, notifiez à l'organisme de contrôle votre intervention sur les détecteurs Incendie Xtralis VESDA avec une éventuelle mise hors service du système. Assurez-vous que les abords du filtre sont exempts de poussière et de débris avant de le ... -
Page 56: Remplacement De L'aspirateur
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA 10.4 Remplacement de l'aspirateur Remarque : Avant de remplacer l'aspirateur (VSP-715), notifiez à l'organisme de contrôle de la coupure d'électricité et de la désactivation du système. Attention : Il convient de prendre des précautions contre les décharges électrostatiques avant d'enlever le capot avant du détecteur, sinon l'appareil risque d'être endommagé. -
Page 57: Formulaires De Réception
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit 11 Formulaires de réception 11.1 Formulaire de réception VESDA Formulaire principal de réception pour chaque site client. Nom du client Adresse du site Installateur (nom et contact) Validateur de réception (nom et contact) Contrôles... -
Page 58: Formulaire De Réception De Détecteur Vlf
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA 11.2 Formulaire de réception de détecteur VLF Pour tous les systèmes VESDAnet, sélectionnez l’appareil, la zone ou le réseau VESDAnet, puis sélectionnez Fichier > Imprimer dans un fichier. Adresse (zone VESDA) -
Page 59: Configuration D'affichage/Relais
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit 11.3 Configuration d’affichage/relais Verrouillage de bouton Activé/désactivé Essai de détection de fumée Réarmement Isoler AutoLearn fumée AutoLearn débit Relais reliés Oui/Non GPI Connected Oui/Non GPI Function Tableau 11-3: Formulaire de réception de configuration d’affichage/relais 11.4 Configuration de relais VLF... -
Page 60: Appareils Accessoires
Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA 11.7 Appareils accessoires Les appareils accessoires sont par exemple les afficheurs déportés, cartes de relais à distance, AOM et SRM affectés à ce détecteur VLF Nom de l’appareil Numéro de série de l’appareil... -
Page 61: Résultats D'essai D'échantillonnage D'air
Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit 11.10 Résultats d’essai d’échantillonnage d’air Tube ou branche 1 Branche 2 Temps de transport depuis l’orifice du bouchon d’extrémité Essai Réponse initiale Préalarme Action Feu 1 Feu 2 Fumée de crête Essai Réponse initiale... - Page 62 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 63: Glossaire
FEU 1 Ceci indique qu'une situation grave est susceptible de déclencher automatiquement une alarme Feu. Journal des événements Tous les détecteurs Xtralis VESDA consignent dans ce registre les données relatives aux événements survenus dans la zone protégée. Mise Hors Service Empêche les relais d'alarme de s'activer et signale un défaut. - Page 64 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA www.xtralis.com...
-
Page 65: Foire Aux Questions (Faq) Sur Vlf
Où puis-je obtenir un certificat d’homologation pour mon détecteur VLF ? Consultez le site web d’homologation ou www.xtralis.com pour les informations les plus récentes. Quelles sont les fonctions des boutons en face avant du détecteur VLF ? Le bouton REARMEMENT réinitialise tous les défauts à... - Page 66 Est-il possible de déposer le déflecteur de la sortie du détecteur VLF ? L’ajustement est serré, mais il est amovible. Avec tous les détecteurs Xtralis VESDA, nous recommandons de ramener tout l’air échantillonné depuis la sortie dans l’environnement échantillonné.
- Page 67 Xtralis VESDA Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Index carte de contrôle multifonction cartes de relais à distance courant 15, 43, 48 action 16, 28, 33-34, 41, 44, 52-53, 55, 59 afficheur 9-10, 15, 27, 31, 33-34, 38, 44-45, défaut 14, 16, 24, 31, 33-36, 38-39, 44, 53...
- Page 68 Xtralis VESDA VLF-250 Notice descriptive du produit Xtralis VESDA relais 14, 16, 36, 44, 51, 53-54, 57, 59 remplacement de l'aspirateur incendie instantané réponse initiale installation 7-10, 19, 21, 24-25 réseau de 8, 12, 21-25, 27, 29, 31, 39, tubes...