Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Technologie
du système
Instructions de service
Centrale de données M-Bus DR 120/250
1. Installation du hardware
1.1 Montage
Fixer le cadre de montage du convertisseur de niveau au mo-
yen de quatre vis sur une paroi ou dans une armoire électrique.
Le schéma ci-dessous montre l'emplacement des perçages de
5mm à effectuer:
200mm
Le schéma ci-dessous fournit les dimensions de l'appareil:
Cache bornes
Passages de câbles
Connecteur modem
1.2 Raccordement
L'utilisation de l'appareil exige le raccordement du bloc d'ali-
mentation et des appareils M-Bus sur les bornes suivantes. Au
moyen d'un ordinateur portable, l'interface de service s'emploie
en outre pour le maniement ou le réglage de la centrale. Les
bornes de connexion sont bien accessibles après l'enlèvement
de la couverture du compartiment des bornes de connexion.
Toutes les bornes de connexion non mentionnées ne remplis-
sent aucune fonction avec ce convertisseur de niveau. Possi-
bilité de raccorder un modem externe soit à l'interface intégré
à l'extérieur de l'appareil, soit de manière fixe aux bornes dé-
crites par RS232 (modem). Nous recommandons la connexion
à la prise externe au moyen du câble joint au modem. Il faut
tout d'abord configurer un modem externe (voir annexe) Si un
moderne interne a été intégré en fabrique (option de comman-
de), il suffit de raccorder le câble de téléphone à la prise té-
léphonique analogique.
M-Bus
+ + + +
CTS TxD DCD DSR
- - - -
M-Bus
120mm
M-Bus
RS232 (Modem)
Service
94mm
Terre
42V
Attention: Un bloc d'alimentation à prises ou un bloc d'ali-
mentation à installation sur paroi à conducteurs ouverts pour
montage fixe sont livrables à choix. L'attribution des couleurs
aux conducteurs est quelque peu inhabituelle:
Bloc d'alimentation à prises
brun
bleu
vert / jaune
Bloc d'alimentation à installation sur paroi Secondaire
brun
bleu
noir
1
RS232
RS232
RTS
RxD
DTR
GND
RS232
+,-
4 paires de bornes pour terminaux
M-Bus, polarité à choix
TxD
Broche d'émission du PC
RxD
Broche de réception du PC
GND
Masse de signal
CTS
Broche d'établissement
de liaison du PC
RTS
Broche d'établissement
de liaison vers le PC
DTR
Data Terminal Ready du PC
DSR
Data Set Ready vers le PC
DCD
Data Carrier Detect vers le PC
(modem en ligne)
Douille pour le raccordement tem-
poraire du RS232C d'un PC
E42V
Mise en terre du bloc
d'alimentation 42V
+,-
Bloc d'alimentation 42VDC
Secondaire
brown
blue
green / yellow
brown
blue
black
42V
Supply
+
Service
42V
Supply
42V –
42V +
Terre,
Earth
42V –
42V +
Terre,
Earth
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GWF M-Bus DR 120
Sommaire des Matières pour GWF M-Bus DR 120
- Page 1 Technologie du système Instructions de service Centrale de données M-Bus DR 120/250 1. Installation du hardware à la prise externe au moyen du câble joint au modem. Il faut tout d’abord configurer un modem externe (voir annexe) Si un moderne interne a été intégré en fabrique (option de comman- de), il suffit de raccorder le câble de téléphone à...
-
Page 2: Affichages Led
Il est possible d’effacer les nombres introduits par erreur au mo- 1.3 Affichages LED yen de la touche « ‹- ». La touche «C» permet d’effacer la saisie A droite, à côté des blocs de broches sur la platine, se trou- dans sa totalité. -
Page 3: Menu De Supervision
Après avoir pressé une touche quelconque, la premiè- Un code d’identification erroné appelle un bref message re position de compteur s’affiche. Si le compteur en que- d’erreur avant de revenir vers l’écran de saisie pour le code stion dispose de plusieurs positions, il est possible de d’identification. - Page 4 L’option choisie du moment est également indiquée (dans Après la saisie de l’heure et après avoir pressé sur la touche l’exemple: no. 1: 2400 bauds). En pressant sur une des touches «E», le programme demande encore le jour de la semaine au entre 0 et 5, il est possible de modifier le nombre de bauds moyen de l’écran suivant:: M-Bus.
-
Page 5: Accès Par Le Biais D'interfaces Sérielles
(seulement pour la consultation mensuelle) ou la date (seule- En pressant sur la touche «C» dans le menu «Heure/date», on ment pour la consultation annuelle). La consultation a toujours voit réapparaître le menu de supervision. lieu 5 minutes après l’heure définie. En pressant sur la touche «C», il est possible de passer du menu de supervision au menu initial (seule la saisie de l’adresse secondaire est possible). -
Page 6: Utilisation Par Le Biais De L'émulation De Terminal
En cas de raccordement direct du PC à l’interface de service de la centrale M-Bus, il faut éteindre le réglage Handshake du logiciel (pas de XON/XOFF, pas de RTS/CTS = hardware). Lors de l’utilisation par modem, il faut activer le RTS/CTS Handsha- ke (hardware). -
Page 7: Menu De Consultation
L’utilisation par le biais de l’interface sériel est en règle géné- Menu de service rale protégée au moyen d’un mot de passe. Après avoir pressé La sélection du point de menu souhaité se fait dans tous les à nouveau sur une touche, la centrale demande à l’utilisateur menus par le biais de la touche préréglée pour la position cor- d’introduire le code de passe. -
Page 8: Point Du Menu 5: Modification Des Nombres De Bauds M-Bus
sentées à l’écran exactement comme sur le point du menu 2. ************************************************************ Remarque: tous les compteurs M-Bus ne peuvent pas forcé- Prêt pour le relevé des données de compteurs par protocole YMODEM! ment être consultés au moyen de l’adresse secondaire ************************************************************ 3.6 Point du menu 4: recherche de compteurs et liste de compteurs... -
Page 9: Point Du Menu 6: Régler L'heure Et La Date
(du Les versions actuelles du programme sont disponibles par dimanche au samedi). EMAIL auprès de GWF (centre de réception des commandes techniques-systèmes). 3.6.3 Point du menu 7: fixer une nouvelle heure de consultati- on pour les compteurs Après la programmation, la centrale s’éteint tout d’abord et... -
Page 10: Point De Menu Q: Terminer Le Travail Et Éteindre
4.2 Remarques relatives à la mise en fonction avec modem 05.07.00 PadMess Le modem interne (PCMCIA-) en option est installé et configu- 14:54:33 Centrale M-Bus (système d’exploitation version 4.0) ré par le fabricant. Il suffit donc de raccorder la ligne télépho- nique aux bornes désignées par S1A et S1B. - Page 11 T +41 21 633 21 40 Bureau de la Suisse romande F +41 21 635 60 70 Z.I. de la Vulpillière 61b romandie@gwf.ch Support technique: 1070 Puidoux, Suisse www.gwf.ch T +41 41 319 52 00, support@gwf.ch Modifications réservées, 12.10.2018 – BAf40207...