Aqara G2H Pro Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqara Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. G2H Pro
  6. Manuel d'utilisation

Aqara G2H Pro Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqara G2H Pro

Sommaire des Matières pour Aqara G2H Pro

  • Page 3 · 01 Bedienungsanleitung für Kamera-Hub G2H Pro · 11 Caméra Hub G2H Pro Manuel d’utilisation · 20 Manual de instrucciones para Cámara Hub G2H Pro · 30 Camera Hub G2H Pro Manuale di Istruzioni · 39 Камера Хаб G2H Pro Руководство по эксплуатации...

  • Page 4: Product Introduction

    Product introduction Aqara Camera Hub G2H Pro is an intelligent product that integrates dual functions of camera and hub. It has functions such as video intercom, motion detection, sound detection, MicroSD card recording, NAS storage, timelapse, privacy area covering and so on. It can also be used as a Zigbee hub in collaboration with other sensors, controllers, and other accessories to realize the functions such as home...

  • Page 5: Preparation Before Use

    Locate the power interface at the  back  of the product and  plug the  MicroUSB  power cord to connect the power adapter. When the  Camera Hub  G2H Pro  is started, the status indicator will  turn yellow and flash quickly. Make sure your ...
  • Page 6 * Make sure the camera is connected to the 2.4GHz Wi-Fi network. Add accessory After the Camera Hub G2H Pro is added successfully, please open the Aqara Home app and refer to the user manual of the accessory to add. Connect to Apple HomeKit Open the Apple Home app, click “+”...

  • Page 7: Product Installation

      A 10-day recording history from your Camera Hub G2H Pro is securely stored in iCloud and available to view in the Apple Home app on your iPhone, iPad, or Mac. You can add one camera to your 200 GB plan or up to five cameras to your 2 TB plan at no additional cost.
  • Page 8 * Please make sure the installation position is within the coverage range of the Wi-Fi. * Do not place it near strong electromagnetic interference sources. * The product is only limited to be used indoors. Please do not use it in humid environments or outdoors.

  • Page 9: Button Operations

    Description of Indicator Light Status Indicator Light Status Status Description Yellow light is on steady The camera is turning on Yellow light flashes quickly Waiting to connect to the network The camera is being resetting/OTA upgrading Yellow light flashes slowly Connecting to the network Blue light flashes quickly Connected to the network successfully and the account is being bound...
  • Page 10 Supported Device: Android 4.0 or iOS 13.2 and above What is in the Box: G2H Pro Camera Hub × 1, User Manual × 1, Screw × 2, Metal Plate × 1, Micro USB to USB-A Cable × 1, Ejector Tool × 1, Sticker × 1...
  • Page 11 UK Declaration of Conformity Hereby, Lumi United Technology Co., Ltd declares that the radio equipment type Camera Hub G2H Pro, CH-C01 is in compliance with Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/.
  • Page 12 Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 13 This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Online Customer Service: www.aqara.com/support Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
  • Page 14 Produktbeschreibung Aqara Kamera-Hub G2H Pro ist ein intelligentes Produkt, das zwei Funktionen von Kamera und Hub integriert, darunter Video-Gegensprechanlage, Bewegungserkennung, Tonerkennung, MicroSD-Kartenaufzeichnung, NAS-Speicher, Zeitraffer, Abdeckung des Privatsphärebereichs usw. Es kann auch als Zigbee-Hub in Zusammenarbeit mit anderen Sensoren, Controllern und anderem Zubehör verwendet werden, um die Funktionen wie Homeguard,...
  • Page 15 Sie den folgenden QR-Code, um die Aqara Home App herunterzuladen. Schalten Sie den Kamer-Hub G2H Pro ein und schalten Sie ihn ein Wählen Sie den Installationsort des Hubs: Stellen Sie sicher, dass der Hub und die Routing-Verbindung nicht gestört werden und vermeiden Sie metallische Hindernisse zwischen Hub und Router oder um den Hub herum.
  • Page 16 Sie „Kamera-Hub G2H Pro“ und fügen Sie es gemäß den Anweisungen in der Aqara Home App hinzu. Nach der Verbindung wird die Anzeige des Geräts blau und das Licht ist immer an. HINWEIS: Wenn das Hinzufügen des Geräts fehlschlägt, überprüfen Sie die folgenden Punkte: * Der Wi-Fi-Name oder das Passwort enthält ein nicht unterstütztes Sonderzeichen wie @, #, %,...
  • Page 17 Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder seine Einhaltung von Sicherheits- und behördlichen Standards. Ein 10-tägiger Aufnahmeverlauf von Ihrem Kamera-Hub G2H Pro wird sicher in iCloud gespeichert und kann in der Apple Home App auf Ihrem iPhone, iPad oder Mac angezeigt werden.
  • Page 18 Die Basis der Kamera enthält einen Magneten, der an der Oberfläche von eisenhaltigem Material wie Kühlschrank, Eisentür usw. befestigt werden kann. Stellen Sie sie nicht in der Nähe des Hauptgeräts des Computers oder der Festplatte auf. Sie können den Magneten auch mit doppelseitigem Klebeband an der Oberfläche glatter Materialien wie Glas, Fliesen, Latexwand usw.

  • Page 19: Beschreibung Der Tastenfunktionen

    * Reparieren Sie das Produkt NICHT selbst. Alle Reparaturen müssen von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. * Dieses Produkt ist nur dazu geeignet, den Komfort Ihres Privatlebens zu verbessern und Sie an den Status Ihrer Geräte zu erinnern. Es sollte NICHT als Sicherheitsausrüstung für Wohnungen, Gebäude, Lagerhallen usw.
  • Page 20 Beschreibung des Anzeigestatus Status der Kontrollleuchte Gerätestatus Gelbes Licht ist eingeschaltet Die Kamera schaltet sich ein Warten auf die Verbindung mit dem Gelbes Licht blinkt schnell Netzwerk Die Kamera wird zurückgesetzt/OTA Gelbes Licht blinkt langsam aktualisiert Blaues Licht blinkt schnell Mit dem Netzwerk verbinden Das Netzwerk wurde erfolgreich Blaues Licht blinkt langsam...
  • Page 21 Lokaler Speicher: MicroSD-Karte (Klasse 4 oder höher wird unterstützt, bis zu 512 GB Speicher) Kompatibilität: Android 4.0 oder iOS 13.2 und höher Lieferumfang: Kamera-Hub G2H Pro× 1; Benutzerhandbuch × 1;  Schraube× 2; Metallplatte × 1; Micro-USB-auf-USB-A-Kabel × 1; Auswerferwerkzeug× 1; Aufkleber× 1...

  • Page 22: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Hiermit bestätigt Lumi United Technology co., LTD, dass das Funkgerät des Typs Kamera-Hub G2H Pro, CH-C01 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit...

  • Page 23: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Aqara Caméra Hub G2H Pro est un produit intelligent qui intègre la double fonction de caméra et de hub. Il présente des fonctions telles que l'interphone vidéo, la détection de mouvement, la détection du son, l'enregistrement sur carte MicroSD, le stockage NAS, la photographie accélérée, la couverture de la...

  • Page 24: Préparation Avant Utilisation

    Localisez l'interface d'alimentation à l'arrière du produit et branchez le cordon d'alimentation MicroUSB pour connecter l'adaptateur secteur. Lorsque le Caméra Hub G2H Pro est démarré, l'indicateur d'état devient jaune et clignote rapidement. Assurez-vous que votre téléphone mobile est connecté à un réseau Wi-Fi dans la bande de fréquence 2,4 GHz.
  • Page 25 * Assurez-vous que la caméra est connectée au réseau Wi-Fi 2,4 GHz. Ajouter un accessoire Une fois le Caméra Hub G2H Pro ajouté avec succès, veuillez ouvrir l'application Aqara Home et référez-vous au manuel d'utilisation de l'accessoire à ajouter. Connectez-vous à Apple HomeKit Ouvrez l'application Apple Home, cliquez sur « + »...

  • Page 26: Installation Du Produit

    Un historique d'enregistrement de 10 jours de votre Caméra Hub G2H Pro est stocké en toute sécurité dans iCloud et peut être consulté dans l'application Apple Home sur votre iPhone, iPad ou Mac.

  • Page 27: Avertissements

    La base de la caméra contient un aimant, qui peut être fixé à la surface d'un matériau ferreux, comme un réfrigérateur, une porte en fer, etc. Ne le placez pas près de l'unité principale de l'ordinateur ou du disque dur. Vous pouvez également utiliser du ruban adhésif double face pour fixer l'aimant à...

  • Page 28: Description Des Opérations Des Boutons

    * Ce produit est uniquement destiné à améliorer le confort de votre vie domestique et à vous rappeler l'état de vos appareils. Il ne doit PAS être utilisé comme équipement de sécurité pour les maisons, les bâtiments, les entrepôts, ou tout autre endroit. Si un utilisateur enfreint les instructions d'utilisation du produit, le fabricant NE sera PAS responsable des risques et des pertes matérielles.

  • Page 29: Description De L'état Du Voyant Lumineux

    Description de l'état du voyant lumineux État du voyant lumineux Description du statut Le voyant jaune reste allumé La caméra s'allume Le voyant jaune clignote rapidement En attente de connexion au réseau La caméra est en cours de Le voyant jaune clignote lentement réinitialisation/mise à...
  • Page 30 Appareil pris en charge : Android 4.0 ou iOS 13.2 et supérieur Contenu de la boîte : Caméra Hub G2H Pro × 1, Manuel d'utilisation × 1, Vis × 2, Plaque métallique × 1, Câble Micro USB vers USB-A × 1, Outil d'éjection × 1, Autocollant ×...
  • Page 31 Déclaration de conformité pour l’Union européenne Par la présente, Lumi United Technology co., LTD déclare que cet équipement radio de type Caméra Hub G2H Pro,CH-C01 est conforme à la Directive européenne  2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
  • Page 32 20cm de distance d’un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Website de service: www.aqara.com/support Fabricant: Lumi United Technology co., LTD. Adresse: Étage 8, Immeuble Jinqizhigu, 1 Route Tangling, Avenue Liuxian , Rue Taoyuan,...

  • Page 33: Descripción Del Producto

    Descripción del producto La Cámara Hub G2H Pro de Aqara es un producto inteligente que integra la doble función de cámara y concentrador(hub). Cuenta con funciones como intercomunicación de vídeo, detección de movimiento, detección de sonido, grabación en tarjeta MicroSD, almacenamiento NAS, timelapse, cobertura de área de privacidad, etc.

  • Page 34: Preparación Antes Del Uso

    Wi-Fi en la banda de frecuencia de 2,4 GHz. Añade el producto a la aplicación Aqara Home Por favor, abre la aplicación Aqara Home, haz clic en "Home" y luego en el símbolo "+" en la esquina superior derecha para entrar en la página "Añadir...
  • Page 35 * Asegúrate de que la cámara está conectada a la red Wi-Fi de 2,4 GHz. Añadir accesorio Una vez que la Cámara Hub G2H Pro se haya añadido correctamente, abre la aplicación Aqara Home y consulta el manual de usuario del accesorio para añadirlo.

  • Page 36: Instalación De Producto

      El historial de grabaciones de 10 días de tu Cámara Hub G2H Pro se almacena de forma segura en iCloud y está disponible para su visualización en la app Apple Home de tu iPhone, iPad o Mac.
  • Page 37 Puedes instalar la cámara en una superficie horizontal, por ejemplo, un escritorio, una mesa, una estantería, etc. La base de la cámara contiene un imán, que puede fijarse a la superficie de un material metálico, como un frigorífico, una puerta de metal, etc. No la coloques cerca de la unidad principal del ordenador o del disco duro.

  • Page 38: Funcionamiento De Los Botones

    * NO intentes reparar este producto por ti mismo. Todas las reparaciones deben ser realizadas por un profesional autorizado. * Este producto sólo es adecuado para mejorar la comodidad de tu estilo de vida en casa y funciona para recordarte sobre el estado de tus dispositivos. NO debe utilizarse como equipo de seguridad para casas, edificios, almacenes o cualquier otro lugar.
  • Page 39 Descripción del estado de los indicadores de luz Estado del indicador de luz Descripción del estado La luz amarilla está encendida de La cámara se está encendiendo forma constante La cámara está esperando para conectarse La luz amarilla parpadea rápidamente a la red La luz amarilla parpadea lentamente La cámara se está...
  • Page 40 Dispositivo compatible: Android 4.0 o iOS 13.2 y superior Contenido de la caja: Cámara Hub G2H Pro × 1, Manual de usuario × 1, Tornillo × 2, Placa metálica × 1, Cable micro USB a USB-A × 1, Herramienta de expulsión × 1, Pegatina ×...
  • Page 41 Declaración de conformidad de la UE Por la presente,Lumi United Technology co., LTD declara que el tipo de equipo radioeléctrico Cámara Hub G2H Pro,CH-C01 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...

  • Page 42: Presentazione Del Prodotto

    Presentazione del prodotto Aqara Camera Hub G2H Pro è un prodotto intelligente che integra le doppie funzioni di fotocamera e hub. Ha funzioni come videocitofono, rilevamento del movimento, rilevamento del suono, registrazione su scheda MicroSD, archivio NAS, timelapse, copertura dell'area privacy e così via. Può anche essere...

  • Page 43: Preparazione Prima Dell'uso

    Wi-Fi nella banda di frequenza a 2,4 GHz. Aggiungi il prodotto all'app Aqara Home Apri l'app Aqara Home, tocca "Home" e quindi tocca "+" nell'angolo in alto a destra per accedere alla pagina "Aggiungi dispositivo (accessorio)", seleziona "Camera Hub G2H Pro" e aggiungilo secondo le istruzioni nella app Aqara...
  • Page 44 * Assicurati che la videocamera sia connessa alla rete Wi-Fi a 2.4 GHz. Aggiungi accessorio Dopo che Camera Hub G2H Pro è stata aggiunta con successo, apri l'app Aqara Home e fai riferimento al manuale utente dell'accessorio da aggiungere. Connessione a Apple HomeKit Apri l'app Apple Home, fai clic su "+"...
  • Page 45 Una cronologia di registrazione di 10 giorni dal tuo Camera Hub G2H Pro è archiviata in modo sicuro in iCloud e disponibile per la visualizzazione nell'app Apple Home sul tuo iPhone, iPad o Mac.  Puoi aggiungere una videocamera al tuo piano da 200 GB o fino a cinque telecamere al...

  • Page 46: Installazione Del Prodotto

    Installazione del prodotto Assicurati che la fotocamera sia stata aggiunta correttamente, quindi installala sul muro. È possibile posizionare la fotocamera su una superficie orizzontale, come una scrivania, un tavolo, una libreria e così via. La base della fotocamera contiene un magnete, che può essere fissato alla superficie di materiale ferroso, come frigorifero, porta di ferro e così...
  • Page 47 * NON posizionare questo prodotto vicino a una fonte di calore.  NON collocarlo in un recinto a meno che non vi sia una normale ventilazione. * NON tentare di riparare questo prodotto da soli.  Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un professionista autorizzato.
  • Page 48 Descrizione stato indicatore luminoso Stato indicatore luminoso Descrizione stato La fotocamera si sta accendendo  La spia gialla è accesa fissa La luce gialla lampeggia velocemente In attesa di connettersi alla rete La fotocamera è in fase di La luce gialla lampeggia lentamente ripristino/aggiornamento OTA La luce blu lampeggia velocemente Connessione alla rete...
  • Page 49 Dispositivo supportato: Android 4.0 o iOS 13.2 e versioni successive Contenuto della confezione: Camera Hub G2H Pro × 1, manuale utente × 1, vite × 2, piastra metallica × 1, cavo da micro USB a USB-A × 1, strumento di espulsione ×...
  • Page 50 Dichiarazione di conformità europea Con la presente, Lumi United Technology co., LTD dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Camera Hub G2H Pro,CH-C01 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...

  • Page 51: Описание Устройства

    Описание устройства Камера Хаб G2H Pro Aqara – это умное устройство, одновременно выполняющее функции камеры и хаба. Оно имеет такие функции, как двусторонняя аудио связь, обнаружение движения, обнаружение звука, запись на карту MicroSD, хранилище NAS, таймлапс, сигнализация приватной зоны и т. д. Его также можно использовать в качестве хаба...
  • Page 52 металлических препятствий между хабом и роутером или вокруг хаба. Установите блок питания позади устройства и подключите его шнур питания MicroUSB к устройству. При запуске Камера Хаб G2H Pro индикатор состояния начнет быстро мигать желтым. Убедитесь, что Ваш мобильный телефон подключен к сети Wi-Fi в диапазоне частот 2,4 ГГц.
  • Page 53 Откройте приложение Aqara Home, нажмите «Дом», а затем нажмите «+» в правом верхнем углу для перехода на страницу «Добавить устройство (аксессуар)», выберите «Камера Хаб G2H Pro» и добавьте его в соответствии с инструкциями в приложение Aqara Home. После успешного подключения...
  • Page 54 можете добавить одну камеру в свой тарифный план на 200 ГБ или до пяти камер в план на 2 ТБ без дополнительных затрат. Записи с камеры не учитываются при ограничении Вашего хранилища iCloud. Связь между iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod или Mac и Камера Хаб G2H Pro с поддержкой HomeKit обеспечена технологией HomeKit. ...

  • Page 55: Установка Устройства

    Установка устройства Убедитесь, что камера успешно добавлена, а затем установите ее на стену. Вы можете разместить камеру на горизонтальной поверхности, например на письменном столе, столике, книжном шкафу и т. д. Основание камеры содержит магнит, который может быть прикреплен к поверхности из черных металлов, например, холодильник, железная дверь...
  • Page 56 * Оберегайте устройство от влаги, не проливайте на устройство воду или другие жидкости. * Не размещайте это устройство возле источника тепла. * Не размещайте его в корпусе, если нет нормальной вентиляции. * НЕ пытайтесь самостоятельно отремонтировать это устройство. Все ремонтные работы должны...
  • Page 57 Описание статусов светового индикатора Статус светового индикатора Описание статуса Непрерывно горит желтым Камера включается Быстро мигает желтым Ожидание подключения к сети Медленно мигает желтым Камера сбрасывается/обновление ОТА Быстро мигает синим Подключение к сети Успешно подключен к сети, и аккаунт Медленно мигает синим привязан...
  • Page 58 Локальное хранилище: карта MicroSD (поддерживается класс 4 или выше, до 512 ГБ памяти) Поддерживаемое устройство: Android 4.0 или iOS 13.2 и выше Комплектация: Камера Хаб G2H Pro ×1, Руководство пользователя ×1, Винт ×2, Металлическая пластина ×1, Кабель Micro USB на USB-A ×1, Инструмент "скрепка" ×1, Наклейка ×1 Правила...

Table des Matières