Aqara Camera Hub G2H Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqara Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. Camera Hub G2H
  6. Manuel d'utilisation

Aqara Camera Hub G2H Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqara Camera Hub G2H

Sommaire des Matières pour Aqara Camera Hub G2H

  • Page 3 Camera Hub G2H使用說明書 · 10 Camera Hub G2H Bedienungsanleitung · 16 Camera Hub G2H Manuel d’utilisation · 25 Camera Hub G2H Manual de uso · 33 Camera Hub G2H Manuale di istruzioni · 41 Умная Камера G2H: Руководство по Эксплуатации · 49 Camera Hub G2H取扱説明書...

  • Page 4: Product Introduction

    Product introduction The Aqara Camera Hub G2H is an intelligent hardware product that integrates dual functions of a camera and a hub. It has functions such as video intercom, motion detection, sound detection, and Micro SD card recording. It can also be used as a Zigbee hub in collaboration with other sensors, controllers and other child-devices to realize functions such as home guard, data reporting and smart control.
  • Page 5 Function button Long press the button for 5s: Leave a video message Speaker Micro USB slot Warnings * This product is NOT a toy. Please keep children away from this product. * This product is designed for indoor use only. Do NOT use in humid environments or outdoors.

  • Page 6: Quick Setup

    2 meters. Quick Setup 1. Download the App Scan the QR code, or search for "Aqara Home" on the App Store， or on Google Play. Download and install the Aqara Home app. 2. Power on and start up Find the power jack on the back of the product and connect the USB power cable.
  • Page 7 3. Add camera Connect to Aqara Home Open the Aqara Home app, and click “+” on the upper right corner of the homepage. Select “Camera Hub G2H”, and operate it as the app prompts. After the device is connected successfully, the blue indicator light will be steady on.
  • Page 8 * A 10-day recording history from your Camera Hub G2H is securely stored in iCloud and available to view in the Apple Home app on your iPhone, iPad, or Mac. You can add one camera to your 200GB plan or up to five cameras to your 2TB plan at no additional cost.

  • Page 9: Indicator Light Status

    * Please make sure the installation position is within the coverage range of the Wi-Fi. * Do not place it near strong electromagnetic interference sources. * The product is only meant to be used indoors. Please do not use it in humid environment or outdoors. * Please make sure there is no obstacle around the device.

  • Page 10: Basic Parameters

    Operating Temperature: -10℃～40℃ Hereby, [Lumi United Technology Co., Ltd] declares that the radio equipment type [Camera Hub G2H, CH-H01] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https: //www.aqara.com/DoC...
  • Page 11 All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, Appointed by the government or local authori- ties.
  • Page 12 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Online Customer Service: www.aqara.com/support Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan...
  • Page 13 產品簡介 Aqara Camera Hub G2H是一款集成攝像頭和網關雙重功能的智能硬件產品， 具 有可視對講、 移動偵測、 聲音偵測、 Micro SD卡錄像等功能， 同時能作為Zigbee網 關協同其他傳感器、 控制器等子設備聯動實現家庭看護、 數據上報和智能控制的 功能， 支持蘋果HomeKit平台連接， 可通過蘋果 “家庭” APP實現遠程控制。 镜頭 指示燈 麥克風拾音器 Micro SD卡槽 按鍵重置孔 長按5s: 恢復出厰設...
  • Page 14 功能按鍵 長按3s: 發起視頻留 喇叭放音區 Micro USB接口 警告 * 本產品非玩具， 請讓兒童遠離本產品。 * 本產品僅限室內使用， 請勿在潮濕環境或室內使用。 * 注意防潮， 請勿將水或液體潑灑在本產品上。 * 請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。 除非有正常的通風， 否則不可放在密閉位置中。 * 請不要嘗試自行維修本產品， 應由授權的專業人士進行此項工作。 * 本產品僅適用於提升家居生活娛樂性、 便捷度， 以及用於設備狀態提醒， 如有用戶違反 產品使用說明及本注意事項， 製造商對因此造成的任何風險和財產損失不承擔責任。 * 本產品僅適用於提升家居生活娛樂性、 便捷度， 以及用於設備狀態提醒， 不應做為家 居、 樓宇、 倉庫或其他任何場所的安防設備使用。 如有用戶違反產品使用說明及本注意 事項， 將產品用於安防領域， 製造商對因此造成的任何風險和財產損失不承擔責任。 * 本產品的磁吸底座經過嚴格設計有較強吸附能力，...
  • Page 15 快速設定 1、 下載用戶端 在應用商店中搜索 “Aqara Home” 或者掃描 以下二維碼下載 “Aqara Home” app。 2、 攝像機通電開機 找到產品背部的電源接口並將USB電源線插入， 接通電源適配器。 攝像機啟動完 成後， 攝像機狀態指示燈紅燈閃爍。 * 如狀態燈指示燈非紅色閃爍， 請嘗試長按重置按鍵。 3、 添加攝像機如果設備添加失敗， 請確認以下幾點: * 請確保攝像機連接2.4GHz的Wi-Fi網絡; * Wi-Fi名稱或密碼包含不支持的特殊字符， 導致無法連接路由器， 請修改成常用的字符後再試； * 攝像機無法識別手機生成的二維碼， 請確保手機屏幕不小於4.0寸， 並確保攝像機不要逆光拍攝 二維碼;...
  • Page 16 * 檢查路由器是否開啟Wi-Fi防蹭設置， 導致攝像機無法正常聯網; * 檢查路由器是否開啟AP隔離， 導致手機在局域網內無法搜索到攝像機; * 建議不要連接橋接網絡。 接入Aqara Home 打開Aqara Home app， 點擊首頁右上角 “+” ， 選擇Camera Hub G2H， 並且依 照app指示進行操作。 成功連接後， 設備狀態指示燈將藍燈長亮。 接入Apple HomeKit 打開Apple “ 家庭” app， 點擊右上角 “+ ” ， 進入添加配件頁面， 掃描或手動輸 入攝像機底部的HomeKit設置代碼(請妥善保存)， 將設備綁定至HomeKit。 常見的HomeKit添加失敗指引： * 提示 “無法添加配件” 。 由於反復多次添加失敗， 導致iOS系統緩存的錯誤信息無法釋放， 請重啟...
  • Page 17 4、 添加子設備 攝像機添加成功後， 請打開Aqara Home app並參考子設備使用說明書進行添加 子設備的操作。 5、 產品安裝 請確保攝像機成功添加後， 再進行上牆安裝。 可以將攝像機擺放在寫字台， 餐桌， 書櫃， 茶几等水平桌面使用。 攝像機底座為磁鐵底座， 可以吸附在含有鐵物體表面， 比如:冰箱， 鐵門等。 切勿放置在電腦主機或者硬盤旁。 可用附件包中3M雙面膠將鐵塊粘貼在玻璃、 瓷磚、 乳膠牆面漆等光滑物體表 面， 再將攝像機磁吸到鐵塊上。 * 攝像機放置位置確保在無線Wi-Fi信號覆蓋範圍內; * 不要放置在強電磁干擾源附近; * 本產品僅限室內使用， 請勿在潮濕環境或室外使用; * 確保設備周圍沒有近距離遮擋物。...
  • Page 18 支持設備： Android 4.0 或 iOS 13.0及以上版本設備 工作溫度： -10°C~+40°C(14°F~104°F) 狀態指示燈說明 指示燈狀態 設備狀態 藍燈常亮 連接成功 / 正常使用 藍燈閃爍 網絡連接中 / 網絡異常 紅燈常亮 開機過程 / 正在視頻直播 / 錄像 紅燈閃爍 等待連接 熄滅 休眠 / 已關閉指示燈顯示 服務網址： www.aqara.com/support 制 造 商： 深圳綠米聯創科技有限公司 地 址： 深圳市南山區桃源街道留仙大道塘嶺路1號金騏智谷大廈8樓...
  • Page 19 Produktbeschreibung Aqara Camera Hub G2H ist ein intelligentes Hardware-Produkt, das die Doppelfunk- tionen von Kamera und Hub integriert. Es verfügt über die Funktionen wie visuelle Gegensprechanlage, Bewegungserkennung, Tonerkennung, Videoaufzeichnung auf Micro SD-Karte usw. Gleichzeitig kann es als Zigbee-Hub verwendet werden, um mit anderen Sensoren, Controllern und anderen Untergeräten zusammenzuarbeiten, um...
  • Page 20 Funktionstaste 3s lange drücken, um eine Videobotschaft einzuleiten Wiedergabebereich des Lautsprechers Micro USB-Schnittstelle Warnhinweise * Dieses Produkt ist KEIN Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt bitte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. * Dieses Produkt ist ausschließlich für die Anwendung in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie es NICHT in feuchten Umgebungen oder im Freien.
  • Page 21 Ihnen weiterhin, die Einbauhöhe des Geräts auf weniger als 2 Meter zu begrenzen. Schnelle Einrichtung 1. Herunterladen des Clients Suchen Sie im App Store nach Aqara Home oder scannen Sie den folgenden QR-Code, um die App Aqara Home herunterzuladen. 2. Einschalten der Kamera Suchen Sie die Netzschnittstelle auf der Rückseite des Produkts und schließen Sie das...
  • Page 22 3. Hinzufügen der Kamera Verbindung zu Aqara Home Öffnen Sie die App Aqara Home, klicken Sie auf “+” in der oberen rechten Ecke der Homepage, wählen Sie Camera Hub G2H und folgen Sie den Anweisungen der App. Nach einer erfolgreichen Verbindung ist die Gerätestatusanzeige für lange Zeit blau. Falls das Hinzufügen des Geräts fehlschlägt, bestätigen Sie die folgenden Punkte:...
  • Page 23 ordnungsgemäß vernetzt werden kann; * Überprüfen Sie, ob der Router die AP-Isolation aktiviert, so dass das Telefon die Kamera im LAN nicht durchsuchen kann; * Es wird nicht empfohlen, eine Verbindung zu überbrückten Netzwerken herzustellen. Verbindung zu Apple HomeKit Öffnen Sie die App Home, klicken Sie auf “+” in der oberen rechten Ecke, rufen Sie die Seite Hinzufügen von Zubehör auf, scannen Sie oder geben Sie manuell den HomeKit-Einstel- lungscode am unteren Rand der Kamera ein (bitte bewahren Sie ihn ordnungsgemäß...
  • Page 24 * Die Kommunikation zwischen diesem Produkt und iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod oder Mac ist durch die HomeKit-Technologie geschützt. 4. Hinzufügen von Untergeräten Nachdem die Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde, öffnen Sie bitte die App Aqara Home und lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Untergeräts nach, um das Untergerät hinzuzufügen.
  • Page 25 * Die Kamera wird so positioniert, dass sie sich innerhalb der Reichweite von drahtlosen WLAN-Signalen befindet; * Stellen Sie sie nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Interferenzquellen auf; * Dieses Produkt wird nur in Innenräumen verwendet. Verwenden Sie es nicht in feuchter Umgebung oder im Freien.
  • Page 26 Unterstützte Geräte: Android 4.0 oder iOS 13.0 und höher Betriebstemperatur: -10°C ~ +40°C(14°F~104°F) Hiermit erklärt Lumi United Technology Co., Ltd., dass die Funkanlagen vom Typ [Camera Hub G2H, CH-H01] die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.aqara.com/DoC/...
  • Page 27 Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich an den Installateur oder an die Behörde vor Ort, um die Adressen und Nutzungsbedingungen von Recyclingstellen zu erfahren. Service-URL: www.aqara.com/support Hersteller: Lumi United Technology co., LTD. Anschrift: 8/F, Jinqi Wisdom Valley Building, No.1 Tangling Road, Liuxian Avenue,...

  • Page 28: Présentation Du Produit

    Présentation du produit Aqara Camera Hub G2H est un produit matériel intelligent avec deux fonctions de moniteur et de Hub, avec des fonctions d'interphone vidéo, de détection de mouvement, de détection du son, d'enregistrement sur carte Micro SD, etc. En même temps, il peut être utilisé...

  • Page 29: Avertissements

    Bouton fonctionel Appuyer pendant 5s: lancer un message vidéo Zone de lecture à haut parleur interface Micro USB Avertissements * Ce produit N'EST PAS un jouet Maintenez-le hors de portée des enfants. * Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. Ne l'utilisez PAS à l'extérieur ou dans des environnements humides.

  • Page 30: Réglage Rapide

    à moins de 2 mètres. Réglage rapide 1. Télécharger l’app Rechercher «Aqara Home» dans l'App Store ou scanner le code QR ci-dessous pour télécharger l'application «Aqara Home». 2. Alimenter le caméra et démarrer Trouver l’interface d'alimentation à...
  • Page 31 3. Ajout de la caméra Connecter à Aqara Home Ouvrir l’App Aqara Home, cliquer sur le "+" dans le coin supérieur droit de la page d'accueil, sélectionner la caméra Hub G2H, puis opérer selon les instructions de l’app. Après une connexion réussie, le voyant d’état de l’appareil allume en bleu pendant longtemps.
  • Page 32 * La communication entre ce produit et iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod ou Mac est protégée par la technologie HomeKit. 4. Ajouter des sub-devices Après l’ajout de la caméra réussi, ouvrir l’app Aqara Home, ajouter les sub-debices selon le manuel d’utilisation des ceux-ci. 5. Installation de produit Après l’ajout de la caméra réussi, puis l’installer sur le mur.

  • Page 33: Description Des Voyants D'état

    Utiliser les double face adhésives 3M dans l'emballage des accessoires pour coller le bloc de fer sur la surface d'objets lisses tels que le verre, les carreaux, la peinture murale au latex, etc., puis attirer magnétiquement la caméra sur le bloc de fer. * Le placement de caméra sont dans la zone couverte du signal Wi-Fi sans fil;...

  • Page 34: Paramètres De Base

    Température de fonctionnement: -10°C~+40°C(14°F~104°F) Par la présente, Lumi United Technology Co., Ltd. déclare que l’équipement radio type [Camera Hub G2H, CH-H01] est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’Union européenne est disponible à l’adresse suivante : https://www.aqara.com/DoC/...
  • Page 35 20cm de distance d’un radiateur ou de votre corps.Cet émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Website de service: www.aqara.com/support Fabricant: Lumi United Technology co., LTD. Adresse: Étage 8, Immeuble Jinqizhigu, 1 Route Tangling, Avenue Liuxian , Rue...

  • Page 36: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Aqara Camera Hub G2H es un producto de hardware inteligente que integra funciones duales de monitor y Hub. Tiene funciones como videoportero, detección de movimiento, detección de sonido y grabación de Tarjeta Micro SD. Al mismo tiempo, se puede utilizar como Hub Zigbee para cooperar con otros subdispositivos como los sensores y controladores para realizar las funciones de cuidado en el hogar, presentación de datos...
  • Page 37 Botón de función Mantenga presionado 3s: iniciar mensaje de video Área de reproducción de altavoces Interfaz micro USB Advertencias * Este producto NO es un juguete. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. * Este producto ha sido diseñado únicamente para uso en interiores NO lo utilice en el exterior ni en entornos húmedos.

  • Page 38: Configuración Rápida

    2 metros Configuración rápida 1. Descargar el cliente Busque "Aqara Home" en la tienda de aplicaciones o escanee el código QR a continuación para descargar la aplicación "Aqara Home". 2. Encender la cámara Busque el conector de alimentación en la parte posterior del producto y conecte el cable de...
  • Page 39 3. Agregar cámara Acceder a Aqara Home Abra la aplicación Aqara Home, haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la página de inicio, seleccione la Camera Hub G2H y siga las instrucciones de la aplicación. Después de una conexión exitosa, el indicador de estado del dispositivo será...
  • Page 40 * La communication entre ce produit et iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod ou Mac est protégée par la technologie HomeKit. 4. Agregar dispositivos secundarios Una vez que la cámara se haya agregado correctamente, abra la aplicación Aqara Home y consulte el manual de instrucciones del sub-device para agregar subdispositivos.
  • Page 41 5.Instalación del producto Asegúrese de que la cámara se haya agregado correctamente antes de instalarla en la pared. La cámara se puede colocar en un escritorio, mesa de comedor, estantería, mesa de centro y otros escritorios horizontales. La base de la cámara es una base de imán, que puede adsorberse en la superficie de objetos que contienen hierro, como refrigeradores y puertas de hierro.

  • Page 42: Parámetros Básicos

    Temperatura de trabajo: -10 ° C ~ + 40 ° C(14°F~104°F) Por la presente, Lumi United Technology Co., Ltd., declara que el equipo de radio tipo [Camera Hub G2H, CH-H01] cumple con la Directiva 2014/53/EU. Encontrará el texto completo de la Declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet...
  • Page 43 Póngase en contacto con el instalador o las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación, así como de los términos y condiciones de dichos puntos de recogida. URL de servicio: www.aqara.com/support Fabricante: Lumi United Technology co., LTD. Domicilio: Edificio 8, Edificio Jinqizhigu, No.1, Avenida Tangling, Avenida Liuxian,...
  • Page 44 Introduzione Prodotto L’Aqara Camera Hub G2H è un prodotto hardware intelligente che integra le funzionalità di camera e di Hub. Può realizzare tante funzioni come video citofono, rilevamento movimento, rilevamento suono, registrazione su scheda SD, ecc., mentre con l’associazi- one ad altri sub dispositivo (sensori, controllore, ecc.), il Hub Zigbee può realizzare le funzioni di assistenza domiciliare, caricamento dei dati, e controllo intelligente, ecc.

  • Page 45: Avvertenze

    Pulsante funzione Pressione lunga 3 secondi: avvia il messaggio video. Area di riproduzione degli altoparlanti Interfaccia micro USB Avvertenze! * Questo prodotto NON è un giocattolo. Tenere i bambini lontani da questo prodotto. * Questo prodotto è stato pensato unicamente per essere usato all’interno. NON usare in ambienti umidi o all’aperto.

  • Page 46: Configurazione Rapida

    2 metri. Configurazione rapida 1.Carica il terminale di cliente Cerca "Aqara Home" nell'App Store o scansiona il codice QR qui sotto per scaricare "Aqara Home". app. 2. Accendere la camera Individua il connettore di alimentazione sul retro del prodotto, collega il cavo di alimentazione USB e collega l'alimentatore.
  • Page 47 3. Aggiungere la camera Accesso alla Aqara Home Aprire l'app home di aqara, fai clic su "+" nell'angolo in alto a destra della home page, seleziona la Camera Hub G2H e segui le istruzioni dell'app. Dopo una connessione riuscita, l'indicatore di stato del dispositivo rimarrà blu per molto tempo. Se l'aggiunta del dispositivo non riesce, confermare quanto segue: * Assicurati che la camera sia connessa a una rete Wi-Fi a 2.4 GHz;...
  • Page 48 * La comunicazione tra questo prodotto e il tuo iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac è protetta dalla tecnologia HomeKit. 4. Aggiungere apparecchiature ausiliarie Dopo aver aggiunto correttamente la videocamera, aprire l'app Aqara Home e consultare il manuale operativo del dispositivo secondario per aggiungere il dispositivo secondario.
  • Page 49 5. Installazione del prodotto Assicurarsi che la camera sia stata aggiunta con successo prima dell'installazione a parete. La camera può essere posizionata sulla scrivania, sul tavolo da pranzo, sulla libreria, sul tavolo da tè e su un altro tavolo orizzontale. La base della camera è...

  • Page 50: Parametri Di Base

    Temperatura di lavoro: -10°C~+40°C(14°F~104°F) Con la presente, Lumi United Technology Co., Ltd. dichiara che l’attrezzatura radio di tipo [Camera Hub G2H, CH-H01] è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:...
  • Page 51 Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta. Sito del servizio: www.aqara.com/support Produttore: Lumi United Technology co., LTD. Indirizzo: Piano 8, Edificio Jinqi Zhigu, No.1 Via Tangling, Corso Liuxian, Taoyuan,...
  • Page 52 Краткое описание продукта Умная Камера Aqara G2H - интеллектуальное устройство двойного назначения с функциями камеры наблюдения и Хаба, с двусторонними видеосообщениями, обнаружением движения и звука, записью на карту Micro SD и др. В то же время, как Zigbee-Хаб, G2H имеет следующие функции：cвязь с другими устройствами, такими...
  • Page 53 Функциональная кнопка Нажатие на 3 секунды отправляет видеосообщение Место динамика Порт Micro-USB Внимание! * Этот прибор - НЕ игрушка. Пожалуйста, не допускайте к нему детей. * Данный прибор предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте его во влажных средах или на открытом воздухе. * Оберегайте...
  • Page 54 ограничить монтажную высоту при установке 2 метрами. Быстрая настройка 1. Скачайте приложение Найдите в магазине приложений Вашей операционной системы приложение Aqara Home, либо отсканируйте QR-код, чтобы скачать его. 2. Включите камеру Подключите кабель блока питания к USB-порту на задней стороне корпуса...
  • Page 55 перезагрузки. 3. Добавьте устройство Подключение к приложению Aqara Home Откройте приложение Aqara Home, нажмите на «+» в верхнем правом углу гланой страницы, выберите Умная Камера и следуйте инструкциям приложения. После успешного подключения на корпусе устройства будет гореть синий индикатор. Если не удается добавить устройство, убедитесь в следующем: * Убедитесь...
  • Page 56 * Убедитесь в том, что роутер допускает подключение новых устройств и не блокирует новые подключения; * Если в роутере включена изоляция точки доступа, смартфон не сможет найти камеру в локальной сети; * Не рекомендуется подключать камеру к сетевому мосту. Подключение к приложению Apple HomeKit Откройте...
  • Page 57 * Связь между данным продуктом и iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod или Mac защищена технологией HomeKit. 4. Добавьте дочерние устройства После успешного добавления камеры, откройте приложение Aqara Home и добавьте дочерние устройства в соответствии с Руководством по эксплуатации. 5. Установка продукта...
  • Page 58 * Место установки камеры должно находиться в зоне действия Wi-Fi; * Не следует размещать камеру вблизи источников сильных электромагнитных помех; * Продукт предназначен исключительно для использования внутри помещений, не следует использовать его в условиях повышенной влажности или на улице; * Возле места установки камеры не должно быть ограничивающих...

  • Page 59: Основные Характеристики

    обратитесь в сервисный центр для получения консультации * Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы Онлайн-служба поддержки: www.aqara.com/support Изготовитель: Lumi United Technology Co., Ltd. Адрес: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China.
  • Page 60 製品紹介 Aqara Camera Hub G�H は、 モニターとHubの�つの機能を統合したスマート ハードウ ェア製品です。 ビデオインターコム、 モーシ ョン検出、 音声検出、 Micro カードの記録などの機能を備えています。 Zigbee Hubとして使用して、 他の感覚 と連携することもできます。 センサー、 コン トローラー、 その他のサブデバイスは、 在 宅ケア、 データレポート 、 インテリジ ェン ト制御の機能を実現するためにリンクされて おり、 Apple HomeKitプラ ッ ト フ ォーム接続をサポート し、 Apple "Home" APPを...
  • Page 61 機能ボタン �秒長押すと、 ビデオ伝言を発起 スピーカ Micro USB端子 警告 * 本製品は玩具ではありません。 お子様の手の届かない場 所に保管して ください。 * 本製品は屋内利用のみを意図しています。 高湿の環境や 屋外では使用しないで ください。 * 屋外では使用しないでください 湿気に注意して ください。 水やその他の液体が本 製品に触 れないようにして ください。 * 本製品を熱源の付近に配置しないでください。 換気が行き 届いていない限り、 本 製品をエンクロージ ャ内に配置しな いでください。 * いでくださいご自身で本製品の修理を試みないでください。 全ての修理 は資格を 有する技術者が行う必要があります。 * 本製品は環境の改善、 ご家庭の便利さ改善とお知らせの 目的のみに適していま す。...
  • Page 62 きの設置時に製品が脱落しないように保証します。 他の重量物が加圧されて製品 が脱落することによる人身傷害を避けるために、 設備の設置高さを�メー トル以下 に制限することをお勧めします。 フ ァース ト設置 �、 ク ライ ア ン トをダウンロー ドする アプリケーシ ョンス ト アにAqara Homeを検索するかまたは下記QRコー ドをスキ ャナ ーしてAqara Homeのアプリケーシ ョンをダウンロー ドする。 �、 カメラ電源の接続 ・ 電源の起動 製品の背部の電源ソケ ッ トを見つかり、 USBケーブルを電源ア ダプターに挿しこみ、 電 源ア ダプターと接続する。 カメラがONにすると、 カメラのステータスランプが赤色の点...
  • Page 63 *ステータスランプが赤色の点滅にならない場合、 リセッ トボタンを長押ししてください。 �、 カメラを追加する Aqara Homeにアクセスする Aqara Home appを開き、 ト ッ プページの右上の 「+」 をク リ ッ ク し、 Camera Hub G�H を選択し、 アプリの指示に従って操作して ください。 接続に成功すると、 設備の ステータスランプの青ランプが点灯する。 設備の追加が失敗した場合、 下記のいくつ かの内容を確認して ください; * カメラは�.� GHzの無線ネ ッ トワークに接続していることを確保して ください。 * 無線ネ ッ トワークの名称またはパスワー ドには特殊文字が含んでいるのをサポー トせず、 ルータに接...
  • Page 64 スを持って � つのカメラをサポー ト する必要がある。 � TB のス ト レージスペースは最大 � つのカメラ をサポー トできる。 録画は iCloud のス ト レージスペースをかからない。 * 本製品は iPhone、 iPad、 Apple Watch、 HomePod または Mac の間の通信は HomeKit 技術に よって保護される。 �、 サブデバイスを追加する カメラの追加に成功すると、 Aqara Home Ａ Ｐ Ｐを開き、 サブデバイスの取扱説明書 を参考にして追加を行って ください。...
  • Page 65 �、 製品の取り付け カメラの追加に成功すると、 壁に取り付けて ください。 カメラをテーブル、 食卓、 本棚、 サイ ドテーブルなどの水平のデスクに置いて使用す ることができる。 カメラの台座は磁石台座で、 冷蔵庫、 鉄の扉などの鉄成分のあるもの表面に吸着 できる。 但し、 パソコンの本体やハー ドデ ィ スクの横に置かないでください。 付属品バッ クに入っている� M両面テープで鉄の塊をガラス、 タイル、 壁など表面 が滑らかな物体に貼り付けてから、 カメラを鉄の塊に吸着すれば完了となる。 * カメラの設置位置は無線ネ ッ トワーク電波の到達範囲内であることを確保して ください。 * 強い電磁干渉源の近くに設置しないでください。 * 本製品は室内のみ使用し、 湿気の高い環境や屋外で使用しないでください。 * 設備の近くに遮蔽物がないことを確保して ください。...
  • Page 66 無線接続 ： Wi-Fi IEEE ���.�� b/g/n �.�GHz. Zigbee ローカルス トレージ ： MicroSDカー ド （CLASS�またはCLASS�以上の製品をサポー ト し、 最大��GBとなる） サポー ト設備 ： Android �.�またはiOS ��.�バージ ョン以上の設備をサポー ト する 工作温度 ： -��°C~+��°C(��°F~���°F) サービスサイ ト ア ドレス: www.aqara.com/support 製造メーカ ： Lumi United Technology co., LTD. 住所 ： 深圳市南山区桃源街道留仙大道塘岭路�号金骐智谷ビル�Ｆ...
  • Page 67 제품소개 Aqara Camera Hub G2H는�감시�카메라와�허브�이중�기능을�가진�스마트�제품으로 화상, 모바일�감시, 음성�탐지, Micro SD 카드�녹화�등의�기능이�있다. 또한 Zigbee 허브로서�기타�센서, 컨트롤러�등�서브�디바이스와�함께�홈�안전�케어, 데이터�보고�및 스마트�컨트롤의�기능을 실현한다. 애플 HomeKit 플랫폼�연결을�지원하며, 애플 '홈' APP을�통해�원격�제어가�가능한다. 카메라 지시등 마이크소리접수구 Micro SD인터페이스 초기화�기능�홈버튼 길게 5s간�누르기 : 초기화 기능�가동...
  • Page 68 기능�버튼 길게 3s간�누르기 : 영상�업로드 후�댓글달기�가능 스피커구 Micro USB인터페이스 경고 * 본�제품�은�장난감�이�아�닙�니�다.아이의�손�이�닿�지�않�는�곳�에�보관�해�주세요. * 본�제품�은�실내�에서�만�사용�하려�고�합�니�다.고�습�한�환경�이나�실외�에서�사용 하지�마�세�요. * 실외�에서�사용�하지�마시고�습�기�를�조심�하�세�요.물�과�다른�액체�가�본�제품�에�닿 지�않도록�하�세�요. * 본�제품�을�열원�근처에�두�지�마�십시오.환기�가�아직�되�지�않�았�다�면�본�제품�을 케이스�안에�넣�지�마�십시오. * 자체�적�으로�본�제품�의�수�리�를�시도�하지�마�세�요.모든�수�리�는�자격�있�는�기술자 가�해�야�한다. * 본�제품�은�환경�개선�과�가정의�편의�성�개선�및�통지�목적�에�만�적�용�됩�니 다.사용자�가�제품�사용�지�시�를�위반�할�경우�제조�사�는�어떠한�위험�과�물품�손실�에 대해�서도�책임�을�지지�않�습�니�다.
  • Page 69 * 본�제품�은�환경�개선�과�가정�편의�도와�설비�상�태�를�개선�하�는�데�에�만�적�용�된 알림�목적.가정, 빌딩, 창고�등�어떤�장소�에서�도�안전�설�비�를�사용�할�수 없다.사용자�가�제품�사용�지�시�를�위반�할�경우�제조�사�는�어떠한�위험�과�물품�손실 에�대해�서도�책임�을�지지�않�습�니�다. * 본�제품의�자기흡인�베이스는�엄격한�설계를�거쳐�흡착력이�뛰어나기�때문에�벽에 부착�시�제품이�떨어지지�않도록�보호할�수�있으며, 기타�무거운�압력이�가해지면 제품�이탈로�인한�인명�피해가�발생하지�않도록�설치�높이를 2m 이하로�제한할�것을 권장합니다. 쾌속설정 1. 어플�플랫폼�다운받기 앱스토어에서 'Aqara Home'을�검색하거나�다음과�같은�큐알코드를�스캔하여 'Aqara Home' 앱을�다운로드합니다. 2. 카메라�전원켜기 제품의�등에�있는�전원�커넥터를�찾아 USB 전원�코드를�삽입하고�전원�어댑터를 연결합니다.카메라�작동이�완료되면�카메라�상태를�표시하는�빨간�표시등이�깜박입니다...
  • Page 70 * 상태등 표시등이 빨간색으로 깜박이지 않으면 리셋 버튼을 길게 눌러 시도해 보십시오. 3. 카메라�추가하기 Aqara홈에�연결합니다. Aqara Home 앱을�열고�첫�화면�오른쪽�상단�모서리에�있는 "+"를�클릭하여 Camera Hub G2H를�선택하고�앱의�지시에�따라�조작합니다.성공적으로�연결되면�장치�상태 표시등이�파란색�램프를�길게�켭니다. 장치�추가에�실패하면�다음�중�몇�가지를 확인하십시오. * 카메라가 2.4GHz Wi-Fi 네트워크에�연결되도록�하십시오; * Wi-Fi 이름�또는�암호가�지원되지�않는�특수�문자로�인해 라우터에�연결이�안되는�경우에는�자주 사용하는�문자로�수정한�후�다시�시도하십시오; 화면을�가지고 * 카메라는�휴대폰에서�생성된�큐알코드를�인식하지�못하므로, 4.0인치보다�작은 카메라가�큐알코드를�역광�촬영하지�않도록�하십시오.
  • Page 71 여부에�대해�확인해야�합니다. * 교접�네트워크에�접속하지�말�것을�권장합니다. Apple HomeKit연결하기 Apple "가정" 앱을�열고�오른쪽�상단�모서리 "+"를�클릭하여�추가�부품�페이지로 들어가�카메라�하단에�있는 HomeKit 설정�코드를�스캔하거나�수동으로�입력(잘�보관 하십시오)하여�연동합니다. HomeKit 추가�실패에�관한�해결방안 * "부품을�추가할�수�없습니다."라는�메시지가�표시될�때.여러�번�반복적으로�추가하였음에도 ios 시스템이�보류�중이라는�오류�메시지가�제거되지�않을�경우 iOS 기기를�재가동하여�카메라를�리셋한 후�시도하십시오. * "부품이�이미�추가되었습니다"라는�메시지가�표시될�때.ios 장비를�재가동하고�카메라를�리셋한�후 HomeKi 설정�코드를�수동으로�입력하는�방식으로�다시�추가하십시오. * "부품을�찾지�못했습니다."라는�메시지가�표시될�때.카메라를�리셋한�후 3분�동안�기다린�후 HomeKit 설정�코드를�수동으로�입력하는�방식으로�다시�추가하십시오. * Works with Apple이�부착된�배지를�사용한다는�것은�이�부품이�전문�설계를�거쳐�위젯에�표시된 기술과�맞춰�사용될�수�있다는�것을�의미할뿐만�아니라 개발자�인증을�통해 Apple 성능�기준에 부합되며...
  • Page 72 4. 서브설비�설치 카메라를�성공적으로�추가한�후 Aqara Home app을�열고�서브장비�사용�설명서를 참조하여�추가하십시오. 5. 제품�설치 카메라가�성공적으로�추가되었음을�확인한�후�벽을�올려�설치하십시오. 카메라를�책상, 식탁, 책장, 다기�등의�수평�테이블에�배치할�수�있습니다. 카메라�베이스는�자석�베이스로�냉장고, 철문�등�철물체를�함유한�표면에�흡착할 수�있습니다. 컴퓨터�본체나�하드�디스크�옆에�절대�두지�마십시오. 첨부된�파우치에서 3M 양면�접착제로�철�덩어리를�유리, 타일, 페인트�칠이�된 라텍스�벽면과�같은�매끄러운�물체�표면에�부착한�후�카메라를�철�덩어리에 부착시킵니다. * 카메라는�무선 Wi-Fi 신호가�잡힐�수�있는�범위�내에�설치하도록�합니다. * 강한�전자자기�간섭원�근처에�두지�마십시오. * 이�제품은�실내에서만�사용�가능하며�습한�환경이나�실외�에서는�사용하지�마십시오. * 장비�주변에�근거리�장애물이�없도록�합니다.
  • Page 73 해상도: 1080p 전체�공률: 5W (Max) 무선�연결: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz. Zigbee 로컬�스토리지: MicroSD 카드(CLASS4 또는�그�이상의�제품�지원, 최대 32GB 지원) 지원�장치: Android 4.0 또는 iOS 13.0 및�그�이상의�버전의�장치 작업온도 : -10°C~+40°C 서비스�홈페이지: www.aqara.com/support 제조상 ： Lumi United Technology co., LTD. 주소 ： 선전시�남산구�도원거리�유선대도당령로1번지�금괴지곡빌딩8층...

Ce manuel est également adapté pour:

Ch-h01

Table des Matières