Aqara Hub G3 CH-H03 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aqara Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. Hub G3 CH-H03
  6. Manuel d'utilisation

Aqara Hub G3 CH-H03 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aqara Hub G3 CH-H03

Sommaire des Matières pour Aqara Hub G3 CH-H03

  • Page 2 Camera Hub G3 User Manual ·1 Камера Хаб G3: Руководство по эксплуатации ·14 Caméra Hub G3 Manuel d’utilisation ·26 Kamera-Hub G3 Bedienungsanleitung ·38 Cámara Hub G3 Manual de Uso ·49 Camera Hub G3 Manuale di Istruzioni ·60 智慧攝影機G3 （ 閘道版） 使用說明書 ·71...

  • Page 3: Product Introduction

    Aqara devices. Front view of the Product: Microphone Microphone...
  • Page 4 Rear view of the product: Type-C 5V 2A Power Port Can also be connected to Speaker the PC USB port and used to stream the video to the computer. PT and microSD card slot: Vertical PT Mechanism MicroSD Card Slot Horizontal PT Mechanism...

  • Page 5: Quick Setup

    Quick Setup Download the Aqara Home app Search for "Aqara Home" in the Apple App Store, Google Play, Xiaomi GetApps, Huawei App Gallery, or scan the following QR code to download the Aqara Home app. Power up and turn on the camera Locate the power interface at the bottom of the product and plug the Type-C power cord to connect the power adapter.
  • Page 6 Add camera Connect to Aqara Home Open the Aqara Home app, click "+" in the upper right corner of the home page, select Camera Hub G3, and follow the instructions of the app to operate. A er a successful connection, the status indicator of the device will be blue.

  • Page 7: Product Installation

    A er mounting the camera in the li ing position, the image needs to be flipped in the Aqara Home app to be viewed normally. * The camera should be placed within the range of wireless Wi-Fi signal coverage.
  • Page 8 Flatwise Li ing Wall mounting The above diagram shows the installation methods. In case of using a bracket/mount purchased separately, please refer to its installation guide.
  • Page 9 Description of Status Indicator Indicator status Device status The yellow indicator is on steady The camera is turning on The yellow indicator flashes Waiting to connect to quickly the network Connecting to the network The blue indicator flashes quickly Connected to the network successfully and the The blue indicator flashes slowly account is being bound...
  • Page 10 Specifications Product Model: CH-H03 Video Coding: H.264 Resolution: 2K (2304×1296p) Power supply Input: 5V 2A Viewing Angle: 110° Overall Power Consumption: 10W (MAX) Product Dimensions: 123.4 × 85.1 × 67.8 mm (4.86 × 3.35 × 2.67 in.) Working Temperature: -10℃ ~ 40℃ (14°F ~ 104°F) Pan/Tilt Angle: Horizontal 340°, vertical 45°...
  • Page 11 Communication between iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, or Mac and the HomeKit- enabled Camera Hub G3 is secured by HomeKit technology. Warnings * This product is NOT a toy. Please keep children away from this product. * This product is designed for indoor use only. Do NOT use in humid environments or outdoors.
  • Page 12 Directive 2017 (SI 2017 No. 1206, as amended by SI 2019 No. 696). The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.aqara.com/DoC/. WEEE Disposal and Recycling Information All products bearing this symbol are waste electrical...
  • Page 13 FCC ID: 2AKIT- CHH03 Federal Communications Commission (FCC) compliance statement: 1. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 14 -Increase the separation between the equipment and receiver. -Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
  • Page 15 Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, China. Online Customer Service: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com...

  • Page 16: Описание Продукта

    режиме патрулирования. Также устройство может обучаться ИК-кодам и управлять различными бытовыми приборами через встроенный инфракрасный модуль дистанционного управления. G3 принадлежит к совершенно новому поколению универсальных умных камер Aqara для домашней безопасности и автоматизации умного дома. Вид продукта спереди Микрофон Микрофон...
  • Page 17 Вид продукта сзади Вход питания Type-C (5В 2А) Также может быть Динамик использован для потоковой передачи видео на компьютер PT и слот для карт TF...
  • Page 18 Быстрая настройка: Загрузка клиентского приложения Выполните поиск по запросу «Aqara Home» в магазине приложений, таком как App Store, Google Play, Huawei App Gallery или Xiaomi GetApps или отсканируйте QR-код ниже, чтобы загрузить приложение «Aqara Home». Отсканируйте код, чтобы загрузить приложение Aqara Home Включение...
  • Page 19 течение 10 секунд, чтобы выполнить сброс до заводских настроек. Добавление камеры Доступ к приложению Aqara Home Откройте приложение Aqara Home, в правом верхнем углу домашней страницы нажмите «+», выберите Камеру Хаб G3 и следуйте инструкциям приложения. После успешного подключения индикатор состояния...

  • Page 20: Установка Продукта

    подождите 3 минуты, а затем вручную введите код настройки Homekit, чтобы добавить его снова. Добавление подустройств После успешного добавления камеры откройте приложение Aqara Home и обратитесь к руководству пользователя подустройства для добавления подустройств. Установка продукта В упаковочной коробке этого продукта нет...
  • Page 21 Камеру можно разместить на письменном или обеденном столе, на книжном шкафу, журнальном столике и других горизонтальных рабочих поверхностях. В случае подвесного крепления Вам будет необходимо перевернуть изображение в приложении для просмотра в обычном режиме. Подвесное Горизонтальное Настенное На рисунке выше показана схема установки. Пожалуйста, обратитесь...
  • Page 22 * Местоположение камеры должно быть в пределах зоны действия беспроводного сигнала Wi-Fi. * Не размещайте рядом с источниками сильных электромагнитных помех. * Избегайте попадания прямого света в объектив камеры с близкого расстояния. * Убедитесь, что вокруг устройства нет препятствий. * Данный продукт предназначен только для использования в помещении.
  • Page 23 Основные параметры Модель: CH-H03 Кодировка видео: H.264 Разрешение: 2K (2304×1296p) Потребляемая мощность: 5В 2А Угол обзора: 110° Общая потребляемая мощность: 10 Вт (макс.) размер продукции: 123.4×85.1×67.8 мм Рабочая температура: -10℃ ~ 40℃ Угол PT: по горизонтали 340°, по вертикали 45° (вверх 30°, вниз...
  • Page 24 надежно хранится в iCloud и доступна для просмотра в приложении Apple Home на Вашем iPhone, iPad или Mac. Вы можете добавить одну камеру в свой тарифный план на 200 ГБ или до пяти камер в план на 2 ТБ без дополнительных затрат. Записи с камер не...
  • Page 25 * Этот прибор не предназначен для использования в качестве охранного оборудования для дома, здания, склада или любых других мест. При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см. Рабочий диапазон 2412‒2472 МГц частот...
  • Page 26 Если пользователь нарушает инструкции по использованию прибора, производитель не несет никакой ответственности за риски и повреждения имущества. Правила и условия хранения и транспортировки Оборудование должно быть защищено от внешних воздействий. Допустимая температура окружающего воздуха -10°~40°C (14°F~104°F) Информация о мерах при неисправности оборудования: В...
  • Page 27 Изготовитель: Lumi United Technology Co., Ltd. Адрес: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen， China Онлайн-служба поддержки: www.aqara.com/support Электронная почта: support@aqara.com Сделано в Китае...

  • Page 28: Présentation Du Produit

    Vue avant du produit Microphon Microphon Caméras lens...
  • Page 29 Description de la Touche de Fonction 1. Appuyez longuement pendant 3 secondes : Pour pousser le message d’alarme d’urgence 2. Appuyez longuement pendant 10 secondes : Pour réinitialiser le réseau et dissocier l'appareil 3. Appuyez rapidement 10 fois : Pour restaurer les paramètres de l’usine Vue arrière du produit Port d'alimentation de type C...

  • Page 30: Configuration Rapide

    Configuration Rapide Télécharger le client Recherchez le « Aqara Home » dans l’App Store ou scannez le code QR ci-dessous pour télécharger l’application « Aqara Home ». Scannez le code pour télécharger l’application Aqara Home La caméra est allumée Recherchez l'interface d'alimentation en bas du produit, insérez le cordon d'alimentation de type C et allumez...
  • Page 31 Ajout de la caméra Accès à Aqara Home. Ouvrez l’application Aqara Home, cliquez sur « + » dans le coin supérieur droit de la page d’accueil, sélectionnez les caméras intelligentes G3 (version hub) et suivez les instructions de l’application.

  • Page 32: Installation Du Produit

    HomeKit. Ajout des appareils enfants Une fois la caméra ajoutée avec succès, ouvrez l'application Aqara Home et référez-vous au manuel d'instructions du sous-appareil pour les ajouter. Installation du produit Il n'y a pas de support dans la boîte d'emballage de ce produit.
  • Page 33 Installation à plat Installation de levage Installation murale La figure ci-dessus est le diagramme d’installation, veuillez-vous référer à la méthode d’installation réelle du support. *L’emplacement de la caméra doit se trouver dans la plage de couverture du signal Wi-Fi sans fil. *Ne pas disposer près de fortes sources d’interférence électromagnétique.

  • Page 34: Conseils Par Rapport À L'indicateur

    Conseils par rapport à l'indicateur État de l’indicateur État de l’appareil Lumière jaune normalement Démarrage allumée Lumière jaune clignotant En attente d’une connexion réseau rapidement Lumière bleue clignotant Connexion au réseau rapidement La connexion réseau est Lumière bleue clignotant réussie et le compte est lié. lentement Lumière bleue normalement En fonctionnement normal...

  • Page 35: Paramètre De Base

    Paramètre de base Modèle de produit: CH-H03 Codage vidéo: H.264 Taux de résolution: 2K(2304×1296p) Entrée de puissance: 5V 2A Angle de vision: 110° Consommation d’énergie: 10W (MAX) Taille du produit: 123.4×85.1×67.8mm (4.86×3.35×2.67 in.) Température de travail: -10℃~40℃ (14°F~104°F) Angle PT : Horizontale 340°, verticale 45° (vers le haut 30°, vers le bas 15°) Connexion sans fil:Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n/a/ac 2.4/5GHz, Zigbee3.0...

  • Page 36: Avertissements

    Go ou jusqu’à cinq caméras à votre plan 2 To sans frais supplémentaires. Les enregistrements d’appareils photo ne comptent pas par rapport à votre limite de stockage iCloud. La communication entre iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod ou Mac et le Camera Hub G3 compatible HomeKit est assurée par la technologie HomeKit.
  • Page 37 équipement radio de type Camera Hub G3, CH-H03 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : https://www.aqara.com/DoC/ Informations sur la réglementation DEEE sur la mise au rebut et le recyclage Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE dans...
  • Page 38 contribuer à la protection de l’environnement et de la santé humaine en apportant l’équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d’éviter tout impact potentiellement négatif sur l’environne- ment et la santé...
  • Page 39 émetteur ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur. Fabricant: Lumi United Technology co., LTD. Adresse: Étage 8, Immeuble Jinqizhigu, 1 Route Tangling, Avenue Liuxian, Rue Taoyuan, District Nanshan, Shenzhen, Chine Website de service: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com...
  • Page 40 Produkt-Einführung Kamera-Hub G3 ist eine PT-Überwachungskamera, die die Funktion der neuen Generation für den Zigbee-Hub integriert, 2K-Ultra-Clear-Video unterstützt, eine eingebaute neuronale Netzwerkverarbeitungseinheit (NPU) hat, eine reichhaltige Erkennungsfunktion in AI unterstützt und HomeKit-Sicherheits- video unterstützt. Mit Hilfe der automatischen PT-Funktion kann die übliche Position eingestellt werden. Die Route der Videofahrt ist geplant.
  • Page 41 Beschreibung der Funktionstaste: 1. Langes Drücken für 3 Sekunden: Zum Pushen von Notfallalarm-Informa- tionen 2. Langes Drücken für 10 Sekunden: Um das Netzwerk zurückzusetzen und die Bindung des Geräts zu aufheben 3. 10-mal schnell drücken: Wiederherstellen der Werkseinstellungen Rückansicht des Produkts Lautsprecher Typ-C-Netzeingang PT and microSD card slot:...
  • Page 42 Schnelle Einrichtung Download des Clients Suchen Sie im App-Store nach "Aqara Home" oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code, um die App "Aqara Home" herunterzuladen. Scannen Sie den Code, um die Aqara Home App herunterzuladen Die Kamera ist eingeschaltet Suchen Sie die Stromversorgungsschnittstelle an der Unterseite des Produkts, stecken Sie das Typ-C-Netzkabel ein und schalten Sie den Stromadapter ein.
  • Page 43 Werkseinstellungen wiederherzustellen. Hinzufügen der Kamera Zugang zum Aqara Home. Ö nen Sie die Aqara Home App, klicken Sie auf "+" in der oberen rechten Ecke der Homepage, wählen Sie die G3-Smart-Kameras (Hub-Version) und folgen Sie den Anweisungen der App. Nach einer erfolgreichen Verbindung leuchtet die Statusanzeige im Gerät blau.
  • Page 44 Sie die Kamera zurück, und fügen Sie sie dann erneut hinzu, indem Si Fügen Sie Untergeräte hinzu Nachdem die Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde, ö nen Sie bitte die Aqara Home-App und lesen Sie die Bedienungsanlei- tung des Subgeräts, um das Subgerät hinzuzufügen. Produkt-Installation In der Verpackungsschachtel dieses Produkts befindet sich keine Halterung.
  • Page 45 Flach-Installation Hebezeug-Installation Wand-Installation Die obige Abbildung ist das Installationsdiagramm, bitte beachten Sie die tatsächliche Installationsmethode der Halterung. *Der Standort der Kamera muss sich innerhalb des Abdeckungsbereichs des drahtlosen Wi-Fi-Signals befinden. *Nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Störquellen aufstellen. *Keine direkte Lichtquelle aus dem Nahbereich auf das Kameraobjektiv. *Stellen Sie sicher, dass sich in der Nähe des Geräts keine Hindernisse befinden.
  • Page 46 Beschreibung der Kontrollleuchte Indikatorstatus Gerätestatus Gelbes Licht normal-ein Inbetriebnahme Warten auf Gelbes Licht schnell blinkend Netzwerkverbindung Blaues Licht schnell Verbinden mit dem blinkend Netzwerk Die Netzwerkverbindung ist Blaues Licht blinkt erfolgreich und das Konto langsam wird gebunden. Blaues Licht normal-ein Im Normalbetrieb Rotes Licht normal-ein In dem Live-Video...
  • Page 47 Grundparameter Produkt-Modell: CH-H03 Videocodierung: H.264 Auflösungsrate: 2K(2304×1296p) Leistungseingang: 5V 2A Betrachtungswinkel: 110° Stromverbrauch: 10W (MAX) Abmessungen des Produkts: 123.4×85.1×67.8mm (4.86×3.35×2.67 in.) Arbeitstemperatur: -10℃~40℃ (14°F~104°F) PT-Winkel：Horizontal 340°, vertikal 45 ° (30° nach oben, 15° nach unten) Drahtlose Verbindung：Wi-FiIEEE 802.11b/g/n/a/ac 2.4/5GHz、 Zigbee3.0 Lokaler Speicher：MicroSD-Karte (unterstützt CLASS 4 oder höher, kompatibel mit exFat- und FAT32-Dateiformaten, mit einer maximalen Kapazität von 128 GB)
  • Page 48 eine Kamera zu Ihrem 200GB-Tarif oder bis zu fünf Kameras zu Ihrem 2TB-Tarif ohne zusätzliche Kosten hinzufügen. Kameraaufnahmen werden nicht auf Ihr iCloud-Speicherlimit angerechnet. Die Kommunikation zwischen iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod oder Mac und dem HomeKit-fähigen Camera Hub G3 ist durch die HomeKit-Technologie gesichert.
  • Page 49 Funkgerät des Typs Camera Hub G3, CH-H03 mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: https://www.aqara.com/DoC/ WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend...
  • Page 50 Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschä sbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten. Hersteller: Lumi United Technology co., LTD. Anschri : 8/F, Jinqi Wisdom Valley Building, No.1 Tangling Road, Liuxian Avenue, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, China Service-URL: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com...

  • Page 51: Introducción Del Producto

    Por lo tanto, es un producto de cámara central integral para la nueva generación de seguridad doméstica y control inteligente de Aqara. Vista Frontal del Producto Micrófono Micrófono...
  • Page 52 Descripción de la Tecla de Función: 1. Pulsación larga durante 3 segundos: Para emitir el mensaje de alarma de emergencia 2. Pulsación larga durante 10 segundos: Para reiniciar la red y desvincular el dispositivo 3. Pulsación rápida 10 veces: Para restablecer los ajustes de fábrica Vista Trasera del Producto Altavoz Puerto de entrada de...

  • Page 53: Configuración Rápida

    Configuración rápida Descargar el cliente Busque "Aqara Home" en la app store o escanee el código QR que aparece a continuación para descargar la aplicación "Aqara Home". Escanee el código para descargar la App Aqara Home La cámara está encendida Localice la interfaz de alimentación en la parte inferior del...
  • Page 54 Añadir la cámara Acceda a Aqara Home Abra la aplicación Aqara Home, haga clic en "+" en la esquina superior derecha de la página de inicio, seleccione G3 Smart Camera (versión hub) y siga las instrucciones de la aplicación.

  • Page 55: Instalación Del Producto

    HomeKit. Añadir dispositivos hijo Después de añadir la cámara con éxito, por favor, abra la aplicación Aqara Home y consulte el manual de instrucciones de los dispositivos hijo para añadirlos. Instalación del Producto No se incluye ningún soporte en la caja de embalaje de este producto.
  • Page 56 Instalación en plano Instalación bocabajo Instalación en pared La imagen anterior es el diagrama de instalación, por favor, consulte el método de instalación real del soporte. * La ubicación de la cámara deberá estar dentro del rango de cobertura de la señal inalámbrica Wi-Fi.
  • Page 57 * Este producto es sólo para uso en interiores. Significados del Indicador Estado del Indicador Estado del Dispositivo Luz amarilla encendida Iniciándose Luz amarilla parpadeando Esperando la conexión rápidamente a la red Luz azul parpadeando Conectándose a la red rápidamente La conexión a la red se ha Luz azul parpadeando realizado con éxito y la...

  • Page 58: Parámetros Básicos

    Parámetros Básicos Modelo del producto: CH-H03 Codificación de video: H.264 Resolucón: 2K(2304×1296p) Entrada de energía: 5V 2A Ángulo de visión: 110° Consumo de energía: 10W (MAX) Tamaño del producto: 123.4×85.1×67.8mm (4.86×3.35×2.67 in.) Temperatura de trabajo: -10℃~40℃ (14°F~104°F) Ángulo PT: Horizontalmente 340º y verticalmente 45º (30º hacia arriba y 15º...
  • Page 59 cinco cámaras a su plan de 2 TB sin coste adicional. Las grabaciones de las cámaras no cuentan para el límite de almacenamiento de iCloud. La comunicación entre el iPhone, el iPad, el Apple Watch, el HomePod o el Mac y el Camera Hub G3 habilitado para HomeKit está...
  • Page 60 Camera Hub G3, CH-H03 cumple con la Directiva 2014/53/UE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: https://www.aqara.com/DoC/ Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son...
  • Page 61 Fabricante: Lumi United Technology co., LTD. Domicilio: Edificio 8, Edificio Jinqizhigu, No.1, Avenida Tangling, Avenida Liuxian, Calle Taoyuan, Distrito Nanshan, Ciudad Shenzhen,China URL de servicio: www.aqara.com/support Correo electrónico: support@aqara.com...

  • Page 62: Descrizione Del Prodotto

    Può anche apprendere e sostituire il funzionamento del telecomando di vari elettrodomestici tramite il modulo di controllo remoto a infrarossi integrato. È un prodotto completo di videocamera hub della nuova generazione di sicurezza domestica e controllo intelligente di Aqara. Vista frontale del prodotto Microfono Microfono...
  • Page 63 Descrizione dei tasti： 1. Premere a lungo per 3 secondi: inviare il messaggio di avviso di emergenza 2. Premere a lungo per 10 secondi: resettare la rete e svincolare il dispositivo 3. Premere rapidamente per 10 volte: resettare le impostazioni di fabbrica Vista posteriore del prodotto Altoparlante Porta di ingresso di...

  • Page 64: Configurazione Rapida

    Configurazione rapida Scaricare il terminare clienti Cercare "Aqara Home" nell'app store o scansionare il codice QR qui sotto per scaricare l'app "Aqara Home". Scansionare per scaricare Aqara Home App Accensione della videocamera Trovare il connettore di alimentazione nella parte inferiore del prodotto e inserire il cavo di alimentazione di tipo C, dopo di che collegare l'adattatore di alimentazione.
  • Page 65 10 secondi. Aggiungere la videocamera Connessione ad Aqara Home Aprire l'app Aqara Home, cliccare su "+" nell'angolo in alto a destra della home page, selezionare la Camera Hub G3 e seguire le istruzioni dell'app. Dopo aver eseguito la connessione, l'indicatore luminoso di stato del dispositivo si accenderà...

  • Page 66: Installazione Del Prodotto

    HomeKit. Aggiunta di un sotto-dispositivo Dopo che la videocamera è stata aggiunta con successo, aprire l'app Aqara Home e fare riferimento al manuale di istruzioni del sotto-dispositivo per aggiungere un sotto-dispositivo. Installazione del prodotto Nella confezione del prodotto non è...
  • Page 67 Messo orizzontale Agganciato Appeso al muro L'immagine sopra è lo schema di installazione, fare riferimento al metodo di installazione del supporto e ettivo * La posizione della videocamera dovrebbe essere entro la copertura del segnale Wi-Fi wireless. * Non posizionare vicino alla fonte di forti interferenze elettromagnetiche. * Evitare che la sorgente di luce colpisca direttamente l'obiettivo della fotocamera a distanza ravvicinata.
  • Page 68 * Questo prodotto è solo per uso interno. Descrizione dell’indicatore luminoso Stato degli indicatori luminosi Stato del dispositivo Luce gialla fissa Si sta accendendo Luce gialla che lampeggia In attesa di connettersi velocemente alla rete Luce blu che lampeggia Connessione alla rete velocemente in corso Connessione alla rete...

  • Page 69: Parametri Di Base

    Parametri di base Modello del prodotto: CH-H03 Codifica video: H.264 Risoluzione: 2K(2304×1296p) Ingresso di alimentazione: 5V 2A Angolo di visione: 110° Consumo energetico del dispositivo: 10W (MAX) Dimensioni del prodotto: 123.4×85.1×67.8mm (4.86×3.35×2.67 in.) Temperatura di lavoro: -10℃~40℃ (14°F~104°F) Angolo della testa pan/tilt：Orizzontale 340°，Verticale 45° （verso alto 30°，verso basso 15°）...

  • Page 70: Avvertenze

    essere aggiunte fino a cinque videocamere al piano da 2 TB senza costi aggiuntivi. Le registrazioni della videocamera non contano ai fini del limite di archiviazione di iCloud. La comunicazione tra iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod o Mac e la Camera Hub G3 abilitata per HomeKit è protetta dalla tecnologia HomeKit.
  • Page 71 Camera Hub G3, CH-H03 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.aqara.com/DoC/ Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono...
  • Page 72 Produttore: Lumi United Technology co., LTD. Indirizzo: Piano 8, Edificio Jinqi Zhigu, No.1 Via Tangling, Corso Liuxian, Taoyuan, Distretto Nanshan, Shenzhen, Cina Sito del servizio: www.aqara.com/support Email: support@aqara.com...
  • Page 73 產品介紹 智慧攝影機G3 （閘道版） 是一款雲台型監控攝影機， 集成了新 一代Zigbee闸道器功能， 支持2K超清視頻， 內寘NPU神經網路 計算單元， 支持豐富的AI識別功能， 並支持HomeKit安全視頻。 依託自動雲台功能， 可進行常看位置設定、 視頻巡航路徑規劃， 並支持斷電記憶等實用功能， 還可通過內嵌的紅外遙控模塊學 習和代替各類家電的遙控器操作， 是Aqara全新一代家庭安防 和智能控制的綜合性闸道器攝影機產品。 產品前視圖 傳聲器 傳聲器 鏡頭 光敏感測器 功能按鍵 狀態指示燈 按鍵說明： 1.長按3秒： 推送緊急告警消息 2.長按10秒： 重置網絡並解綁設備 3.快安10下： 恢復出廠設定...
  • Page 74 產品後視圖 揚聲器 Type-C電源輸入口 雲台及TF卡槽 垂直雲台 TF卡槽 水平雲台...
  • Page 75 快速設定 下載用戶端 在應用商店中搜索 “Aqara Home” 或者掃描以下二維碼下載 “Aqara Home” app。 掃碼下載Aqara Home app 攝像機通電開機 找到產品底部的電源介面並將Type-C電源線插入， 接通電源 適配器。 攝像機啟動完成後， 狀態指示燈變為黃燈快閃。 *如果指示燈顯示為非黃燈快閃， 請嘗試長按功能鍵10秒恢復出廠設定。...
  • Page 76 添加攝像機 接入Aqara Home 打開Aqara Home app， 點擊首頁右上角 “+” ， 選擇智能攝像機 G3 （ 闸道器版） ， 並且依照app訓示進行操作。 成功連接後， 設備 狀態指示燈將藍燈長亮。 如果設備添加失敗， 請確認以下幾點： *Wi-Fi名稱或密碼包含不支持的特殊字元， 導致無法連接路由器， 請修改 成常用的字元後再試； *如出現攝像機無法識別手機生成的二維碼， 請確保手機荧幕不小於4.7 寸， 並確保攝像機不要逆光拍攝二維碼； *檢查路由器是否開啟Wi-Fi防蹭設定， 導致攝像機無法正常聯網； *檢查路由器是否開啟AP隔離， 導致手機在局域網內無法蒐索到攝像機； 接入Apple HomeKit 打開Apple “ 家庭” app， 點擊右上角 “+” ， 進入添加配件頁面， 掃...
  • Page 77 產品安裝 本產品包裝盒中不含支架， 如需壁裝或吊裝， 需要單獨購買 支架； 請確保攝像機成功添加到APP後， 再進行上牆安裝； 可以將攝像機擺放在寫字台， 餐桌， 書櫃， 茶几等水平桌面 上使用； 吊裝後， 需要在APP中翻轉圖像才可以正常觀看。 吊裝 平放 壁裝 上圖為安裝示意圖， 請以實際支架的安裝方式為準...
  • Page 78 *不要放置在強電磁干擾源附近； *避免光源近距離直射攝像機鏡頭； *確保設備周圍沒有近距離遮擋物； *本產品僅限室內使用。 指示燈說明 指示燈狀態 設備狀態 黃燈常亮 正在啟動 黃燈快閃 等待連接網絡 藍燈快閃 連接網絡中 藍燈慢閃 網絡連接成功、 賬戶綁定中 藍燈常亮 正常工作 紅燈常亮 視頻直播中 白燈常亮 啟動10分鐘， 未配置網絡 紫燈閃爍 允許添加子設備 黃燈慢閃 固件升級中 熄滅 指示燈被關閉/設備休眠/設備未上電 基本參數 產品型號： CH-H03 視頻編碼： H.264 分 辨 率: 2K （2304×1296p） 電源輸入： 5V 2A 可視角度：...
  • Page 79 本地存儲： MicroSD卡 （支持速率為CLASS 4或以上產品， 兼容 exFat、 FAT32文件格式， 最大容量支持128GB） 注意 使用 “Works with Apple” 徽章意味著配件是專為與所識別的 科技一起工作而設計的， 並且已經被開發者認證為符合Apple 公司產品效能標準。 同時， Apple公司對該設備的操作或其是 否符合安全監管標準不負責。 智慧攝影機G3 （ 閘道版） 的10天錄音記錄安全地存儲在iCloud 雲盤中， 您可在iPhone、 iPad或Mac上的蘋果主頁應用程序中 查看。 同時， 您還可以在200GB的網絡計畫中添加一個監視器， 或者在2TB的網絡計畫中添加最多五個監視器， 而無需額外付 費。 相機記錄不計入您的iCloud儲存空間。 iPhone、 iPad、 Apple Watch、 HomePod或Mac與支持HomeKit 的智慧攝影機G3 （ 閘道版） 之間的通信由HomeKit科技保護。 警告...
  • Page 80 Wi-Fi工作頻率 （2.4GHz） 2412-2472 MHz CH36-CH48 5150-5250 MHz CH52-CH64 5250-5350 MHz Wi-Fi工作頻率 （5GHz） CH100-CH140 5470-5725 MHz CH149-CH165 5725-5850 MHz Wi-Fi最大輸出功率 ≤ 20 dBm Zigbee工作頻率 2405-2480 MHz Zigbee最大輸出功率 ≤ 13 dBm 制 造 商： 深圳綠米聯創科技有限公司 地 址： 中國廣東省深圳市南山區桃源街道留仙大道塘嶺路1號 金騏智谷大廈8樓 服務網址： www.aqara.com/support 郵箱： support@aqara.com...

Table des Matières