SOMFY animeo IP Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. animeo IP
  6. Manuel d'installation

SOMFY animeo IP Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour animeo IP:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L
animeo IP
USB-io Transceiver WM
Installationsvejledning
Installationsanleitung
Installation Guide
ã
2013-2021, SOMFY ACTIVITIES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5115431D - 2021/11/08
Asennusopas
Manuel d'installation
Guida all'installazione
Ref. 9018682
Installatiegids
Installasjonsguide
Installationsguide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY animeo IP

Sommaire des Matières pour SOMFY animeo IP

  • Page 1 S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L animeo IP USB-io Transceiver WM Installationsvejledning Asennusopas Installatiegids Installationsanleitung Manuel d'installation Installasjonsguide Installation Guide Guida all'installazione Installationsguide Ref. 9018682 ã 2013-2021, SOMFY ACTIVITIES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5115431D - 2021/11/08...
  • Page 2 USB Power 2/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 3 IP animeo IP USB-io Transceiver WM USB-io Transceiver WM 90° 90° Ref. 9018682 Ref. 9018682 T45 IP 20 T45 IP 20 max. 150 mA max. 150 mA - 3/24 animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 4 - + - + B A B A RS485 Sensor Error max. 150 mA animeo IP Building Controller RS485/io WM 100-240 V AC Ref. 1822314 Power/ 100-240 V AC Error IP-Bus IP-Bus 50/60 Hz 4/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 5 En afbryderkontakt for alle poler skal indbygges i bygningens elektriske installation for at give samtidig separation på mindst 3 mm for alle faser fra forsyningen. SOMFY påtager sig intet ansvar for defekter eller skader forårsaget på grund af ikke overholdelse af disse in- struktioner. Opbevar denne vejledning til fremtid brug.

  • Page 6: Specifikationer

    Forbinder til … Kabel Parsnoede Maks. afstand USB 2.0 Standard A 1 m/3 ft Vi tager hensyn til miljøet. Bortskaf ikke dit apparat samme med husholdningsaffaldet. Indlever det på et autoris- eret indsamlingssted. 6/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 7 Phasen gleichzeitig mit einem Abstand von mindestens 3 mm von der Netzstromversorgung trennen lassen. Somfy haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die durch eine Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Be- wahren Sie diese Hinweise für die zukünftige Verwendung sorgfältig auf.

  • Page 8: Technische Daten

    Verbindung zu … Kabel Verdrilltes Adernpaar Max. Abstand USB 2.0 Standard A Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie es bei einer zugelassenen Recycling-Sammelstelle ab. 8/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 9 3 mm for all phases from the supply. Somfy cannot accept any liability for defects and damage caused by failure to follow these instructions. Please keep these instructions for future reference.
  • Page 10 USB 2.0 Standard A 1 m/3 ft We care about our environment. Do not dispose of the appliance with usual household waste. Give it to an ap- proved collection point for recycling. 10/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 11 Rakennuksen sähköasennukseen on liitettävä kaikkinapainen virtakytkin, jonka avulla varmistetaan vähintään 3 mm:n samanaikainen väli jokaisen vaiheen ja virransyötön välillä. SOMFY ei vastaa mistään vioista, vahingoista tai vaurioista, jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jät- tämisestä. Säilytä nämä ohjeet mahdollista tulevaa käyttöä varten.
  • Page 12 Vaatimustenmukaisuus www.somfy.com/ce KAAPELIT Kytkentä kohteeseen... Johto Kierretty parijohto Maks. etäisyys USB 2.0 Standard A 1 m/3 ft Huolehditaan ympäristöstämme. Älä hävitä laitetta yleisen talousjätteen mukana. Vie se sille varattuun kierrä- tyspisteeseen. 12/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 13 3 mm sur toutes les phases de l'alimentation. SOMFY décline toute responsabilité en cas de défauts ou de dommages résultant du non-respect de cette no- tice. Veuillez conserver cette notice pour pouvoir la consulter ultérieurement.

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    USB 2.0 norme A 1 m/3 ft Nous nous soucions de notre environnement. Ne pas jeter l’appareil avec les déchets ménagers habituels. Le dé- poser dans un point de collecte agréé pour son recyclage. 14/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 15 3 mm dall'alimentazione per tutte le fasi. Somfy non può accettare alcuna responsabilità per difetti e danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni. Conservare le presenti istruzioni per riferimento futuro.

  • Page 16: Specifiche Tecniche

    USB 2.0 Standard A 1 m/3 ft Noi ci prendiamo cura dell'ambiente. Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici comuni, ma depositalo in un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio. 16/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 17 3 mm voor alle fasen van de voeding. SOMFY aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor defecten en schade die het gevolg zijn van het niet naleven van deze handleiding. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
  • Page 18 Max. afstand USB 2.0 Standaard A 1 m/3 ft Wij geven om ons milieu. Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het naar een erkend in- zamelpunt voor recycling. 18/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 19 Funksjonen til kontrollene kan påvirkes av kraftige lokale sendere (f.eks. radiohøretelefoner) med identisk sendefrekvens. Somfy erklærer med dette at radioutstyret som beskrives i denne bruksanvisningen, er i samsvar med kravene i radiodirektivet 2014/53/EU og andre relevante, viktige krav i EU-direktivene. Den fullstendige teksten i EU- samsvarserklæringen finnes på...
  • Page 20 Maks. avstand USB 2.0 Standard A 1 m / 3 ft Vi tar vare på miljøet. Produktet skal ikke kastes som husholdningsavfall. Lever det inn til et godkjent innsam- lingssted for resirkulering. 20/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 21 En allpolig huvudbrytare ska ingå i byggnadens elinstallation för att ge samtidig separation på minst 3 mm för alla faser från försörjningen. Somfy kan inte hållas ansvarigt för eventuella fel och skador som uppstår på grund av att dessa anvisningar inte följs. Spara dessa anvisningar.

  • Page 22: Försäkran Om Överensstämmelse

    Kabel Partvinnad kabel Max. avstånd USB 2.0 standard A 1 m/3 fot Vi bryr oss om miljön. Kasta inte produkten i hushållssoporna. Lämna in den till en certifierad miljöstation för återvinning. 22/24 - animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 23 NOTE - 23/24 animeo IP USB-io Transceiver WM Ref. 5115431D...
  • Page 24 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...

Ce manuel est également adapté pour:

9018682

Table des Matières